Psalm 36

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 5 41.67%
NIV2011 verse same as tNIV 6 50%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 1 8.33%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 117 74.76%
NIV2011 changed words 40 25.24%
NIV2011 removed words 42
NIV2011 added words 37

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
36:1 tNIVAn oracle is within my heart concerning the sinfulness of the wicked: There is no fear of God before his eyes. An oracle is within I have a message from God in my heart concerning the sinfulness of the wicked: There is no fear of God before his their eyes. An oracle is within I have a message from God in my heart concerning the sinfulness of the wicked: There is no fear of God before his their eyes.
36:2 tNIVFor in his own eyes he flatters himself too much to detect or hate his sin. For in his In their own eyes he flatters himself they flatter themselves too much to detect or hate his their sin. For in his In their own eyes he flatters himself they flatter themselves too much to detect or hate his their sin.
36:3 NIV2011The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and to do good.The words of his mouth their mouths are wicked and deceitful; he has they have ceased to be wise and to do good.The words of his mouth their mouths are wicked and deceitful; he has ceased they fail to be wise and to act wisely or do good.
36:4 tNIVEven on his bed he plots evil; he commits himself to a sinful course and does not reject what is wrong.Even on his bed he plots their beds they plot evil; he commits himself they commit themselves to a sinful course and does do not reject what is wrong.Even on his bed he plots their beds they plot evil; he commits himself they commit themselves to a sinful course and does do not reject what is wrong.
36:5 tNIVYour love, O LORD, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies.Your love, O LORD, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies.Your love, O LORD, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies.
36:6 tNIVYour righteousness is like the mighty mountains, your justice like the great deep. O LORD, you preserve both man and beast.Your righteousness is like the mighty highest mountains, your justice like the great deep. O You, LORD, you preserve both man people and beast animals.Your righteousness is like the mighty highest mountains, your justice like the great deep. O You, LORD, you preserve both man people and beast animals.
36:7 tNIVHow priceless is your unfailing love! Both high and low among men find refuge in the shadow of your wings.How priceless is your unfailing love, O God ! Both high and low among men find People take refuge in the shadow of your wings.How priceless is your unfailing love, O God ! Both high and low among men find People take refuge in the shadow of your wings.