13:1 |
NIV2011 | An oracle concerning Babylon that Isaiah son of Amoz saw: | An oracle A prophecy concerning Babylon that Isaiah son of Amoz saw: | An oracle concerning A prophecy against Babylon that Isaiah son of Amoz saw: |
13:3 |
NIV2011 | I have commanded my holy ones; I have summoned my warriors to carry out my wrath— those who rejoice in my triumph. | I have commanded my holy ones; I have summoned my warriors to carry out my wrath— those who rejoice in my triumph. | I have commanded my holy ones those I prepared for battle; I have summoned my warriors to carry out my wrath— those who rejoice in my triumph. |
13:7 |
NIV2011 | Because of this, all hands will go limp, every man’s heart will melt. | Because of this, all hands will go limp, every man’s heart will melt. | Because of this, all hands will go limp, every man’s heart will melt with fear. |
13:12 |
tNIV | I will make man scarcer than pure gold, more rare than the gold of Ophir. | I will make man people scarcer than pure gold, more rare than the gold of Ophir. | I will make man people scarcer than pure gold, more rare than the gold of Ophir. |
13:14 |
tNIV | Like a hunted gazelle, like sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his native land. | Like a hunted gazelle, like sheep without a shepherd, each they will all return to his their own people, each they will flee to his their native land. | Like a hunted gazelle, like sheep without a shepherd, each they will all return to his their own people, each they will flee to his their native land. |
13:16 |
NIV2011 | Their infants will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be looted and their wives ravished. | Their infants will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be looted and their wives ravished. | Their infants will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be looted and their wives ravished violated. |
13:18 |
tNIV | Their bows will strike down the young men; they will have no mercy on infants nor will they look with compassion on children. | Their bows will strike down the young men; they will have no mercy on infants, nor will they look with compassion on children. | Their bows will strike down the young men; they will have no mercy on infants, nor will they look with compassion on children. |
13:19 |
tNIV | Babylon, the jewel of kingdoms, the glory of the Babylonians’ pride, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah. | Babylon, the jewel of kingdoms, the pride and glory of the Babylonians’ pride, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah. | Babylon, the jewel of kingdoms, the pride and glory of the Babylonians’ pride, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah. |
13:20 |
tNIV | She will never be inhabited or lived in through all generations; no Arab will pitch his tent there, no shepherd will rest his flocks there. | She will never be inhabited or lived in through all generations; there no Arab nomads will pitch his tent there their tents, there no shepherd shepherds will rest his their flocks there. | She will never be inhabited or lived in through all generations; there no Arab nomads will pitch his tent there their tents, there no shepherd shepherds will rest his their flocks there. |
13:22 |
tNIV | Hyenas will howl in her strongholds, jackals in her luxurious palaces. Her time is at hand, and her days will not be prolonged. | Hyenas will howl in inhabit her strongholds, jackals in her luxurious palaces. Her time is at hand, and her days will not be prolonged. | Hyenas will howl in inhabit her strongholds, jackals in her luxurious palaces. Her time is at hand, and her days will not be prolonged. |