2:1 |
tNIV | Then I looked up—and there before me was a man with a measuring line in his hand! | Then I looked up—, and there before me was a man with a measuring line in his hand !. | Then I looked up—, and there before me was a man with a measuring line in his hand !. |
2:3 |
tNIV | Then the angel who was speaking to me left, and another angel came to meet him | Then While the angel who was speaking to me left was leaving, and another angel came to meet him | Then While the angel who was speaking to me left was leaving, and another angel came to meet him |
2:4 |
tNIV | and said to him: “Run, tell that young man, ‘Jerusalem will be a city without walls because of the great number of men and livestock in it. | and said to him: “Run, tell that young man, ‘Jerusalem will be a city without walls because of the great number of men people and livestock animals in it. | and said to him: “Run, tell that young man, ‘Jerusalem will be a city without walls because of the great number of men people and livestock animals in it. |
2:7 |
tNIV | “Come, O Zion! Escape, you who live in the Daughter of Babylon!” | “Come, O Zion! Escape, you who live in the Daughter of Babylon!” | “Come, O Zion! Escape, you who live in the Daughter of Babylon!” |
2:8 |
tNIV | For this is what the LORD Almighty says: “After he has honored me and has sent me against the nations that have plundered you—for whoever touches you touches the apple of his eye— | For this is what the LORD Almighty says: “After he has honored me and the Glorious One has sent me against the nations that have plundered you—for whoever touches you touches the apple of his eye— | For this is what the LORD Almighty says: “After he has honored me and the Glorious One has sent me against the nations that have plundered you—for whoever touches you touches the apple of his eye— |
2:10 |
tNIV | “Shout and be glad, O Daughter of Zion. For I am coming, and I will live among you,” declares the LORD. | “Shout and be glad, O Daughter of Zion. For I am coming, and I will live among you,” declares the LORD. | “Shout and be glad, O Daughter of Zion. For I am coming, and I will live among you,” declares the LORD. |
2:13 |
NIV1984 | Be still before the LORD, all mankind, because he has roused himself from his holy dwelling.” | Be still before the LORD, all mankind people, because he has roused himself from his holy dwelling.” | Be still before the LORD, all mankind, because he has roused himself from his holy dwelling.” |