5:8 |
tNIV | So Hiram sent word to Solomon: “I have received the message you sent me and will do all you want in providing the cedar and pine logs. | So Hiram sent word to Solomon: “I have received the message you sent me and will do all you want in providing the cedar and pine juniper logs. | So Hiram sent word to Solomon: “I have received the message you sent me and will do all you want in providing the cedar and pine juniper logs. |
5:9 |
tNIV | My men will haul them down from Lebanon to the sea, and I will float them in rafts by sea to the place you specify. There I will separate them and you can take them away. And you are to grant my wish by providing food for my royal household.” | My men will haul them down from Lebanon to the sea Mediterranean Sea, and I will float them in as rafts by sea to the place you specify. There I will separate them and you can take them away. And you are to grant my wish by providing food for my royal household.” | My men will haul them down from Lebanon to the sea Mediterranean Sea, and I will float them in as rafts by sea to the place you specify. There I will separate them and you can take them away. And you are to grant my wish by providing food for my royal household.” |
5:10 |
tNIV | In this way Hiram kept Solomon supplied with all the cedar and pine logs he wanted, | In this way Hiram kept Solomon supplied with all the cedar and pine juniper logs he wanted, | In this way Hiram kept Solomon supplied with all the cedar and pine juniper logs he wanted, |
5:16 |
NIV2011 | as well as thirty-three hundred foremen who supervised the project and directed the workmen. | as well as thirty-three hundred foremen overseers who supervised the project and directed the workmen work. | as well as thirty-three hundred foremen who supervised the project and directed the workmen workers. |
5:17 |
tNIV | At the king’s command they removed from the quarry large blocks of quality stone to provide a foundation of dressed stone for the temple. | At the king’s command they removed from the quarry large blocks of quality high-grade stone to provide a foundation of dressed stone for the temple. | At the king’s command they removed from the quarry large blocks of quality high-grade stone to provide a foundation of dressed stone for the temple. |
5:18 |
NIV2011 | The craftsmen of Solomon and Hiram and the men of Gebal cut and prepared the timber and stone for the building of the temple. | The craftsmen skilled workers of Solomon and Hiram and the men of Gebal those from Byblos cut and prepared the timber and stone for the building of the temple. | The craftsmen of Solomon and Hiram and the men of Gebal workers from Byblos cut and prepared the timber and stone for the building of the temple. |