# Luke 22

## Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 | 60 | 84.51%
NIV2011 verse same as tNIV | 9 | 12.68%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 |  | %
NIV2011 verse verse is new | 2 | 2.82%

## Word Summary

NIV2011 words same as 1984 | 259 | 94.18%
NIV2011 changed words | 16 | 5.82%
NIV2011 removed words | 14 |
NIV2011 added words | 18 |

## Changes

| Result | NIV1984 | tNIV(2005) | NIV2011
22:1 | tNIV | Now the Feast of Unleavened Bread, called the Passover, was approaching, | Now the Feast Festival of Unleavened Bread, called the Passover, was approaching, | Now the Feast Festival of Unleavened Bread, called the Passover, was approaching,
22:12 | tNIV | He will show you a large upper room, all furnished. Make preparations there.” | He will show you a large upper room upstairs, all furnished. Make preparations there.” | He will show you a large upper room upstairs, all furnished. Make preparations there.”
22:18 | NIV2011 | For I tell you I will not drink again of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.” | For I tell you I will not drink again of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.” | For I tell you I will not drink again of from the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”
22:22 | tNIV | The Son of Man will go as it has been decreed, but woe to that man who betrays him.” | The Son of Man will go as it has been decreed, but . But woe to that man who betrays him. !” | The Son of Man will go as it has been decreed, but . But woe to that man who betrays him. !”
22:24 | tNIV | Also a dispute arose among them as to which of them was considered to be greatest. | Also a A dispute also arose among them as to which of them was considered to be greatest. | Also a A dispute also arose among them as to which of them was considered to be greatest.
22:31 | tNIV | “Simon, Simon, Satan has asked to sift you as wheat. | “Simon, Simon, Satan has asked to sift all of you as wheat. | “Simon, Simon, Satan has asked to sift all of you as wheat.
22:38 | NIV2011 | The disciples said, “See, Lord, here are two swords.” “That is enough,” he replied. | The disciples said, “See, Lord, here are two swords.” “That is enough,” he replied. | The disciples said, “See, Lord, here are two swords.” “That is ’s enough, !” he replied.
22:55 | tNIV | But when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them. | But And when they some there had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them. | But And when they some there had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them.
22:66 | tNIV | At daybreak the council of the elders of the people, both the chief priests and teachers of the law, met together, and Jesus was led before them. | At daybreak the council of the elders of the people, both the chief priests and the teachers of the law, met together, and Jesus was led before them. | At daybreak the council of the elders of the people, both the chief priests and the teachers of the law, met together, and Jesus was led before them.
22:67 | tNIV | “If you are the Christ,” they said, “tell us.” Jesus answered, “If I tell you, you will not believe me, | “If you are the Christ Messiah,” they said, “tell us.” Jesus answered, “If I tell you, you will not believe me, | “If you are the Christ Messiah,” they said, “tell us.” Jesus answered, “If I tell you, you will not believe me,
22:70 | tNIV | They all asked, “Are you then the Son of God?” He replied, “You are right in saying I am.” | They all asked, “Are you then the Son of God?” He replied, “You are right in saying say that I am.” | They all asked, “Are you then the Son of God?” He replied, “You are right in saying say that I am.”