Genesis 3

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 18 75%
NIV2011 verse same as tNIV 2 8.33%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 1 4.17%
NIV2011 verse verse is new 3 12.5%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 241 96.02%
NIV2011 changed words 10 3.98%
NIV2011 removed words 9
NIV2011 added words 11

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
3:4 tNIV“You will not surely die,” the serpent said to the woman.“You will not surely certainly die,” the serpent said to the woman.“You will not surely certainly die,” the serpent said to the woman.
3:5 NIV2011“For God knows that when you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.”“For God knows that when you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.”“For God knows that when you eat of from it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.”
3:14 tNIVSo the LORD God said to the serpent, “Because you have done this, “Cursed are you above all the livestock and all the wild animals! You will crawl on your belly and you will eat dust all the days of your life.So the LORD God said to the serpent, “Because you have done this, “Cursed are you above all the livestock and all the wild animals! You will crawl on your belly and you will eat dust all the days of your life.So the LORD God said to the serpent, “Because you have done this, “Cursed are you above all the livestock and all the wild animals! You will crawl on your belly and you will eat dust all the days of your life.
3:16 NIV2011To the woman he said, “I will greatly increase your pains in childbearing; with pain you will give birth to children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you.”To the woman he said, “I will greatly increase make your pains in childbearing very severe; with pain you will give birth to children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you.”To the woman he said, “I will greatly increase make your pains in childbearing very severe; with pain painful labor you will give birth to children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you.”
3:17 NIV2011To Adam he said, “Because you listened to your wife and ate from the tree about which I commanded you, ‘You must not eat of it,’ “Cursed is the ground because of you; through painful toil you will eat of it all the days of your life.To Adam he said, “Because you listened to your wife and ate from the tree about which I commanded you, ‘You must not eat of it,’ “Cursed is the ground because of you; through painful toil you will eat of it all the days of your life.To Adam he said, “Because you listened to your wife and ate fruit from the tree about which I commanded you, ‘You must not eat of from it,’ “Cursed is the ground because of you; through painful toil you will eat of food from it all the days of your life.
3:24 NIV1984After he drove the man out, he placed on the east side of the Garden of Eden cherubim and a flaming sword flashing back and forth to guard the way to the tree of life.After he drove the man them out, he placed on the east side of the Garden of Eden cherubim and a flaming sword flashing back and forth to guard the way to the tree of life.After he drove the man out, he placed on the east side of the Garden of Eden cherubim and a flaming sword flashing back and forth to guard the way to the tree of life.