Leviticus 11

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 22 46.81%
NIV2011 verse same as tNIV 20 42.55%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 5 10.64%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 650 90.22%
NIV2011 changed words 71 9.78%
NIV2011 removed words 64
NIV2011 added words 77

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
11:3 tNIVYou may eat any animal that has a split hoof completely divided and that chews the cud.You may eat any animal that has a split divided hoof completely divided and that chews the cud.You may eat any animal that has a split divided hoof completely divided and that chews the cud.
11:4 tNIV“‘There are some that only chew the cud or only have a split hoof, but you must not eat them. The camel, though it chews the cud, does not have a split hoof; it is ceremonially unclean for you.“‘There are some that only chew the cud or only have a split divided hoof, but you must not eat them. The camel, though it chews the cud, does not have a split divided hoof; it is ceremonially unclean for you.“‘There are some that only chew the cud or only have a split divided hoof, but you must not eat them. The camel, though it chews the cud, does not have a split divided hoof; it is ceremonially unclean for you.
11:5 tNIVThe coney, though it chews the cud, does not have a split hoof; it is unclean for you.The coney hyrax, though it chews the cud, does not have a split divided hoof; it is unclean for you.The coney hyrax, though it chews the cud, does not have a split divided hoof; it is unclean for you.
11:6 tNIVThe rabbit, though it chews the cud, does not have a split hoof; it is unclean for you.The rabbit, though it chews the cud, does not have a split divided hoof; it is unclean for you.The rabbit, though it chews the cud, does not have a split divided hoof; it is unclean for you.
11:7 tNIVAnd the pig, though it has a split hoof completely divided, does not chew the cud; it is unclean for you.And the pig, though it has a split divided hoof completely divided, does not chew the cud; it is unclean for you.And the pig, though it has a split divided hoof completely divided, does not chew the cud; it is unclean for you.
11:9 tNIV“‘Of all the creatures living in the water of the seas and the streams, you may eat any that have fins and scales.“‘Of all the creatures living in the water of the seas and the streams, you may eat any that have fins and scales.“‘Of all the creatures living in the water of the seas and the streams, you may eat any that have fins and scales.
11:10 tNIVBut all creatures in the seas or streams that do not have fins and scales—whether among all the swarming things or among all the other living creatures in the water—you are to detest.But all creatures in the seas or streams that do not have fins and scales—whether among all the swarming things or among all the other living creatures in the water—you are to detest regard as unclean.But all creatures in the seas or streams that do not have fins and scales—whether among all the swarming things or among all the other living creatures in the water—you are to detest regard as unclean.
11:11 tNIVAnd since you are to detest them, you must not eat their meat and you must detest their carcasses.And since you are to detest regard them as unclean, you must not eat their meat and; you must detest regard their carcasses as unclean.And since you are to detest regard them as unclean, you must not eat their meat and; you must detest regard their carcasses as unclean.
11:12 tNIVAnything living in the water that does not have fins and scales is to be detestable to you.Anything living in the water that does not have fins and scales is to be detestable to regarded as unclean by you.Anything living in the water that does not have fins and scales is to be detestable to regarded as unclean by you.
11:13 tNIV“‘These are the birds you are to detest and not eat because they are detestable: the eagle, the vulture, the black vulture,“‘These are the birds you are to detest regard as unclean and not eat because they are detestable unclean: the eagle, the vulture, the black vulture,“‘These are the birds you are to detest regard as unclean and not eat because they are detestable unclean: the eagle, the vulture, the black vulture,
11:20 tNIV“‘All flying insects that walk on all fours are to be detestable to you.“‘All flying insects that walk on all fours are to be detestable to regarded as unclean by you.“‘All flying insects that walk on all fours are to be detestable to regarded as unclean by you.
11:21 tNIVThere are, however, some winged creatures that walk on all fours that you may eat: those that have jointed legs for hopping on the ground.There are, however, some winged creatures flying insects that walk on all fours that you may eat: those that have jointed legs for hopping on the ground.There are, however, some winged creatures flying insects that walk on all fours that you may eat: those that have jointed legs for hopping on the ground.
11:23 tNIVBut all other winged creatures that have four legs you are to detest.But all other winged creatures flying insects that have four legs you are to detest regard as unclean.But all other winged creatures flying insects that have four legs you are to detest regard as unclean.
