Psalm 17

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 3 20%
NIV2011 verse same as tNIV 11 73.33%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 1 6.67%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 246 78.1%
NIV2011 changed words 69 21.9%
NIV2011 removed words 62
NIV2011 added words 76

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
17:1 tNIVHear, O LORD, my righteous plea; listen to my cry. Give ear to my prayer— it does not rise from deceitful lips.Hear me, O LORD, my righteous plea is just; listen to my cry. Give ear to Hear my prayer— it does not rise from deceitful lips.Hear me, O LORD, my righteous plea is just; listen to my cry. Give ear to Hear my prayer— it does not rise from deceitful lips.
17:2 tNIVMay my vindication come from you; may your eyes see what is right. May Let my vindication come from you; may your eyes see what is right. May Let my vindication come from you; may your eyes see what is right.
17:3 tNIVThough you probe my heart and examine me at night, though you test me, you will find nothing; I have resolved that my mouth will not sin.Though you probe my heart and , though you examine me at night, though you and test me, you will find nothing that I have planned no evil; I have resolved that my mouth will has not sin transgressed.Though you probe my heart and , though you examine me at night, though you and test me, you will find nothing that I have planned no evil; I have resolved that my mouth will has not sin transgressed.
17:4 tNIVAs for the deeds of men— by the word of your lips I have kept myself from the ways of the violent. As for the deeds of men— Though people tried to bribe me, by the word of your lips I have kept myself from the ways of the violent through what your lips have commanded. As for the deeds of men— Though people tried to bribe me, by the word of your lips I have kept myself from the ways of the violent through what your lips have commanded.
17:5 tNIVMy steps have held to your paths; my feet have not slipped.My steps have held to your paths; my feet have not slipped stumbled.My steps have held to your paths; my feet have not slipped stumbled.
17:6 tNIVI call on you, O God, for you will answer me; give ear to me and hear my prayer.I call on you, O my God, for you will answer me; give turn your ear to me and hear my prayer.I call on you, O my God, for you will answer me; give turn your ear to me and hear my prayer.
17:7 tNIVShow the wonder of your great love, you who save by your right hand those who take refuge in you from their foes.Show me the wonder wonders of your great love, you who save by your right hand those who take refuge in you from their foes.Show me the wonder wonders of your great love, you who save by your right hand those who take refuge in you from their foes.
17:9 tNIVfrom the wicked who assail me, from my mortal enemies who surround me.from the wicked who assail are out to destroy me, from my mortal enemies who surround me.from the wicked who assail are out to destroy me, from my mortal enemies who surround me.
17:12 tNIVThey are like a lion hungry for prey, like a great lion crouching in cover.They are like a lion hungry for prey, like a great fierce lion crouching in cover.They are like a lion hungry for prey, like a great fierce lion crouching in cover.
17:13 tNIVRise up, O LORD, confront them, bring them down; rescue me from the wicked by your sword.Rise up, O LORD, confront them, bring them down; with your sword rescue me from the wicked by your sword.Rise up, O LORD, confront them, bring them down; with your sword rescue me from the wicked by your sword.
17:14 NIV2011O LORD, by your hand save me from such men, from men of this world whose reward is in this life. You still the hunger of those you cherish; their sons have plenty, and they store up wealth for their children. O LORD, by By your hand save me from such men people, LORD, from men those of this world whose reward is in this life. You still May what you have stored up for the hunger of those you cherish wicked fill their bellies; may their sons have plenty children gorge themselves on it, and they store up wealth may there be leftovers for their children little ones. O LORD, by By your hand save me from such men people, LORD, from men those of this world whose reward is in this life. You still May what you have stored up for the hunger of those you cherish wicked fill their bellies; may their sons have plenty children gorge themselves on it, and they store up wealth may there be leftovers for their children little ones.
17:15 tNIVAnd I—in righteousness I will see your face; when I awake, I will be satisfied with seeing your likeness. And As for me, I—in righteousness I will be vindicated and will see your face; when I awake, I will be satisfied with seeing your likeness. And As for me, I—in righteousness I will be vindicated and will see your face; when I awake, I will be satisfied with seeing your likeness.