# Matthew 15

## Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 | 25 | 64.1%
NIV2011 verse same as tNIV | 9 | 23.08%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 |  | %
NIV2011 verse verse is new | 5 | 12.82%

## Word Summary

NIV2011 words same as 1984 | 320 | 84.99%
NIV2011 changed words | 57 | 15.01%
NIV2011 removed words | 60 |
NIV2011 added words | 53 |

## Changes

| Result | NIV1984 | tNIV(2005) | NIV2011
15:4 | tNIV | For God said, ‘Honor your father and mother’ and ‘Anyone who curses his father or mother must be put to death.’ | For God said, ‘Honor your father and mother’ and ‘Anyone who curses his their father or mother must is to be put to death.’ | For God said, ‘Honor your father and mother’ and ‘Anyone who curses his their father or mother must is to be put to death.’
15:5 | tNIV | But you say that if a man says to his father or mother, ‘Whatever help you might otherwise have received from me is a gift devoted to God,’ | But you say that if a man says anyone declares that what might have been used to his help their father or mother, is ‘Whatever help you might otherwise have received from me is a gift devoted to God,’ | But you say that if a man says anyone declares that what might have been used to his help their father or mother, is ‘Whatever help you might otherwise have received from me is a gift devoted to God,’
15:6 | tNIV | he is not to ‘honor his father’ with it. Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition. | he is they are not to ‘honor his their father or mother’ with it. Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition. | he is they are not to ‘honor his their father or mother’ with it. Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition.
15:9 | tNIV | They worship me in vain; their teachings are but rules taught by men.’” | They worship me in vain; their teachings are but merely human rules taught by men.’” | They worship me in vain; their teachings are but merely human rules taught by men.’”
15:11 | NIV2011 | What goes into a man’s mouth does not make him ‘unclean,’ but what comes out of his mouth, that is what makes him ‘unclean.’” | What goes into a man’s your mouth does not make him ‘unclean defile you,’ but what comes out of his your mouth, that is what makes him ‘unclean defiles you.’” | What goes into a man someone’s mouth does not make him ‘unclean defile them,’ but what comes out of his their mouth, that is what makes him ‘unclean defiles them.’”
15:14 | tNIV | Leave them; they are blind guides. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.” | Leave them; they are blind guides. If a the blind man leads a lead the blind man, both will fall into a pit.” | Leave them; they are blind guides. If a the blind man leads a lead the blind man, both will fall into a pit.”
15:18 | NIV2011 | But the things that come out of the mouth come from the heart, and these make a man ‘unclean.’ | But the things that come out of the mouth come from the heart, and these make a man ‘unclean defile you.’ | But the things that come out of the a person’s mouth come from the heart, and these make a man ‘unclean defile them.’
15:19 | NIV2011 | For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander. | For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander. | For out of the heart come evil thoughts, — murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander.
15:20 | NIV2011 | These are what make a man ‘unclean’; but eating with unwashed hands does not make him ‘unclean.’” | These are what make a man ‘unclean’ defile you; but eating with unwashed hands does not make him ‘unclean defile you.’” | These are what make defile a man ‘unclean’ person; but eating with unwashed hands does not make him ‘unclean defile them.’”
15:22 | tNIV | A Canaanite woman from that vicinity came to him, crying out, “Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is suffering terribly from demon-possession.” | A Canaanite woman from that vicinity came to him, crying out, “Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is demon-possessed and suffering terribly from demon-possession.” | A Canaanite woman from that vicinity came to him, crying out, “Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is demon-possessed and suffering terribly from demon-possession.”
15:26 | tNIV | He replied, “It is not right to take the children’s bread and toss it to their dogs.” | He replied, “It is not right to take the children’s bread and toss it to their the dogs.” | He replied, “It is not right to take the children’s bread and toss it to their the dogs.”
15:27 | tNIV | “Yes, Lord,” she said, “but even the dogs eat the crumbs that fall from their masters’ table.” | “Yes it is, Lord,” she said, . “but even Even the dogs eat the crumbs that fall from their masters master’s table.” | “Yes it is, Lord,” she said, . “but even Even the dogs eat the crumbs that fall from their masters master’s table.”
15:28 | NIV2011 | Then Jesus answered, “Woman, you have great faith! Your request is granted.” And her daughter was healed from that very hour. | Then Jesus answered said to her, “Woman, you have great faith! Your request is granted.” And her daughter was healed from that very hour. | Then Jesus answered said to her, “Woman, you have great faith! Your request is granted.” And her daughter was healed from at that very hour moment.
15:38 | tNIV | The number of those who ate was four thousand, besides women and children. | The number of those who ate was four thousand men, besides women and children. | The number of those who ate was four thousand men, besides women and children.