# Psalm 116

## Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 | 8 | 42.11%
NIV2011 verse same as tNIV | 9 | 47.37%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 |  | %
NIV2011 verse verse is new | 2 | 10.53%

## Word Summary

NIV2011 words same as 1984 | 191 | 83.96%
NIV2011 changed words | 37 | 16.04%
NIV2011 removed words | 39 |
NIV2011 added words | 34 |

## Changes

| Result | NIV1984 | tNIV(2005) | NIV2011
116:3 | tNIV | The cords of death entangled me, the anguish of the grave came upon me; I was overcome by trouble and sorrow. | The cords of death entangled me, the anguish of the grave came upon over me; I was overcome by trouble distress and sorrow. | The cords of death entangled me, the anguish of the grave came upon over me; I was overcome by trouble distress and sorrow.
116:4 | tNIV | Then I called on the name of the LORD: “O LORD, save me!” | Then I called on the name of the LORD: “O LORD, save me!” | Then I called on the name of the LORD: “O LORD, save me!”
116:6 | tNIV | The LORD protects the simplehearted; when I was in great need, he saved me. | The LORD protects the simplehearted unwary; when I was in great need brought low, he saved me. | The LORD protects the simplehearted unwary; when I was in great need brought low, he saved me.
116:7 | tNIV | Be at rest once more, O my soul, for the LORD has been good to you. | Be at Return to your rest once more, O my soul, for the LORD has been good to you. | Be at Return to your rest once more, O my soul, for the LORD has been good to you.
116:8 | tNIV | For you, O LORD, have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling, | For you, O LORD, have delivered my soul me from death, my eyes from tears, my feet from stumbling, | For you, O LORD, have delivered my soul me from death, my eyes from tears, my feet from stumbling,
116:10 | tNIV | I believed; therefore I said, “I am greatly afflicted.” | I believed; therefore trusted in the LORD when I said, “I am greatly afflicted.””; | I believed; therefore trusted in the LORD when I said, “I am greatly afflicted.””;
116:11 | tNIV | And in my dismay I said, “All men are liars.” | And in my dismay alarm I said, “All men are liars Everyone is a liar.” | And in my dismay alarm I said, “All men are liars Everyone is a liar.”
116:12 | tNIV | How can I repay the LORD for all his goodness to me? | How can What shall I repay return to the LORD for all his goodness to me? | How can What shall I repay return to the LORD for all his goodness to me?
116:15 | NIV2011 | Precious in the sight of the LORD is the death of his saints. | Precious in the sight of the LORD is the death of his saints those faithful to him. | Precious in the sight of the LORD is the death of his saints faithful servants.
116:16 | NIV2011 | O LORD, truly I am your servant; I am your servant, the son of your maidservant; you have freed me from my chains. | O LORD, truly Truly I am your servant, LORD; I am your servant, the son of your maidservant as was my mother before me; you have freed me from loosed my chains bonds of affliction. | O LORD, truly Truly I am your servant, LORD; I am your servant, the son of your maidservant serve you just as my mother did; you have freed me from my chains.
116:19 | tNIV | in the courts of the house of the LORD— in your midst, O Jerusalem. Praise the LORD. | in the courts of the house of the LORD— in your midst, O Jerusalem. Praise the LORD. | in the courts of the house of the LORD— in your midst, O Jerusalem. Praise the LORD.