1 Samuel 3

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 15 71.43%
NIV2011 verse same as tNIV 6 28.57%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 0 %

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 184 94.12%
NIV2011 changed words 12 5.88%
NIV2011 removed words 11
NIV2011 added words 12

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
3:3 tNIVThe lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of the LORD, where the ark of God was.The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple house of the LORD, where the ark of God was.The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple house of the LORD, where the ark of God was.
3:8 tNIVThe LORD called Samuel a third time, and Samuel got up and went to Eli and said, “Here I am; you called me.” Then Eli realized that the LORD was calling the boy. The A third time the LORD called, “ Samuel a third time, and !” And Samuel got up and went to Eli and said, “Here I am; you called me.” Then Eli realized that the LORD was calling the boy. The A third time the LORD called, “ Samuel a third time, and !” And Samuel got up and went to Eli and said, “Here I am; you called me.” Then Eli realized that the LORD was calling the boy.
3:11 tNIVAnd the LORD said to Samuel: “See, I am about to do something in Israel that will make the ears of everyone who hears of it tingle.And the LORD said to Samuel: “See, I am about to do something in Israel that will make the ears of everyone who hears of about it tingle.And the LORD said to Samuel: “See, I am about to do something in Israel that will make the ears of everyone who hears of about it tingle.
3:13 tNIVFor I told him that I would judge his family forever because of the sin he knew about; his sons made themselves contemptible, and he failed to restrain them.For I told him that I would judge his family forever because of the sin he knew about; his sons made themselves contemptible blasphemed God, and he failed to restrain them.For I told him that I would judge his family forever because of the sin he knew about; his sons made themselves contemptible blasphemed God, and he failed to restrain them.
3:14 tNIVTherefore, I swore to the house of Eli, ‘The guilt of Eli’s house will never be atoned for by sacrifice or offering.’”Therefore, I swore to the house of Eli, ‘The guilt of Eli’s house will never be atoned for by sacrifice or offering.’”Therefore, I swore to the house of Eli, ‘The guilt of Eli’s house will never be atoned for by sacrifice or offering.’”
3:19 tNIVThe LORD was with Samuel as he grew up, and he let none of his words fall to the ground.The LORD was with Samuel as he grew up, and he let none of his Samuel’s words fall to the ground.The LORD was with Samuel as he grew up, and he let none of his Samuel’s words fall to the ground.