Hebrews 11

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 21 52.5%
NIV2011 verse same as tNIV 15 37.5%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 4 10%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 495 89.43%
NIV2011 changed words 59 10.57%
NIV2011 removed words 57
NIV2011 added words 60

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
11:1 NIV2011Now faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see.Now faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see.Now faith is being sure of confidence in what we hope for and certain of assurance about what we do not see.
11:4 tNIVBy faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as a righteous man, when God spoke well of his offerings. And by faith he still speaks, even though he is dead.By faith Abel offered brought God a better sacrifice offering than Cain did. By faith he was commended as a righteous man, when God spoke well of his offerings. And by faith he Abel still speaks, even though he is dead.By faith Abel offered brought God a better sacrifice offering than Cain did. By faith he was commended as a righteous man, when God spoke well of his offerings. And by faith he Abel still speaks, even though he is dead.
11:5 tNIVBy faith Enoch was taken from this life, so that he did not experience death; he could not be found, because God had taken him away. For before he was taken, he was commended as one who pleased God.By faith Enoch was taken from this life, so that he did not experience death; he : “He could not be found, because God had taken him away. For before he was taken, he was commended as one who pleased God.By faith Enoch was taken from this life, so that he did not experience death; he : “He could not be found, because God had taken him away. For before he was taken, he was commended as one who pleased God.
11:7 tNIVBy faith Noah, when warned about things not yet seen, in holy fear built an ark to save his family. By his faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.By faith Noah, when warned about things not yet seen, in holy fear built an ark to save his family. By his faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by is in keeping with faith.By faith Noah, when warned about things not yet seen, in holy fear built an ark to save his family. By his faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by is in keeping with faith.
11:11 tNIVBy faith Abraham, even though he was past age—and Sarah herself was barren—was enabled to become a father because he considered him faithful who had made the promise. By And by faith Abraham even Sarah, even though he who was past childbearing age—and Sarah herself , was barren—was enabled to become a father bear children because he she considered him faithful who had made the promise. By And by faith Abraham even Sarah, even though he who was past childbearing age—and Sarah herself , was barren—was enabled to become a father bear children because he she considered him faithful who had made the promise.
11:13 tNIVAll these people were still living by faith when they died. They did not receive the things promised; they only saw them and welcomed them from a distance. And they admitted that they were aliens and strangers on earth.All these people were still living by faith when they died. They did not receive the things promised; they only saw them and welcomed them from a distance. And they admitted , admitting that they were aliens foreigners and strangers on earth.All these people were still living by faith when they died. They did not receive the things promised; they only saw them and welcomed them from a distance. And they admitted , admitting that they were aliens foreigners and strangers on earth.
11:17 tNIVBy faith Abraham, when God tested him, offered Isaac as a sacrifice. He who had received the promises was about to sacrifice his one and only son,By faith Abraham, when God tested him, offered Isaac as a sacrifice. He who had received embraced the promises was about to sacrifice his one and only son,By faith Abraham, when God tested him, offered Isaac as a sacrifice. He who had received embraced the promises was about to sacrifice his one and only son,
11:19 tNIVAbraham reasoned that God could raise the dead, and figuratively speaking, he did receive Isaac back from death.Abraham reasoned that God could even raise the dead, and figuratively so in a manner of speaking, he did receive Isaac back from death.Abraham reasoned that God could even raise the dead, and figuratively so in a manner of speaking, he did receive Isaac back from death.
11:22 tNIVBy faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites from Egypt and gave instructions about his bones.By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites from Egypt and gave instructions about concerning the burial of his bones.By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites from Egypt and gave instructions about concerning the burial of his bones.
11:25 tNIVHe chose to be mistreated along with the people of God rather than to enjoy the pleasures of sin for a short time.He chose to be mistreated along with the people of God rather than to enjoy the fleeting pleasures of sin for a short time.He chose to be mistreated along with the people of God rather than to enjoy the fleeting pleasures of sin for a short time.
11:28 tNIVBy faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch the firstborn of Israel.By faith he kept the Passover and the sprinkling application of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch the firstborn of Israel.By faith he kept the Passover and the sprinkling application of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch the firstborn of Israel.
11:30 tNIVBy faith the walls of Jericho fell, after the people had marched around them for seven days.By faith the walls of Jericho fell, after the people army had marched around them for seven days.By faith the walls of Jericho fell, after the people army had marched around them for seven days.
11:32 tNIVAnd what more shall I say? I do not have time to tell about Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel and the prophets,And what more shall I say? I do not have time to tell about Gideon, Barak, Samson, and Jephthah, about David, and Samuel and the prophets,And what more shall I say? I do not have time to tell about Gideon, Barak, Samson, and Jephthah, about David, and Samuel and the prophets,
11:35 tNIVWomen received back their dead, raised to life again. Others were tortured and refused to be released, so that they might gain a better resurrection.Women received back their dead, raised to life again. Others There were others who were tortured and refused , refusing to be released, so that they might gain a an even better resurrection.Women received back their dead, raised to life again. Others There were others who were tortured and refused , refusing to be released, so that they might gain a an even better resurrection.
11:36 tNIVSome faced jeers and flogging, while still others were chained and put in prison.Some faced jeers and flogging, while still others were chained and even chains and put in prison imprisonment.Some faced jeers and flogging, while still others were chained and even chains and put in prison imprisonment.
11:37 tNIVThey were stoned; they were sawed in two; they were put to death by the sword. They went about in sheepskins and goatskins, destitute, persecuted and mistreated—They were stoned put to death by stoning; they were sawed in two; they were put to death killed by the sword. They went about in sheepskins and goatskins, destitute, persecuted and mistreated—They were stoned put to death by stoning; they were sawed in two; they were put to death killed by the sword. They went about in sheepskins and goatskins, destitute, persecuted and mistreated—
11:38 NIV2011the world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and in caves and holes in the ground.the world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and in caves and holes in the ground.the world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and living in caves and in holes in the ground.
11:39 NIV2011These were all commended for their faith, yet none of them received what had been promised.These were all commended for their faith, yet none of them received what had been promised.These were all commended for their faith, yet none of them received what had been promised.,
11:40 NIV2011God had planned something better for us so that only together with us would they be made perfect.God had planned something better for us so that only together with us would they be made perfect.since God had planned something better for us so that only together with us would they be made perfect.