11:25 tNIVWhoever picks up one of their carcasses must wash his clothes, and he will be unclean till evening.Whoever picks up one of their carcasses must wash his their clothes, and he they will be unclean till evening.Whoever picks up one of their carcasses must wash his their clothes, and he they will be unclean till evening.
11:26 tNIV“‘Every animal that has a split hoof not completely divided or that does not chew the cud is unclean for you; whoever touches the carcass of any of them will be unclean.“‘Every animal that has does not have a split divided hoof not completely divided or that does not chew the cud is unclean for you; whoever touches the carcass of any of them will be unclean.“‘Every animal that has does not have a split divided hoof not completely divided or that does not chew the cud is unclean for you; whoever touches the carcass of any of them will be unclean.
11:28 tNIVAnyone who picks up their carcasses must wash his clothes, and he will be unclean till evening. They are unclean for you.Anyone who picks up their carcasses must wash his their clothes, and he they will be unclean till evening. They These animals are unclean for you.Anyone who picks up their carcasses must wash his their clothes, and he they will be unclean till evening. They These animals are unclean for you.
11:29 NIV2011“‘Of the animals that move about on the ground, these are unclean for you: the weasel, the rat, any kind of great lizard,“‘Of the animals that move about on the ground, these are unclean for you: the weasel, the rat, any kind of great lizard,“‘Of the animals that move about on along the ground, these are unclean for you: the weasel, the rat, any kind of great lizard,
11:34 tNIVAny food that could be eaten but has water on it from such a pot is unclean, and any liquid that could be drunk from it is unclean.Any food you are allowed to eat that could be eaten but has come into contact with water on it from any such a pot is unclean, and any liquid that could be is drunk from it such a pot is unclean.Any food you are allowed to eat that could be eaten but has come into contact with water on it from any such a pot is unclean, and any liquid that could be is drunk from it such a pot is unclean.
11:39 tNIV“‘If an animal that you are allowed to eat dies, anyone who touches the carcass will be unclean till evening.“‘If an animal that you are allowed to eat dies, anyone who touches the its carcass will be unclean till evening.“‘If an animal that you are allowed to eat dies, anyone who touches the its carcass will be unclean till evening.
11:40 tNIVAnyone who eats some of the carcass must wash his clothes, and he will be unclean till evening. Anyone who picks up the carcass must wash his clothes, and he will be unclean till evening.Anyone who eats some of the its carcass must wash his their clothes, and he they will be unclean till evening. Anyone who picks up the carcass must wash his their clothes, and he they will be unclean till evening.Anyone who eats some of the its carcass must wash his their clothes, and he they will be unclean till evening. Anyone who picks up the carcass must wash his their clothes, and he they will be unclean till evening.
11:41 NIV2011“‘Every creature that moves about on the ground is detestable; it is not to be eaten.“‘Every creature that moves about on the ground is detestable to be regarded as unclean; it is not to be eaten.“‘Every creature that moves about on along the ground is detestable to be regarded as unclean; it is not to be eaten.
11:42 NIV2011You are not to eat any creature that moves about on the ground, whether it moves on its belly or walks on all fours or on many feet; it is detestable.You are not to eat any creature that moves about on the ground, whether it moves on its belly or walks on all fours or on many feet; it is detestable unclean.You are not to eat any creature that moves about on along the ground, whether it moves on its belly or walks on all fours or on many feet; it is detestable unclean.
11:44 NIV2011I am the LORD your God; consecrate yourselves and be holy, because I am holy. Do not make yourselves unclean by any creature that moves about on the ground.I am the LORD your God; consecrate yourselves and be holy, because I am holy. Do not make yourselves unclean by any creature that moves about on the ground.I am the LORD your God; consecrate yourselves and be holy, because I am holy. Do not make yourselves unclean by any creature that moves about on along the ground.
11:45 tNIVI am the LORD who brought you up out of Egypt to be your God; therefore be holy, because I am holy.I am the LORD, who brought you up out of Egypt to be your God; therefore be holy, because I am holy.I am the LORD, who brought you up out of Egypt to be your God; therefore be holy, because I am holy.
11:46 NIV2011“‘These are the regulations concerning animals, birds, every living thing that moves in the water and every creature that moves about on the ground.“‘These are the regulations concerning animals, birds, every living thing that moves in the water and every creature that moves about on the ground.“‘These are the regulations concerning animals, birds, every living thing that moves about in the water and every creature that moves about on along the ground.