73:5 |
tNIV | They are free from the burdens common to man; they are not plagued by human ills. | They are free from the common human burdens common to man; they are not plagued by human ills. | They are free from the common human burdens common to man; they are not plagued by human ills. |
73:7 |
NIV2011 | From their callous hearts comes iniquity; the evil conceits of their minds know no limits. | From their callous hearts comes iniquity; the evil conceits of their minds know no limits. | From their callous hearts comes iniquity; the their evil conceits of their minds know imaginations have no limits. |
73:8 |
tNIV | They scoff, and speak with malice; in their arrogance they threaten oppression. | They scoff, and speak with malice; in their with arrogance they threaten oppression. | They scoff, and speak with malice; in their with arrogance they threaten oppression. |
73:11 |
tNIV | They say, “How can God know? Does the Most High have knowledge?” | They say, “How can would God know? Does the Most High have knowledge know anything?” | They say, “How can would God know? Does the Most High have knowledge know anything?” |
73:12 |
tNIV | This is what the wicked are like— always carefree, they increase in wealth. | This is what the wicked are like— always carefree free of care, they increase in go on amassing wealth. | This is what the wicked are like— always carefree free of care, they increase in go on amassing wealth. |
73:13 |
tNIV | Surely in vain have I kept my heart pure; in vain have I washed my hands in innocence. | Surely in vain I have I kept my heart pure ; in vain and have I washed my hands in innocence. | Surely in vain I have I kept my heart pure ; in vain and have I washed my hands in innocence. |
73:14 |
tNIV | All day long I have been plagued; I have been punished every morning. | All day long I have been plagued; afflicted, I have been punished and every morning brings new punishments. | All day long I have been plagued; afflicted, I have been punished and every morning brings new punishments. |
73:15 |
tNIV | If I had said, “I will speak thus,” I would have betrayed your children. | If I had said spoken out like that, “I will speak thus,” I would have betrayed your children. | If I had said spoken out like that, “I will speak thus,” I would have betrayed your children. |
73:16 |
tNIV | When I tried to understand all this, it was oppressive to me | When I tried to understand all this, it was oppressive to troubled me deeply | When I tried to understand all this, it was oppressive to troubled me deeply |
73:20 |
tNIV | As a dream when one awakes, so when you arise, O Lord, you will despise them as fantasies. | As They are like a dream when one awakes,; so when you arise, O Lord, you will despise them as fantasies. | As They are like a dream when one awakes,; so when you arise, O Lord, you will despise them as fantasies. |