Luke 23

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 43 76.79%
NIV2011 verse same as tNIV 12 21.43%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 1 1.79%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 375 92.94%
NIV2011 changed words 29 7.06%
NIV2011 removed words 29
NIV2011 added words 28

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
23:2 tNIVAnd they began to accuse him, saying, “We have found this man subverting our nation. He opposes payment of taxes to Caesar and claims to be Christ, a king.”And they began to accuse him, saying, “We have found this man subverting our nation. He opposes payment of taxes to Caesar and claims to be Christ Messiah, a king.”And they began to accuse him, saying, “We have found this man subverting our nation. He opposes payment of taxes to Caesar and claims to be Christ Messiah, a king.”
23:3 tNIVSo Pilate asked Jesus, “Are you the king of the Jews?” “Yes, it is as you say,” Jesus replied.So Pilate asked Jesus, “Are you the king of the Jews?” “Yes, it is as you say You have said so,” Jesus replied.So Pilate asked Jesus, “Are you the king of the Jews?” “Yes, it is as you say You have said so,” Jesus replied.
23:8 tNIVWhen Herod saw Jesus, he was greatly pleased, because for a long time he had been wanting to see him. From what he had heard about him, he hoped to see him perform some miracle.When Herod saw Jesus, he was greatly pleased, because for a long time he had been wanting to see him. From what he had heard about him, he hoped to see him perform a sign of some miracle sort.When Herod saw Jesus, he was greatly pleased, because for a long time he had been wanting to see him. From what he had heard about him, he hoped to see him perform a sign of some miracle sort.
23:18 NIV2011With one voice they cried out, “Away with this man! Release Barabbas to us!”With one voice they cried out, “Away with this man! Release Barabbas to us!” With one voice they cried out But the whole crowd shouted, “Away with this man! Release Barabbas to us!”
23:26 tNIVAs they led him away, they seized Simon from Cyrene, who was on his way in from the country, and put the cross on him and made him carry it behind Jesus.As they the soldiers led him away, they seized Simon from Cyrene, who was on his way in from the country, and put the cross on him and made him carry it behind Jesus.As they the soldiers led him away, they seized Simon from Cyrene, who was on his way in from the country, and put the cross on him and made him carry it behind Jesus.
23:29 tNIVFor the time will come when you will say, ‘Blessed are the barren women, the wombs that never bore and the breasts that never nursed!’For the time will come when you will say, ‘Blessed are the barren childless women, the wombs that never bore and the breasts that never nursed!’For the time will come when you will say, ‘Blessed are the barren childless women, the wombs that never bore and the breasts that never nursed!’
23:31 tNIVFor if men do these things when the tree is green, what will happen when it is dry?”For if men people do these things when the tree is green, what will happen when it is dry?”For if men people do these things when the tree is green, what will happen when it is dry?”
23:33 tNIVWhen they came to the place called the Skull, there they crucified him, along with the criminals—one on his right, the other on his left.When they came to the place called the Skull, there they crucified him there, along with the criminals—one on his right, the other on his left.When they came to the place called the Skull, there they crucified him there, along with the criminals—one on his right, the other on his left.
23:35 tNIVThe people stood watching, and the rulers even sneered at him. They said, “He saved others; let him save himself if he is the Christ of God, the Chosen One.”The people stood watching, and the rulers even sneered at him. They said, “He saved others; let him save himself if he is the Christ of God’s Messiah, the Chosen One.”The people stood watching, and the rulers even sneered at him. They said, “He saved others; let him save himself if he is the Christ of God’s Messiah, the Chosen One.”
23:39 tNIVOne of the criminals who hung there hurled insults at him: “Aren’t you the Christ? Save yourself and us!”One of the criminals who hung there hurled insults at him: “Aren’t you the Christ Messiah? Save yourself and us!”One of the criminals who hung there hurled insults at him: “Aren’t you the Christ Messiah? Save yourself and us!”
23:43 tNIVJesus answered him, “I tell you the truth, today you will be with me in paradise.”Jesus answered him, “Truly I tell you the truth, today you will be with me in paradise.”Jesus answered him, “Truly I tell you the truth, today you will be with me in paradise.”
23:44 tNIVIt was now about the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour,It was now about the sixth hour noon, and darkness came over the whole land until three in the ninth hour afternoon,It was now about the sixth hour noon, and darkness came over the whole land until three in the ninth hour afternoon,
23:51 tNIVwho had not consented to their decision and action. He came from the Judean town of Arimathea and he was waiting for the kingdom of God.who had not consented to their decision and action. He came from the Judean town of Arimathea, and he himself was waiting for the kingdom of God.who had not consented to their decision and action. He came from the Judean town of Arimathea, and he himself was waiting for the kingdom of God.