# Matthew 17

## Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 | 17 | 62.96%
NIV2011 verse same as tNIV | 7 | 25.93%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 | 1 | 3.7%
NIV2011 verse verse is new | 2 | 7.41%

## Word Summary

NIV2011 words same as 1984 | 401 | 97.57%
NIV2011 changed words | 10 | 2.43%
NIV2011 removed words | 10 |
NIV2011 added words | 10 |

## Changes

| Result | NIV1984 | tNIV(2005) | NIV2011
17:5 | tNIV | While he was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is my Son, whom I love; with him I am well pleased. Listen to him!” | While he was still speaking, a bright cloud enveloped covered them, and a voice from the cloud said, “This is my Son, whom I love; with him I am well pleased. Listen to him!” | While he was still speaking, a bright cloud enveloped covered them, and a voice from the cloud said, “This is my Son, whom I love; with him I am well pleased. Listen to him!”
17:17 | tNIV | “O unbelieving and perverse generation,” Jesus replied, “how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy here to me.” | “O You unbelieving and perverse generation,” Jesus replied, “how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy here to me.” | “O You unbelieving and perverse generation,” Jesus replied, “how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy here to me.”
17:18 | NIV2011 | Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment. | Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment. | Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from at that moment.
17:20 | tNIV | He replied, “Because you have so little faith. I tell you the truth, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there’ and it will move. Nothing will be impossible for you.” | He replied, “Because you have so little faith. Truly I tell you the truth, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.” | He replied, “Because you have so little faith. Truly I tell you the truth, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
17:22 | NIV2011 | When they came together in Galilee, he said to them, “The Son of Man is going to be betrayed into the hands of men. | When they came together in Galilee, he said to them, “The Son of Man is going to be betrayed into the delivered over to human hands of men. | When they came together in Galilee, he said to them, “The Son of Man is going to be betrayed delivered into the hands of men.
17:23 | NIV1984 | They will kill him, and on the third day he will be raised to life.” And the disciples were filled with grief. | They He will kill him be killed, and on the third day he will be raised to life.” And the disciples were filled with grief. | They will kill him, and on the third day he will be raised to life.” And the disciples were filled with grief.
17:24 | tNIV | After Jesus and his disciples arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma tax came to Peter and asked, “Doesn’t your teacher pay the temple tax?” | After Jesus and his disciples arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma temple tax came to Peter and asked, “Doesn’t your teacher pay the temple tax?” | After Jesus and his disciples arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma temple tax came to Peter and asked, “Doesn’t your teacher pay the temple tax?”
17:25 | tNIV | “Yes, he does,” he replied. When Peter came into the house, Jesus was the first to speak. “What do you think, Simon?” he asked. “From whom do the kings of the earth collect duty and taxes—from their own sons or from others?” | “Yes, he does,” he replied. When Peter came into the house, Jesus was the first to speak. “What do you think, Simon?” he asked. “From whom do the kings of the earth collect duty and taxes—from their own sons children or from others?” | “Yes, he does,” he replied. When Peter came into the house, Jesus was the first to speak. “What do you think, Simon?” he asked. “From whom do the kings of the earth collect duty and taxes—from their own sons children or from others?”
17:26 | tNIV | “From others,” Peter answered. “Then the sons are exempt,” Jesus said to him. | “From others,” Peter answered. “Then the sons children are exempt,” Jesus said to him. | “From others,” Peter answered. “Then the sons children are exempt,” Jesus said to him.
17:27 | tNIV | “But so that we may not offend them, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.” | “But so that we may not offend them cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.” | “But so that we may not offend them cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.”