Psalm 41

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 4 30.77%
NIV2011 verse same as tNIV 5 38.46%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 4 30.77%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 169 81.06%
NIV2011 changed words 40 18.94%
NIV2011 removed words 40
NIV2011 added words 39

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
41:1 tNIVBlessed is he who has regard for the weak; the LORD delivers him in times of trouble.Blessed is he are those who has have regard for the weak; the LORD delivers him them in times of trouble.Blessed is he are those who has have regard for the weak; the LORD delivers him them in times of trouble.
41:2 tNIVThe LORD will protect him and preserve his life; he will bless him in the land and not surrender him to the desire of his foes.The LORD will protect him protects and preserve his life; preserves them— he will bless him they are counted among the blessed in the land and — he does not surrender him give them over to the desire of his their foes.The LORD will protect him protects and preserve his life; preserves them— he will bless him they are counted among the blessed in the land and — he does not surrender him give them over to the desire of his their foes.
41:3 tNIVThe LORD will sustain him on his sickbed and restore him from his bed of illness.The LORD will sustain him sustains them on his their sickbed and restore him restores them from his their bed of illness.The LORD will sustain him sustains them on his their sickbed and restore him restores them from his their bed of illness.
41:4 tNIVI said, “O LORD, have mercy on me; heal me, for I have sinned against you.”I said, “O LORD, have Have mercy on me, LORD; heal me, for I have sinned against you.”I said, “O LORD, have Have mercy on me, LORD; heal me, for I have sinned against you.”
41:6 NIV2011Whenever one comes to see me, he speaks falsely, while his heart gathers slander; then he goes out and spreads it abroad.Whenever one comes they come to see me, he speaks they speak falsely, while his heart gathers their hearts gather slander; then he goes they go out and spreads spread it abroad. Whenever When one of them comes to see me, he speaks falsely, while his heart gathers slander; then he goes out and spreads it abroad around.
41:8 NIV2011“A vile disease has beset him; he will never get up from the place where he lies.”“A vile disease has beset him; he will never get up from the place where he lies.”“A vile disease has beset afflicted him; he will never get up from the place where he lies.”
41:9 NIV2011Even my close friend, whom I trusted, he who shared my bread, has lifted up his heel against me.Even my close friend, whom someone I trusted, he one who shared my bread, has lifted up his heel against me.Even my close friend, whom someone I trusted, he one who shared my bread, has lifted up his heel turned against me.
41:10 tNIVBut you, O LORD, have mercy on me; raise me up, that I may repay them.But may you, O LORD, have mercy on me, LORD; raise me up, that I may repay them.But may you, O LORD, have mercy on me, LORD; raise me up, that I may repay them.
41:12 NIV2011In my integrity you uphold me and set me in your presence forever.In my integrity you uphold me and set me in your presence forever. In Because of my integrity you uphold me and set me in your presence forever.