30:3 |
tNIV | The days are coming,’ declares the LORD, ‘when I will bring my people Israel and Judah back from captivity and restore them to the land I gave their forefathers to possess,’ says the LORD.” | The days are coming,’ declares the LORD, ‘when I will bring my people Israel and Judah back from captivity and restore them to the land I gave their forefathers ancestors to possess,’ says the LORD.” | The days are coming,’ declares the LORD, ‘when I will bring my people Israel and Judah back from captivity and restore them to the land I gave their forefathers ancestors to possess,’ says the LORD.” |
30:7 |
NIV2011 | How awful that day will be! None will be like it. It will be a time of trouble for Jacob, but he will be saved out of it. | How awful that day will be! None will be like it. It will be a time of trouble for Jacob, but he will be saved out of it. | How awful that day will be! None No other will be like it. It will be a time of trouble for Jacob, but he will be saved out of it. |
30:10 |
NIV2011 | “‘So do not fear, O Jacob my servant; do not be dismayed, O Israel,’ declares the LORD. ‘I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their exile. Jacob will again have peace and security, and no one will make him afraid. | “‘So do not fear be afraid, O Jacob my servant; do not be dismayed, O Israel,’ declares the LORD. ‘I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their exile. Jacob will again have peace and security, and no one will make him afraid. | “‘So do not fear be afraid, O Jacob my servant; do not be dismayed, O Israel,’ declares the LORD. ‘I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their exile. Jacob will again have peace and security, and no one will make him afraid. |
30:11 |
tNIV | I am with you and will save you,’ declares the LORD. ‘Though I completely destroy all the nations among which I scatter you, I will not completely destroy you. I will discipline you but only with justice; I will not let you go entirely unpunished.’ | I am with you and will save you,’ declares the LORD. ‘Though I completely destroy all the nations among which I scatter you, I will not completely destroy you. I will discipline you but only with justice in due measure; I will not let you go entirely unpunished.’ | I am with you and will save you,’ declares the LORD. ‘Though I completely destroy all the nations among which I scatter you, I will not completely destroy you. I will discipline you but only with justice in due measure; I will not let you go entirely unpunished.’ |
30:17 |
NIV1984 | But I will restore you to health and heal your wounds,’ declares the LORD, ‘because you are called an outcast, Zion for whom no one cares.’ | But I will restore you to health and heal your wounds,’ declares the LORD, ‘because you are called an outcast, Zion for whom no one cares.’ | But I will restore you to health and heal your wounds,’ declares the LORD, ‘because you are called an outcast, Zion for whom no one cares.’ |
30:21 |
NIV2011 | Their leader will be one of their own; their ruler will arise from among them. I will bring him near and he will come close to me, for who is he who will devote himself to be close to me?’ declares the LORD. | Their leader will be one of their own; their ruler will arise from among them. I will bring him near and he will come close to me, — for who is he who will devote himself to be close to me?’ declares the LORD. | Their leader will be one of their own; their ruler will arise from among them. I will bring him near and he will come close to me, — for who is he who will devote himself to be close to me?’ declares the LORD. |