Hosea 2

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 15 65.22%
NIV2011 verse same as tNIV 6 26.09%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 1 4.35%
NIV2011 verse verse is new 1 4.35%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 307 97.31%
NIV2011 changed words 9 2.69%
NIV2011 removed words 7
NIV2011 added words 10

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
2:5 tNIVTheir mother has been unfaithful and has conceived them in disgrace. She said, ‘I will go after my lovers, who give me my food and my water, my wool and my linen, my oil and my drink.’Their mother has been unfaithful and has conceived them in disgrace. She said, ‘I will go after my lovers, who give me my food and my water, my wool and my linen, my olive oil and my drink.’Their mother has been unfaithful and has conceived them in disgrace. She said, ‘I will go after my lovers, who give me my food and my water, my wool and my linen, my olive oil and my drink.’
2:9 NIV2011“Therefore I will take away my grain when it ripens, and my new wine when it is ready. I will take back my wool and my linen, intended to cover her nakedness.“Therefore I will take away my grain when it ripens, and my new wine when it is ready. I will take back my wool and my linen, intended to cover her nakedness.“Therefore I will take away my grain when it ripens, and my new wine when it is ready. I will take back my wool and my linen, intended to cover her nakedness naked body.
2:11 tNIVI will stop all her celebrations: her yearly festivals, her New Moons, her Sabbath days—all her appointed feasts.I will stop all her celebrations: her yearly festivals, her New Moons, her Sabbath days—all her appointed feasts festivals.I will stop all her celebrations: her yearly festivals, her New Moons, her Sabbath days—all her appointed feasts festivals.
2:13 NIV1984I will punish her for the days she burned incense to the Baals; she decked herself with rings and jewelry, and went after her lovers, but me she forgot,” declares the LORD.I will punish her for the days she burned incense to the Baals; she decked herself with rings and jewelry, and went after her lovers, but me she forgot,” declares the LORD.I will punish her for the days she burned incense to the Baals; she decked herself with rings and jewelry, and went after her lovers, but me she forgot,” declares the LORD.
2:14 tNIV“Therefore I am now going to allure her; I will lead her into the desert and speak tenderly to her.“Therefore I am now going to allure her; I will lead her into the desert wilderness and speak tenderly to her.“Therefore I am now going to allure her; I will lead her into the desert wilderness and speak tenderly to her.
2:15 tNIVThere I will give her back her vineyards, and will make the Valley of Achor a door of hope. There she will sing as in the days of her youth, as in the day she came up out of Egypt.There I will give her back her vineyards, and will make the Valley of Achor a door of hope. There she will sing respond as in the days of her youth, as in the day she came up out of Egypt.There I will give her back her vineyards, and will make the Valley of Achor a door of hope. There she will sing respond as in the days of her youth, as in the day she came up out of Egypt.
2:18 tNIVIn that day I will make a covenant for them with the beasts of the field and the birds of the air and the creatures that move along the ground. Bow and sword and battle I will abolish from the land, so that all may lie down in safety.In that day I will make a covenant for them with the beasts of the field and , the birds of in the air sky and the creatures that move along the ground. Bow and sword and battle I will abolish from the land, so that all may lie down in safety.In that day I will make a covenant for them with the beasts of the field and , the birds of in the air sky and the creatures that move along the ground. Bow and sword and battle I will abolish from the land, so that all may lie down in safety.
2:22 tNIVand the earth will respond to the grain, the new wine and oil, and they will respond to Jezreel.and the earth will respond to the grain, the new wine and the olive oil, and they will respond to Jezreel.and the earth will respond to the grain, the new wine and the olive oil, and they will respond to Jezreel.