# Psalm 41

## Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 | 4 | 30.77%
NIV2011 verse same as tNIV | 5 | 38.46%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 |  | %
NIV2011 verse verse is new | 4 | 30.77%

## Word Summary

NIV2011 words same as 1984 | 169 | 81.06%
NIV2011 changed words | 40 | 18.94%
NIV2011 removed words | 40 |
NIV2011 added words | 39 |

## Changes

| Result | NIV1984 | tNIV(2005) | NIV2011
41:1 | tNIV | Blessed is he who has regard for the weak; the LORD delivers him in times of trouble. | Blessed is he are those who has have regard for the weak; the LORD delivers him them in times of trouble. | Blessed is he are those who has have regard for the weak; the LORD delivers him them in times of trouble.
41:2 | tNIV | The LORD will protect him and preserve his life; he will bless him in the land and not surrender him to the desire of his foes. | The LORD will protect him protects and preserve his life; preserves them— he will bless him they are counted among the blessed in the land and — he does not surrender him give them over to the desire of his their foes. | The LORD will protect him protects and preserve his life; preserves them— he will bless him they are counted among the blessed in the land and — he does not surrender him give them over to the desire of his their foes.
41:3 | tNIV | The LORD will sustain him on his sickbed and restore him from his bed of illness. | The LORD will sustain him sustains them on his their sickbed and restore him restores them from his their bed of illness. | The LORD will sustain him sustains them on his their sickbed and restore him restores them from his their bed of illness.
41:4 | tNIV | I said, “O LORD, have mercy on me; heal me, for I have sinned against you.” | I said, “O LORD, have Have mercy on me, LORD; heal me, for I have sinned against you.” | I said, “O LORD, have Have mercy on me, LORD; heal me, for I have sinned against you.”
41:6 | NIV2011 | Whenever one comes to see me, he speaks falsely, while his heart gathers slander; then he goes out and spreads it abroad. | Whenever one comes they come to see me, he speaks they speak falsely, while his heart gathers their hearts gather slander; then he goes they go out and spreads spread it abroad. | Whenever When one of them comes to see me, he speaks falsely, while his heart gathers slander; then he goes out and spreads it abroad around.
41:8 | NIV2011 | “A vile disease has beset him; he will never get up from the place where he lies.” | “A vile disease has beset him; he will never get up from the place where he lies.” | “A vile disease has beset afflicted him; he will never get up from the place where he lies.”
41:9 | NIV2011 | Even my close friend, whom I trusted, he who shared my bread, has lifted up his heel against me. | Even my close friend, whom someone I trusted, he one who shared my bread, has lifted up his heel against me. | Even my close friend, whom someone I trusted, he one who shared my bread, has lifted up his heel turned against me.
41:10 | tNIV | But you, O LORD, have mercy on me; raise me up, that I may repay them. | But may you, O LORD, have mercy on me, LORD; raise me up, that I may repay them. | But may you, O LORD, have mercy on me, LORD; raise me up, that I may repay them.
41:12 | NIV2011 | In my integrity you uphold me and set me in your presence forever. | In my integrity you uphold me and set me in your presence forever. | In Because of my integrity you uphold me and set me in your presence forever.