2 Samuel 9

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 7 53.85%
NIV2011 verse same as tNIV 5 38.46%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 1 7.69%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 220 94.62%
NIV2011 changed words 13 5.38%
NIV2011 removed words 12
NIV2011 added words 13

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
9:2 tNIVNow there was a servant of Saul’s household named Ziba. They called him to appear before David, and the king said to him, “Are you Ziba?” “Your servant,” he replied.Now there was a servant of Saul’s household named Ziba. They called summoned him to appear before David, and the king said to him, “Are you Ziba?” “Your servant At your service,” he replied.Now there was a servant of Saul’s household named Ziba. They called summoned him to appear before David, and the king said to him, “Are you Ziba?” “Your servant At your service,” he replied.
9:3 NIV2011The king asked, “Is there no one still left of the house of Saul to whom I can show God’s kindness?” Ziba answered the king, “There is still a son of Jonathan; he is crippled in both feet.”The king asked, “Is there no one still left of the house of Saul to whom I can show God’s kindness?” Ziba answered the king, “There is still a son of Jonathan; he is crippled lame in both feet.”The king asked, “Is there no one still left of alive from the house of Saul to whom I can show God’s kindness?” Ziba answered the king, “There is still a son of Jonathan; he is crippled lame in both feet.”
9:6 tNIVWhen Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, came to David, he bowed down to pay him honor. David said, “Mephibosheth!” “Your servant,” he replied.When Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, came to David, he bowed down to pay him honor. David said, “Mephibosheth!” “Your servant At your service,” he replied.When Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, came to David, he bowed down to pay him honor. David said, “Mephibosheth!” “Your servant At your service,” he replied.
9:9 tNIVThen the king summoned Ziba, Saul’s servant, and said to him, “I have given your master’s grandson everything that belonged to Saul and his family.Then the king summoned Ziba, Saul’s servant steward, and said to him, “I have given your master’s grandson everything that belonged to Saul and his family.Then the king summoned Ziba, Saul’s servant steward, and said to him, “I have given your master’s grandson everything that belonged to Saul and his family.
9:12 tNIVMephibosheth had a young son named Mica, and all the members of Ziba’s household were servants of Mephibosheth.Mephibosheth had a young son named Mica Mika, and all the members of Ziba’s household were servants of Mephibosheth.Mephibosheth had a young son named Mica Mika, and all the members of Ziba’s household were servants of Mephibosheth.
9:13 tNIVAnd Mephibosheth lived in Jerusalem, because he always ate at the king’s table, and he was crippled in both feet.And Mephibosheth lived in Jerusalem, because he always ate at the king’s table, and; he was crippled lame in both feet.And Mephibosheth lived in Jerusalem, because he always ate at the king’s table, and; he was crippled lame in both feet.