Matthew 8

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 25 73.53%
NIV2011 verse same as tNIV 7 20.59%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 2 5.88%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 228 93.06%
NIV2011 changed words 17 6.94%
NIV2011 removed words 21
NIV2011 added words 13

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
8:1 tNIVWhen he came down from the mountainside, large crowds followed him.When he Jesus came down from the mountainside, large crowds followed him.When he Jesus came down from the mountainside, large crowds followed him.
8:3 tNIVJesus reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” Immediately he was cured of his leprosy.Jesus reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” Immediately he was cured cleansed of his leprosy.Jesus reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” Immediately he was cured cleansed of his leprosy.
8:6 tNIV“Lord,” he said, “my servant lies at home paralyzed and in terrible suffering.”“Lord,” he said, “my servant lies at home paralyzed and in terrible , suffering terribly.”“Lord,” he said, “my servant lies at home paralyzed and in terrible , suffering terribly.”
8:7 tNIVJesus said to him, “I will go and heal him.”Jesus said to him, “Shall I will go come and heal him.?Jesus said to him, “Shall I will go come and heal him.?
8:10 tNIVWhen Jesus heard this, he was astonished and said to those following him, “I tell you the truth, I have not found anyone in Israel with such great faith.When Jesus heard this, he was astonished amazed and said to those following him, “Truly I tell you the truth, I have not found anyone in Israel with such great faith.When Jesus heard this, he was astonished amazed and said to those following him, “Truly I tell you the truth, I have not found anyone in Israel with such great faith.
8:13 NIV2011Then Jesus said to the centurion, “Go! It will be done just as you believed it would.” And his servant was healed at that very hour.Then Jesus said to the centurion, “Go! It will Let it be done just as you believed it would.” And his servant was healed at that very hour.Then Jesus said to the centurion, “Go! It will Let it be done just as you believed it would.” And his servant was healed at that very hour moment.
8:17 tNIVThis was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took up our infirmities and carried our diseases.”This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took up our infirmities and carried bore our diseases.”This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took up our infirmities and carried bore our diseases.”
8:20 NIV2011Jesus replied, “Foxes have holes and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.”Jesus replied, “Foxes have holes and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.”Jesus replied, “Foxes have holes dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.”
8:24 tNIVWithout warning, a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping. Without warning, Suddenly a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping. Without warning, Suddenly a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping.