26:2 |
tNIV | He was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after Amaziah rested with his fathers. | He was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after Amaziah rested with his fathers ancestors. | He was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after Amaziah rested with his fathers ancestors. |
26:3 |
tNIV | Uzziah was sixteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-two years. His mother’s name was Jecoliah; she was from Jerusalem. | Uzziah was sixteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-two years. His mother’s name was Jecoliah Jekoliah; she was from Jerusalem. | Uzziah was sixteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-two years. His mother’s name was Jecoliah Jekoliah; she was from Jerusalem. |
26:10 |
tNIV | He also built towers in the desert and dug many cisterns, because he had much livestock in the foothills and in the plain. He had people working his fields and vineyards in the hills and in the fertile lands, for he loved the soil. | He also built towers in the desert wilderness and dug many cisterns, because he had much livestock in the foothills and in the plain. He had people working his fields and vineyards in the hills and in the fertile lands, for he loved the soil. | He also built towers in the desert wilderness and dug many cisterns, because he had much livestock in the foothills and in the plain. He had people working his fields and vineyards in the hills and in the fertile lands, for he loved the soil. |
26:15 |
NIV2011 | In Jerusalem he made machines designed by skillful men for use on the towers and on the corner defenses to shoot arrows and hurl large stones. His fame spread far and wide, for he was greatly helped until he became powerful. | In Jerusalem he made machines devices designed by skillful men skilled workers for use on the towers and on the corner defenses to so that soldiers could shoot arrows and hurl large stones from the walls. His fame spread far and wide, for he was greatly helped until he became powerful. | In Jerusalem he made machines designed by skillful men devices invented for use on the towers and on the corner defenses to so that soldiers could shoot arrows and hurl large stones from the walls. His fame spread far and wide, for he was greatly helped until he became powerful. |
26:18 |
tNIV | They confronted him and said, “It is not right for you, Uzziah, to burn incense to the LORD. That is for the priests, the descendants of Aaron, who have been consecrated to burn incense. Leave the sanctuary, for you have been unfaithful; and you will not be honored by the LORD God.” | They confronted him King Uzziah and said, “It is not right for you, Uzziah, to burn incense to the LORD. That is for the priests, the descendants of Aaron, who have been consecrated to burn incense. Leave the sanctuary, for you have been unfaithful; and you will not be honored by the LORD God.” | They confronted him King Uzziah and said, “It is not right for you, Uzziah, to burn incense to the LORD. That is for the priests, the descendants of Aaron, who have been consecrated to burn incense. Leave the sanctuary, for you have been unfaithful; and you will not be honored by the LORD God.” |
26:21 |
NIV2011 | King Uzziah had leprosy until the day he died. He lived in a separate house—leprous, and excluded from the temple of the LORD. Jotham his son had charge of the palace and governed the people of the land. | King Uzziah had leprosy until the day he died. He lived in a separate house—leprous, and excluded from the temple of the LORD. Jotham his son had charge of the palace and governed the people of the land. | King Uzziah had leprosy until the day he died. He lived in a separate house—leprous, and excluded banned from the temple of the LORD. Jotham his son had charge of the palace and governed the people of the land. |
26:23 |
tNIV | Uzziah rested with his fathers and was buried near them in a field for burial that belonged to the kings, for people said, “He had leprosy.” And Jotham his son succeeded him as king. | Uzziah rested with his fathers ancestors and was buried near them in a field for burial cemetery that belonged to the kings, for people said, “He had leprosy.” And Jotham his son succeeded him as king. | Uzziah rested with his fathers ancestors and was buried near them in a field for burial cemetery that belonged to the kings, for people said, “He had leprosy.” And Jotham his son succeeded him as king. |