Jeremiah 25

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 27 71.05%
NIV2011 verse same as tNIV 10 26.32%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 1 2.63%
NIV2011 verse verse is new 0 %

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 411 95.8%
NIV2011 changed words 18 4.2%
NIV2011 removed words 18
NIV2011 added words 18

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
25:5 tNIVThey said, “Turn now, each of you, from your evil ways and your evil practices, and you can stay in the land the LORD gave to you and your fathers for ever and ever.They said, “Turn now, each of you, from your evil ways and your evil practices, and you can stay in the land the LORD gave to you and your fathers ancestors for ever and ever.They said, “Turn now, each of you, from your evil ways and your evil practices, and you can stay in the land the LORD gave to you and your fathers ancestors for ever and ever.
25:6 tNIVDo not follow other gods to serve and worship them; do not provoke me to anger with what your hands have made. Then I will not harm you.”Do not follow other gods to serve and worship them; do not provoke me to arouse my anger with what your hands have made. Then I will not harm you.”Do not follow other gods to serve and worship them; do not provoke me to arouse my anger with what your hands have made. Then I will not harm you.”
25:7 tNIV“But you did not listen to me,” declares the LORD, “and you have provoked me with what your hands have made, and you have brought harm to yourselves.”“But you did not listen to me,” declares the LORD, “and you have provoked me aroused my anger with what your hands have made, and you have brought harm to yourselves.”“But you did not listen to me,” declares the LORD, “and you have provoked me aroused my anger with what your hands have made, and you have brought harm to yourselves.”
25:13 tNIVI will bring upon that land all the things I have spoken against it, all that are written in this book and prophesied by Jeremiah against all the nations.I will bring upon on that land all the things I have spoken against it, all that are written in this book and prophesied by Jeremiah against all the nations.I will bring upon on that land all the things I have spoken against it, all that are written in this book and prophesied by Jeremiah against all the nations.
25:18 tNIVJerusalem and the towns of Judah, its kings and officials, to make them a ruin and an object of horror and scorn and cursing, as they are today;Jerusalem and the towns of Judah, its kings and officials, to make them a ruin and an object of horror and scorn and cursing, a curse— as they are today;Jerusalem and the towns of Judah, its kings and officials, to make them a ruin and an object of horror and scorn and cursing, a curse— as they are today;
25:24 tNIVall the kings of Arabia and all the kings of the foreign people who live in the desert;all the kings of Arabia and all the kings of the foreign people who live in the desert wilderness;all the kings of Arabia and all the kings of the foreign people who live in the desert wilderness;
25:26 tNIVand all the kings of the north, near and far, one after the other—all the kingdoms on the face of the earth. And after all of them, the king of Sheshach will drink it too.and all the kings of the north, near and far, one after the other—all the kingdoms on the face of the earth. And after all of them, the king of Sheshach Sheshak will drink it too.and all the kings of the north, near and far, one after the other—all the kingdoms on the face of the earth. And after all of them, the king of Sheshach Sheshak will drink it too.
25:29 tNIVSee, I am beginning to bring disaster on the city that bears my Name, and will you indeed go unpunished? You will not go unpunished, for I am calling down a sword upon all who live on the earth, declares the LORD Almighty.’See, I am beginning to bring disaster on the city that bears my Name, and will you indeed go unpunished? You will not go unpunished, for I am calling down a sword upon on all who live on the earth, declares the LORD Almighty.’See, I am beginning to bring disaster on the city that bears my Name, and will you indeed go unpunished? You will not go unpunished, for I am calling down a sword upon on all who live on the earth, declares the LORD Almighty.’
25:31 NIV1984The tumult will resound to the ends of the earth, for the LORD will bring charges against the nations; he will bring judgment on all mankind and put the wicked to the sword,’” declares the LORD.The tumult will resound to the ends of the earth, for the LORD will bring charges against the nations; he will bring judgment on all mankind humankind and put the wicked to the sword,’” declares the LORD.The tumult will resound to the ends of the earth, for the LORD will bring charges against the nations; he will bring judgment on all mankind and put the wicked to the sword,’” declares the LORD.
25:33 tNIVAt that time those slain by the LORD will be everywhere—from one end of the earth to the other. They will not be mourned or gathered up or buried, but will be like refuse lying on the ground.At that time those slain by the LORD will be everywhere—from one end of the earth to the other. They will not be mourned or gathered up or buried, but will be like refuse dung lying on the ground.At that time those slain by the LORD will be everywhere—from one end of the earth to the other. They will not be mourned or gathered up or buried, but will be like refuse dung lying on the ground.
25:34 tNIVWeep and wail, you shepherds; roll in the dust, you leaders of the flock. For your time to be slaughtered has come; you will fall and be shattered like fine pottery.Weep and wail, you shepherds; roll in the dust, you leaders of the flock. For your time to be slaughtered has come; you will fall and be shattered like fine pottery the best of the rams.Weep and wail, you shepherds; roll in the dust, you leaders of the flock. For your time to be slaughtered has come; you will fall and be shattered like fine pottery the best of the rams.