1 Timothy 3

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 9 56.25%
NIV2011 verse same as tNIV 6 37.5%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 1 6.25%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 164 83.25%
NIV2011 changed words 33 16.75%
NIV2011 removed words 30
NIV2011 added words 36

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
3:1 tNIVHere is a trustworthy saying: If anyone sets his heart on being an overseer, he desires a noble task.Here is a trustworthy saying: If anyone sets his heart on being Whoever aspires to be an overseer, he desires a noble task.Here is a trustworthy saying: If anyone sets his heart on being Whoever aspires to be an overseer, he desires a noble task.
3:2 tNIVNow the overseer must be above reproach, the husband of but one wife, temperate, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach,Now the overseer must is to be above reproach, the husband of but one faithful to his wife, temperate, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach,Now the overseer must is to be above reproach, the husband of but one faithful to his wife, temperate, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach,
3:4 tNIVHe must manage his own family well and see that his children obey him with proper respect.He must manage his own family well and see that his children obey him with proper , and he must do so in a manner worthy of full respect.He must manage his own family well and see that his children obey him with proper , and he must do so in a manner worthy of full respect.
3:8 tNIVDeacons, likewise, are to be men worthy of respect, sincere, not indulging in much wine, and not pursuing dishonest gain. Deacons In the same way, likewise, deacons are to be men worthy of respect, sincere, not indulging in much wine, and not pursuing dishonest gain. Deacons In the same way, likewise, deacons are to be men worthy of respect, sincere, not indulging in much wine, and not pursuing dishonest gain.
3:11 tNIVIn the same way, their wives are to be women worthy of respect, not malicious talkers but temperate and trustworthy in everything.In the same way, their wives the women are to be women worthy of respect, not malicious talkers but temperate and trustworthy in everything.In the same way, their wives the women are to be women worthy of respect, not malicious talkers but temperate and trustworthy in everything.
3:12 tNIVA deacon must be the husband of but one wife and must manage his children and his household well.A deacon must be the husband of but one faithful to his wife and must manage his children and his household well.A deacon must be the husband of but one faithful to his wife and must manage his children and his household well.
3:16 NIV2011Beyond all question, the mystery of godliness is great: He appeared in a body, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was preached among the nations, was believed on in the world, was taken up in glory.Beyond all question, the mystery of from which true godliness springs is great: He appeared in a body, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was preached among the nations, was believed on in the world, was taken up in glory.Beyond all question, the mystery of from which true godliness springs is great: He appeared in a body the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was preached among the nations, was believed on in the world, was taken up in glory.