10:1 |
NIV2011 | By the meekness and gentleness of Christ, I appeal to you—I, Paul, who am “timid” when face to face with you, but “bold” when away! | By the meekness and gentleness of Christ, I appeal to you—I, Paul, who am “timid” when face to face with you, but “bold” toward you when away! | By the meekness humility and gentleness of Christ, I appeal to you—I, Paul, who am “timid” when face to face with you, but “bold” toward you when away! |
10:7 |
tNIV | You are looking only on the surface of things. If anyone is confident that he belongs to Christ, he should consider again that we belong to Christ just as much as he. | You are looking only on the surface of things judging by appearances. If anyone is confident that he belongs they belong to Christ, he they should consider again that we belong to Christ just as much as he they do. | You are looking only on the surface of things judging by appearances. If anyone is confident that he belongs they belong to Christ, he they should consider again that we belong to Christ just as much as he they do. |
10:8 |
tNIV | For even if I boast somewhat freely about the authority the Lord gave us for building you up rather than pulling you down, I will not be ashamed of it. | For So even if I boast somewhat freely about the authority the Lord gave us for building you up rather than pulling tearing you down, I will not be ashamed of it. | For So even if I boast somewhat freely about the authority the Lord gave us for building you up rather than pulling tearing you down, I will not be ashamed of it. |
10:13 |
tNIV | We, however, will not boast beyond proper limits, but will confine our boasting to the field God has assigned to us, a field that reaches even to you. | We, however, will not boast beyond proper limits, but will confine our boasting to the field sphere of service God himself has assigned to us, a field sphere that reaches even to also includes you. | We, however, will not boast beyond proper limits, but will confine our boasting to the field sphere of service God himself has assigned to us, a field sphere that reaches even to also includes you. |
10:15 |
tNIV | Neither do we go beyond our limits by boasting of work done by others. Our hope is that, as your faith continues to grow, our area of activity among you will greatly expand, | Neither do we go beyond our limits by boasting of work done by others. Our hope is that, as your faith continues to grow, our area sphere of activity among you will greatly expand, | Neither do we go beyond our limits by boasting of work done by others. Our hope is that, as your faith continues to grow, our area sphere of activity among you will greatly expand, |
10:16 |
tNIV | so that we can preach the gospel in the regions beyond you. For we do not want to boast about work already done in another man’s territory. | so that we can preach the gospel in the regions beyond you. For we do not want to boast about work already done in another man someone else’s territory. | so that we can preach the gospel in the regions beyond you. For we do not want to boast about work already done in another man someone else’s territory. |
10:17 |
NIV2011 | But, “Let him who boasts boast in the Lord.” | But, “Let him those who boasts boast boast in the Lord.” | But, “Let him the one who boasts boast in the Lord.” |
10:18 |
NIV1984 | For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends. | For it is not the one those who commends himself commend themselves who is are approved, but the one those whom the Lord commends. | For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends. |