Mark 1

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 29 64.44%
NIV2011 verse same as tNIV 11 24.44%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 5 11.11%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 366 92.31%
NIV2011 changed words 31 7.69%
NIV2011 removed words 27
NIV2011 added words 34

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
1:1 NIV2011The beginning of the gospel about Jesus Christ, the Son of God.The beginning of the gospel good news about Jesus Christ the Messiah, the Son of God. The beginning of the gospel good news about Jesus Christ the Messiah, the Son of God.,
1:2 tNIVIt is written in Isaiah the prophet: “I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way”— It as it is written in Isaiah the prophet: “I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way”— It as it is written in Isaiah the prophet: “I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way”—
1:3 tNIV“a voice of one calling in the desert, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.’”“a voice of one calling in the desert wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.’”“a voice of one calling in the desert wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.’”
1:4 tNIVAnd so John came, baptizing in the desert region and preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.And so John came, baptizing the Baptist appeared in the desert region and wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.And so John came, baptizing the Baptist appeared in the desert region and wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
1:7 NIV2011And this was his message: “After me will come one more powerful than I, the thongs of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.And this was his message: “After me will come comes the one more powerful than I, the thongs of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.And this was his message: “After me will come comes the one more powerful than I, the thongs straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
1:10 tNIVAs Jesus was coming up out of the water, he saw heaven being torn open and the Spirit descending on him like a dove. As Just as Jesus was coming up out of the water, he saw heaven being torn open and the Spirit descending on him like a dove. As Just as Jesus was coming up out of the water, he saw heaven being torn open and the Spirit descending on him like a dove.
1:12 tNIVAt once the Spirit sent him out into the desert,At once the Spirit sent him out into the desert wilderness,At once the Spirit sent him out into the desert wilderness,
1:13 tNIVand he was in the desert forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and angels attended him.and he was in the desert wilderness forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and angels attended him.and he was in the desert wilderness forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and angels attended him.
1:15 tNIV“The time has come,” he said. “The kingdom of God is near. Repent and believe the good news!”“The time has come,” he said. “The kingdom of God is has come near. Repent and believe the good news!”“The time has come,” he said. “The kingdom of God is has come near. Repent and believe the good news!”
1:17 tNIV“Come, follow me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.”“Come, follow me,” Jesus said, “and I will make send you fishers of men out to fish for people.”“Come, follow me,” Jesus said, “and I will make send you fishers of men out to fish for people.”
1:23 NIV2011Just then a man in their synagogue who was possessed by an evil spirit cried out,Just then a man in their synagogue who was possessed by an evil spirit cried out,Just then a man in their synagogue who was possessed by an evil impure spirit cried out,
1:26 NIV2011The evil spirit shook the man violently and came out of him with a shriek.The evil spirit shook the man violently and came out of him with a shriek.The evil impure spirit shook the man violently and came out of him with a shriek.
1:27 NIV2011The people were all so amazed that they asked each other, “What is this? A new teaching—and with authority! He even gives orders to evil spirits and they obey him.”The people were all so amazed that they asked each other, “What is this? A new teaching—and with authority! He even gives orders to evil spirits and they obey him.”The people were all so amazed that they asked each other, “What is this? A new teaching—and with authority! He even gives orders to evil impure spirits and they obey him.”
1:30 tNIVSimon’s mother-in-law was in bed with a fever, and they told Jesus about her.Simon’s mother-in-law was in bed with a fever, and they immediately told Jesus about her.Simon’s mother-in-law was in bed with a fever, and they immediately told Jesus about her.
1:41 tNIVFilled with compassion, Jesus reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” Filled with compassion, Jesus was indignant. He reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” Filled with compassion, Jesus was indignant. He reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!”
1:42 tNIVImmediately the leprosy left him and he was cured.Immediately the leprosy left him and he was cured cleansed.Immediately the leprosy left him and he was cured cleansed.