3:2 |
tNIV | during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the desert. | during the high priesthood high-priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the desert wilderness. | during the high priesthood high-priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the desert wilderness. |
3:4 |
tNIV | As is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the desert, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for him. | As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the desert wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for him. | As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the desert wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for him. |
3:6 |
tNIV | And all mankind will see God’s salvation.’” | And all mankind people will see God’s salvation.’” | And all mankind people will see God’s salvation.’” |
3:11 |
tNIV | John answered, “The man with two tunics should share with him who has none, and the one who has food should do the same.” | John answered, “The man with Anyone who has two tunics shirts should share with him the one who has none, and the one anyone who has food should do the same.” | John answered, “The man with Anyone who has two tunics shirts should share with him the one who has none, and the one anyone who has food should do the same.” |
3:12 |
tNIV | Tax collectors also came to be baptized. “Teacher,” they asked, “what should we do?” | Tax Even tax collectors also came to be baptized. “Teacher,” they asked, “what should we do?” | Tax Even tax collectors also came to be baptized. “Teacher,” they asked, “what should we do?” |
3:15 |
tNIV | The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John might possibly be the Christ. | The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John might possibly be the Christ Messiah. | The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John might possibly be the Christ Messiah. |
3:16 |
NIV2011 | John answered them all, “I baptize you with water. But one more powerful than I will come, the thongs of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire. | John answered them all, “I baptize you with water. But one who is more powerful than I will come, the thongs of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire. | John answered them all, “I baptize you with water. But one who is more powerful than I will come, the thongs straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire. |
3:18 |
tNIV | And with many other words John exhorted the people and preached the good news to them. | And with many other words John exhorted the people and preached proclaimed the good news to them. | And with many other words John exhorted the people and preached proclaimed the good news to them. |
3:19 |
tNIV | But when John rebuked Herod the tetrarch because of Herodias, his brother’s wife, and all the other evil things he had done, | But when John rebuked Herod the tetrarch because of his marriage to Herodias, his brother’s wife, and all the other evil things he had done, | But when John rebuked Herod the tetrarch because of his marriage to Herodias, his brother’s wife, and all the other evil things he had done, |
3:26 |
tNIV | the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda, | the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech Josek, the son of Joda, | the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech Josek, the son of Joda, |