Genesis 21

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 21 61.76%
NIV2011 verse same as tNIV 10 29.41%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 3 8.82%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 395 95.87%
NIV2011 changed words 17 4.13%
NIV2011 removed words 18
NIV2011 added words 16

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
21:10 NIV2011and she said to Abraham, “Get rid of that slave woman and her son, for that slave woman’s son will never share in the inheritance with my son Isaac.”and she said to Abraham, “Get rid of that slave woman and her son, for that slave woman’s son will never share in the inheritance with my son Isaac.”and she said to Abraham, “Get rid of that slave woman and her son, for that slave woman’s son will never share in the inheritance with my son Isaac.”
21:12 NIV2011But God said to him, “Do not be so distressed about the boy and your maidservant. Listen to whatever Sarah tells you, because it is through Isaac that your offspring will be reckoned.But God said to him, “Do not be so distressed about the boy and your maidservant servant. Listen to whatever Sarah tells you, because it is through Isaac that your offspring will be reckoned.But God said to him, “Do not be so distressed about the boy and your maidservant slave woman. Listen to whatever Sarah tells you, because it is through Isaac that your offspring will be reckoned.
21:13 NIV2011I will make the son of the maidservant into a nation also, because he is your offspring.”I will make the son of the maidservant servant into a nation also, because he is your offspring.”I will make the son of the maidservant slave into a nation also, because he is your offspring.”
21:14 tNIVEarly the next morning Abraham took some food and a skin of water and gave them to Hagar. He set them on her shoulders and then sent her off with the boy. She went on her way and wandered in the desert of Beersheba.Early the next morning Abraham took some food and a skin of water and gave them to Hagar. He set them on her shoulders and then sent her off with the boy. She went on her way and wandered in the desert Desert of Beersheba.Early the next morning Abraham took some food and a skin of water and gave them to Hagar. He set them on her shoulders and then sent her off with the boy. She went on her way and wandered in the desert Desert of Beersheba.
21:16 tNIVThen she went off and sat down nearby, about a bowshot away, for she thought, “I cannot watch the boy die.” And as she sat there nearby, she began to sob.Then she went off and sat down nearby, about a bowshot away, for she thought, “I cannot watch the boy die.” And as she sat there nearby, she began to sob.Then she went off and sat down nearby, about a bowshot away, for she thought, “I cannot watch the boy die.” And as she sat there nearby, she began to sob.
21:22 tNIVAt that time Abimelech and Phicol the commander of his forces said to Abraham, “God is with you in everything you do.At that time Abimelech Abimelek and Phicol the commander of his forces said to Abraham, “God is with you in everything you do.At that time Abimelech Abimelek and Phicol the commander of his forces said to Abraham, “God is with you in everything you do.
21:23 tNIVNow swear to me here before God that you will not deal falsely with me or my children or my descendants. Show to me and the country where you are living as an alien the same kindness I have shown to you.”Now swear to me here before God that you will not deal falsely with me or my children or my descendants. Show to me and the country where you are living now reside as an alien a foreigner the same kindness I have shown to you.”Now swear to me here before God that you will not deal falsely with me or my children or my descendants. Show to me and the country where you are living now reside as an alien a foreigner the same kindness I have shown to you.”
21:25 tNIVThen Abraham complained to Abimelech about a well of water that Abimelech’s servants had seized.Then Abraham complained to Abimelech Abimelek about a well of water that Abimelech Abimelek’s servants had seized.Then Abraham complained to Abimelech Abimelek about a well of water that Abimelech Abimelek’s servants had seized.
21:26 tNIVBut Abimelech said, “I don’t know who has done this. You did not tell me, and I heard about it only today.”But Abimelech Abimelek said, “I don’t know who has done this. You did not tell me, and I heard about it only today.”But Abimelech Abimelek said, “I don’t know who has done this. You did not tell me, and I heard about it only today.”
21:27 tNIVSo Abraham brought sheep and cattle and gave them to Abimelech, and the two men made a treaty.So Abraham brought sheep and cattle and gave them to Abimelech Abimelek, and the two men made a treaty.So Abraham brought sheep and cattle and gave them to Abimelech Abimelek, and the two men made a treaty.
21:29 tNIVand Abimelech asked Abraham, “What is the meaning of these seven ewe lambs you have set apart by themselves?”and Abimelech Abimelek asked Abraham, “What is the meaning of these seven ewe lambs you have set apart by themselves?”and Abimelech Abimelek asked Abraham, “What is the meaning of these seven ewe lambs you have set apart by themselves?”
21:32 tNIVAfter the treaty had been made at Beersheba, Abimelech and Phicol the commander of his forces returned to the land of the Philistines.After the treaty had been made at Beersheba, Abimelech Abimelek and Phicol the commander of his forces returned to the land of the Philistines.After the treaty had been made at Beersheba, Abimelech Abimelek and Phicol the commander of his forces returned to the land of the Philistines.
21:33 tNIVAbraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called upon the name of the LORD, the Eternal God.Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called upon on the name of the LORD, the Eternal God.Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called upon on the name of the LORD, the Eternal God.