Job 3

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 18 69.23%
NIV2011 verse same as tNIV 8 30.77%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 0 %

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 160 89.39%
NIV2011 changed words 19 10.61%
NIV2011 removed words 20
NIV2011 added words 18

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
3:3 tNIV“May the day of my birth perish, and the night it was said, ‘A boy is born!’“May the day of my birth perish, and the night it was that said, ‘A boy is born conceived !’“May the day of my birth perish, and the night it was that said, ‘A boy is born conceived !’
3:4 tNIVThat day—may it turn to darkness; may God above not care about it; may no light shine upon it.That day—may it turn to darkness; may God above not care about it; may no light shine upon on it.That day—may it turn to darkness; may God above not care about it; may no light shine upon on it.
3:5 tNIVMay darkness and deep shadow claim it once more; may a cloud settle over it; may blackness overwhelm its light.May gloom and utter darkness and deep shadow claim it once more; may a cloud settle over it; may blackness overwhelm its light it.May gloom and utter darkness and deep shadow claim it once more; may a cloud settle over it; may blackness overwhelm its light it.
3:14 tNIVwith kings and counselors of the earth, who built for themselves places now lying in ruins,with kings and counselors rulers of the earth, who built for themselves places now lying in ruins,with kings and counselors rulers of the earth, who built for themselves places now lying in ruins,
3:15 tNIVwith rulers who had gold, who filled their houses with silver.with rulers princes who had gold, who filled their houses with silver.with rulers princes who had gold, who filled their houses with silver.
3:16 tNIVOr why was I not hidden in the ground like a stillborn child, like an infant who never saw the light of day?Or why was I not hidden away in the ground like a stillborn child, like an infant who never saw the light of day?Or why was I not hidden away in the ground like a stillborn child, like an infant who never saw the light of day?
3:19 tNIVThe small and the great are there, and the slave is freed from his master.The small and the great are there, and the slave is slaves are freed from his master their owners.The small and the great are there, and the slave is slaves are freed from his master their owners.
3:24 tNIVFor sighing comes to me instead of food; my groans pour out like water.For sighing comes to me instead of has become my daily food; my groans pour out like water.For sighing comes to me instead of has become my daily food; my groans pour out like water.