44:1 |
tNIV | We have heard with our ears, O God; our fathers have told us what you did in their days, in days long ago. | We have heard it with our ears, O God; our fathers ancestors have told us what you did in their days, in days long ago. | We have heard it with our ears, O God; our fathers ancestors have told us what you did in their days, in days long ago. |
44:2 |
tNIV | With your hand you drove out the nations and planted our fathers; you crushed the peoples and made our fathers flourish. | With your hand you drove out the nations and planted our fathers ancestors; you crushed the peoples and made our fathers ancestors flourish. | With your hand you drove out the nations and planted our fathers ancestors; you crushed the peoples and made our fathers ancestors flourish. |
44:6 |
tNIV | I do not trust in my bow, my sword does not bring me victory; | I do not put no trust in my bow, my sword does not bring me victory; | I do not put no trust in my bow, my sword does not bring me victory; |
44:8 |
tNIV | In God we make our boast all day long, and we will praise your name forever. Selah | In God we make our boast all day long, and we will praise your name forever. Selah | In God we make our boast all day long, and we will praise your name forever. Selah |
44:15 |
tNIV | My disgrace is before me all day long, and my face is covered with shame | My I live in disgrace is before me all day long, and my face is covered with shame | My I live in disgrace is before me all day long, and my face is covered with shame |
44:17 |
tNIV | All this happened to us, though we had not forgotten you or been false to your covenant. | All this happened to came upon us, though we had not forgotten you or ; we had not been false to your covenant. | All this happened to came upon us, though we had not forgotten you or ; we had not been false to your covenant. |
44:19 |
tNIV | But you crushed us and made us a haunt for jackals and covered us over with deep darkness. | But you crushed us and made us a haunt for jackals and ; you covered us over with deep darkness. | But you crushed us and made us a haunt for jackals and ; you covered us over with deep darkness. |
44:23 |
tNIV | Awake, O Lord! Why do you sleep? Rouse yourself! Do not reject us forever. | Awake, O Lord! Why do you sleep? Rouse yourself! Do not reject us forever. | Awake, O Lord! Why do you sleep? Rouse yourself! Do not reject us forever. |
44:26 |
NIV2011 | Rise up and help us; redeem us because of your unfailing love. | Rise up and help us; redeem us because of your unfailing love. | Rise up and help us; redeem rescue us because of your unfailing love. |