Nehemiah 4

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 17 73.91%
NIV2011 verse same as tNIV 5 21.74%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 1 4.35%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 244 97.21%
NIV2011 changed words 7 2.79%
NIV2011 removed words 8
NIV2011 added words 6

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
4:3 tNIVTobiah the Ammonite, who was at his side, said, “What they are building—if even a fox climbed up on it, he would break down their wall of stones!”Tobiah the Ammonite, who was at his side, said, “What they are building— if even a fox climbed climbing up on it, he would break down their wall of stones!”Tobiah the Ammonite, who was at his side, said, “What they are building— if even a fox climbed climbing up on it, he would break down their wall of stones!”
4:4 tNIVHear us, O our God, for we are despised. Turn their insults back on their own heads. Give them over as plunder in a land of captivity.Hear us, O our God, for we are despised. Turn their insults back on their own heads. Give them over as plunder in a land of captivity.Hear us, O our God, for we are despised. Turn their insults back on their own heads. Give them over as plunder in a land of captivity.
4:7 tNIVBut when Sanballat, Tobiah, the Arabs, the Ammonites and the men of Ashdod heard that the repairs to Jerusalem’s walls had gone ahead and that the gaps were being closed, they were very angry.But when Sanballat, Tobiah, the Arabs, the Ammonites and the men people of Ashdod heard that the repairs to Jerusalem’s walls had gone ahead and that the gaps were being closed, they were very angry.But when Sanballat, Tobiah, the Arabs, the Ammonites and the men people of Ashdod heard that the repairs to Jerusalem’s walls had gone ahead and that the gaps were being closed, they were very angry.
4:14 NIV2011After I looked things over, I stood up and said to the nobles, the officials and the rest of the people, “Don’t be afraid of them. Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons and your daughters, your wives and your homes.”After I looked things over, I stood up and said to the nobles, the officials and the rest of the people, “Don’t be afraid of them. Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers people, your sons and your daughters, your wives and your homes.”After I looked things over, I stood up and said to the nobles, the officials and the rest of the people, “Don’t be afraid of them. Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers families, your sons and your daughters, your wives and your homes.”
4:15 tNIVWhen our enemies heard that we were aware of their plot and that God had frustrated it, we all returned to the wall, each to his own work.When our enemies heard that we were aware of their plot and that God had frustrated it, we all returned to the wall, each to his our own work.When our enemies heard that we were aware of their plot and that God had frustrated it, we all returned to the wall, each to his our own work.
4:22 tNIVAt that time I also said to the people, “Have every man and his helper stay inside Jerusalem at night, so they can serve us as guards by night and workmen by day.”At that time I also said to the people, “Have every man and his helper stay inside Jerusalem at night, so they can serve us as guards by night and workmen as workers by day.”At that time I also said to the people, “Have every man and his helper stay inside Jerusalem at night, so they can serve us as guards by night and workmen as workers by day.”