6:2 |
tNIV | I will destroy the Daughter of Zion, so beautiful and delicate. | I will destroy the Daughter of Zion, so beautiful and delicate. | I will destroy the Daughter of Zion, so beautiful and delicate. |
6:3 |
NIV1984 | Shepherds with their flocks will come against her; they will pitch their tents around her, each tending his own portion.” | Shepherds with their flocks will come against her; they will pitch their tents around her, each of them tending his their own portion.” | Shepherds with their flocks will come against her; they will pitch their tents around her, each tending his own portion.” |
6:8 |
tNIV | Take warning, O Jerusalem, or I will turn away from you and make your land desolate so no one can live in it.” | Take warning, O Jerusalem, or I will turn away from you and make your land desolate so no one can live in it.” | Take warning, O Jerusalem, or I will turn away from you and make your land desolate so no one can live in it.” |
6:11 |
NIV1984 | But I am full of the wrath of the LORD, and I cannot hold it in. “Pour it out on the children in the street and on the young men gathered together; both husband and wife will be caught in it, and the old, those weighed down with years. | But I am full of the wrath of the LORD, and I cannot hold it in. “Pour it out on the children in the street and on the young men youths gathered together; both husband and wife will be caught in it, and the old, those weighed down with years. | But I am full of the wrath of the LORD, and I cannot hold it in. “Pour it out on the children in the street and on the young men gathered together; both husband and wife will be caught in it, and the old, those weighed down with years. |
6:12 |
NIV1984 | Their houses will be turned over to others, together with their fields and their wives, when I stretch out my hand against those who live in the land,” declares the LORD. | Their houses will be turned over to others, together with their fields and their wives, when I stretch out my hand against those who live in the land,” declares the LORD. | Their houses will be turned over to others, together with their fields and their wives, when I stretch out my hand against those who live in the land,” declares the LORD. |
6:15 |
NIV2011 | Are they ashamed of their loathsome conduct? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; they will be brought down when I punish them,” says the LORD. | Are they ashamed of their loathsome detestable conduct? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; they will be brought down when I punish them,” says the LORD. | Are they ashamed of their loathsome detestable conduct? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; they will be brought down when I punish them,” says the LORD. |
6:18 |
tNIV | Therefore hear, O nations; observe, O witnesses, what will happen to them. | Therefore hear, O you nations; observe, O you who are witnesses, observe what will happen to them. | Therefore hear, O you nations; observe, O you who are witnesses, observe what will happen to them. |
6:19 |
tNIV | Hear, O earth: I am bringing disaster on this people, the fruit of their schemes, because they have not listened to my words and have rejected my law. | Hear, O you earth: I am bringing disaster on this people, the fruit of their schemes, because they have not listened to my words and have rejected my law. | Hear, O you earth: I am bringing disaster on this people, the fruit of their schemes, because they have not listened to my words and have rejected my law. |
6:21 |
tNIV | Therefore this is what the LORD says: “I will put obstacles before this people. Fathers and sons alike will stumble over them; neighbors and friends will perish.” | Therefore this is what the LORD says: “I will put obstacles before this people. Fathers Parents and sons children alike will stumble over them; neighbors and friends will perish.” | Therefore this is what the LORD says: “I will put obstacles before this people. Fathers Parents and sons children alike will stumble over them; neighbors and friends will perish.” |
6:23 |
tNIV | They are armed with bow and spear; they are cruel and show no mercy. They sound like the roaring sea as they ride on their horses; they come like men in battle formation to attack you, O Daughter of Zion.” | They are armed with bow and spear; they are cruel and show no mercy. They sound like the roaring sea as they ride on their horses; they come like men in battle formation to attack you, O Daughter of Zion.” | They are armed with bow and spear; they are cruel and show no mercy. They sound like the roaring sea as they ride on their horses; they come like men in battle formation to attack you, O Daughter of Zion.” |
6:26 |
tNIV | O my people, put on sackcloth and roll in ashes; mourn with bitter wailing as for an only son, for suddenly the destroyer will come upon us. | O Put on sackcloth, my people, put on sackcloth and roll in ashes; mourn with bitter wailing as for an only son, for suddenly the destroyer will come upon us. | O Put on sackcloth, my people, put on sackcloth and roll in ashes; mourn with bitter wailing as for an only son, for suddenly the destroyer will come upon us. |