106:3 |
tNIV | Blessed are they who maintain justice, who constantly do what is right. | Blessed are they those who maintain justice act justly, who constantly always do what is right. | Blessed are they those who maintain justice act justly, who constantly always do what is right. |
106:4 |
tNIV | Remember me, O LORD, when you show favor to your people, come to my aid when you save them, | Remember me, O LORD, when you show favor to your people, come to my aid when you save them, | Remember me, O LORD, when you show favor to your people, come to my aid when you save them, |
106:6 |
tNIV | We have sinned, even as our fathers did; we have done wrong and acted wickedly. | We have sinned, even as our fathers ancestors did; we have done wrong and acted wickedly. | We have sinned, even as our fathers ancestors did; we have done wrong and acted wickedly. |
106:7 |
tNIV | When our fathers were in Egypt, they gave no thought to your miracles; they did not remember your many kindnesses, and they rebelled by the sea, the Red Sea. | When our fathers ancestors were in Egypt, they gave no thought to your miracles; they did not remember your many kindnesses, and they rebelled by the sea, the Red Sea. | When our fathers ancestors were in Egypt, they gave no thought to your miracles; they did not remember your many kindnesses, and they rebelled by the sea, the Red Sea. |
106:13 |
tNIV | But they soon forgot what he had done and did not wait for his counsel. | But they soon forgot what he had done and did not wait for his counsel plan to unfold. | But they soon forgot what he had done and did not wait for his counsel plan to unfold. |
106:14 |
tNIV | In the desert they gave in to their craving; in the wasteland they put God to the test. | In the desert they gave in to their craving; in the wasteland wilderness they put God to the test. | In the desert they gave in to their craving; in the wasteland wilderness they put God to the test. |
106:15 |
tNIV | So he gave them what they asked for, but sent a wasting disease upon them. | So he gave them what they asked for, but sent a wasting disease upon among them. | So he gave them what they asked for, but sent a wasting disease upon among them. |
106:20 |
tNIV | They exchanged their Glory for an image of a bull, which eats grass. | They exchanged their Glory glorious God for an image of a bull, which eats grass. | They exchanged their Glory glorious God for an image of a bull, which eats grass. |
106:26 |
tNIV | So he swore to them with uplifted hand that he would make them fall in the desert, | So he swore to them with uplifted hand that he would make them fall in the desert wilderness, | So he swore to them with uplifted hand that he would make them fall in the desert wilderness, |
106:29 |
tNIV | they provoked the LORD to anger by their wicked deeds, and a plague broke out among them. | they provoked aroused the LORD to ’s anger by their wicked deeds, and a plague broke out among them. | they provoked aroused the LORD to ’s anger by their wicked deeds, and a plague broke out among them. |
106:37 |
NIV2011 | They sacrificed their sons and their daughters to demons. | They sacrificed their sons and their daughters to demons. | They sacrificed their sons and their daughters to demons false gods. |
106:41 |
tNIV | He handed them over to the nations, and their foes ruled over them. | He handed gave them over to into the hands of the nations, and their foes ruled over them. | He handed gave them over to into the hands of the nations, and their foes ruled over them. |
106:44 |
tNIV | But he took note of their distress when he heard their cry; | But Yet he took note of their distress when he heard their cry; | But Yet he took note of their distress when he heard their cry; |
106:46 |
tNIV | He caused them to be pitied by all who held them captive. | He caused them to be pitied by all who held them captive to show them mercy. | He caused them to be pitied by all who held them captive to show them mercy. |
106:47 |
tNIV | Save us, O LORD our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise. | Save us, O LORD our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise. | Save us, O LORD our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise. |
106:48 |
tNIV | Praise be to the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Let all the people say, “Amen!” Praise the LORD. | Praise be to the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Let all the people say, “Amen!” Praise the LORD. | Praise be to the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Let all the people say, “Amen!” Praise the LORD. |