33:6 |
tNIV | He sacrificed his sons in the fire in the Valley of Ben Hinnom, practiced sorcery, divination and witchcraft, and consulted mediums and spiritists. He did much evil in the eyes of the LORD, provoking him to anger. | He sacrificed his sons children in the fire in the Valley of Ben Hinnom, practiced sorcery, divination and witchcraft, sought omens, and consulted mediums and spiritists. He did much evil in the eyes of the LORD, provoking him to arousing his anger. | He sacrificed his sons children in the fire in the Valley of Ben Hinnom, practiced sorcery, divination and witchcraft, sought omens, and consulted mediums and spiritists. He did much evil in the eyes of the LORD, provoking him to arousing his anger. |
33:7 |
tNIV | He took the carved image he had made and put it in God’s temple, of which God had said to David and to his son Solomon, “In this temple and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my Name forever. | He took the carved image he had made and put it in God’s temple, of which God had said to David and to his son Solomon, “In this temple and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my Name forever. | He took the carved image he had made and put it in God’s temple, of which God had said to David and to his son Solomon, “In this temple and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my Name forever. |
33:8 |
tNIV | I will not again make the feet of the Israelites leave the land I assigned to your forefathers, if only they will be careful to do everything I commanded them concerning all the laws, decrees and ordinances given through Moses.” | I will not again make the feet of the Israelites leave the land I assigned to your forefathers ancestors, if only they will be careful to do everything I commanded them concerning all the laws, decrees and ordinances regulations given through Moses.” | I will not again make the feet of the Israelites leave the land I assigned to your forefathers ancestors, if only they will be careful to do everything I commanded them concerning all the laws, decrees and ordinances regulations given through Moses.” |
33:12 |
tNIV | In his distress he sought the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his fathers. | In his distress he sought the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his fathers ancestors. | In his distress he sought the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his fathers ancestors. |
33:19 |
tNIV | His prayer and how God was moved by his entreaty, as well as all his sins and unfaithfulness, and the sites where he built high places and set up Asherah poles and idols before he humbled himself—all are written in the records of the seers. | His prayer and how God was moved by his entreaty, as well as all his sins and unfaithfulness, and the sites where he built high places and set up Asherah poles and idols before he humbled himself—all these are written in the records of the seers. | His prayer and how God was moved by his entreaty, as well as all his sins and unfaithfulness, and the sites where he built high places and set up Asherah poles and idols before he humbled himself—all these are written in the records of the seers. |
33:20 |
tNIV | Manasseh rested with his fathers and was buried in his palace. And Amon his son succeeded him as king. | Manasseh rested with his fathers ancestors and was buried in his palace. And Amon his son succeeded him as king. | Manasseh rested with his fathers ancestors and was buried in his palace. And Amon his son succeeded him as king. |