Genesis 40

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 18 78.26%
NIV2011 verse same as tNIV 5 21.74%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 0 %

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 126 94.03%
NIV2011 changed words 8 5.97%
NIV2011 removed words 8
NIV2011 added words 8

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
40:7 tNIVSo he asked Pharaoh’s officials who were in custody with him in his master’s house, “Why are your faces so sad today?”So he asked Pharaoh’s officials who were in custody with him in his master’s house, “Why are your faces do you look so sad today?”So he asked Pharaoh’s officials who were in custody with him in his master’s house, “Why are your faces do you look so sad today?”
40:15 tNIVFor I was forcibly carried off from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing to deserve being put in a dungeon.” For I was forcibly carried off from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing to deserve being put in a dungeon.” For I was forcibly carried off from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing to deserve being put in a dungeon.”
40:19 tNIVWithin three days Pharaoh will lift off your head and hang you on a tree. And the birds will eat away your flesh.”Within three days Pharaoh will lift off your head and hang you impale your body on a tree pole. And the birds will eat away your flesh.”Within three days Pharaoh will lift off your head and hang you impale your body on a tree pole. And the birds will eat away your flesh.”
40:21 tNIVHe restored the chief cupbearer to his position, so that he once again put the cup into Pharaoh’s hand,He restored the chief cupbearer to his position, so that he once again put the cup into Pharaoh’s hand, He restored the chief cupbearer to his position, so that he once again put the cup into Pharaoh’s hand,
40:22 tNIVbut he hanged the chief baker, just as Joseph had said to them in his interpretation.but he hanged impaled the chief baker, just as Joseph had said to them in his interpretation.but he hanged impaled the chief baker, just as Joseph had said to them in his interpretation.