# Matthew 8

## Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 | 25 | 73.53%
NIV2011 verse same as tNIV | 7 | 20.59%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 |  | %
NIV2011 verse verse is new | 2 | 5.88%

## Word Summary

NIV2011 words same as 1984 | 228 | 93.06%
NIV2011 changed words | 17 | 6.94%
NIV2011 removed words | 21 |
NIV2011 added words | 13 |

## Changes

| Result | NIV1984 | tNIV(2005) | NIV2011
8:1 | tNIV | When he came down from the mountainside, large crowds followed him. | When he Jesus came down from the mountainside, large crowds followed him. | When he Jesus came down from the mountainside, large crowds followed him.
8:3 | tNIV | Jesus reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” Immediately he was cured of his leprosy. | Jesus reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” Immediately he was cured cleansed of his leprosy. | Jesus reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” Immediately he was cured cleansed of his leprosy.
8:6 | tNIV | “Lord,” he said, “my servant lies at home paralyzed and in terrible suffering.” | “Lord,” he said, “my servant lies at home paralyzed and in terrible , suffering terribly.” | “Lord,” he said, “my servant lies at home paralyzed and in terrible , suffering terribly.”
8:7 | tNIV | Jesus said to him, “I will go and heal him.” | Jesus said to him, “Shall I will go come and heal him.?” | Jesus said to him, “Shall I will go come and heal him.?”
8:10 | tNIV | When Jesus heard this, he was astonished and said to those following him, “I tell you the truth, I have not found anyone in Israel with such great faith. | When Jesus heard this, he was astonished amazed and said to those following him, “Truly I tell you the truth, I have not found anyone in Israel with such great faith. | When Jesus heard this, he was astonished amazed and said to those following him, “Truly I tell you the truth, I have not found anyone in Israel with such great faith.
8:13 | NIV2011 | Then Jesus said to the centurion, “Go! It will be done just as you believed it would.” And his servant was healed at that very hour. | Then Jesus said to the centurion, “Go! It will Let it be done just as you believed it would.” And his servant was healed at that very hour. | Then Jesus said to the centurion, “Go! It will Let it be done just as you believed it would.” And his servant was healed at that very hour moment.
8:17 | tNIV | This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took up our infirmities and carried our diseases.” | This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took up our infirmities and carried bore our diseases.” | This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took up our infirmities and carried bore our diseases.”
8:20 | NIV2011 | Jesus replied, “Foxes have holes and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.” | Jesus replied, “Foxes have holes and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.” | Jesus replied, “Foxes have holes dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.”
8:24 | tNIV | Without warning, a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping. | Without warning, Suddenly a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping. | Without warning, Suddenly a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping.