37:1 |
tNIV | The hand of the LORD was upon me, and he brought me out by the Spirit of the LORD and set me in the middle of a valley; it was full of bones. | The hand of the LORD was upon on me, and he brought me out by the Spirit of the LORD and set me in the middle of a valley; it was full of bones. | The hand of the LORD was upon on me, and he brought me out by the Spirit of the LORD and set me in the middle of a valley; it was full of bones. |
37:3 |
tNIV | He asked me, “Son of man, can these bones live?” I said, “O Sovereign LORD, you alone know.” | He asked me, “Son of man, can these bones live?” I said, “O Sovereign LORD, you alone know.” | He asked me, “Son of man, can these bones live?” I said, “O Sovereign LORD, you alone know.” |
37:9 |
tNIV | Then he said to me, “Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and say to it, ‘This is what the Sovereign LORD says: Come from the four winds, O breath, and breathe into these slain, that they may live.’” | Then he said to me, “Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and say to it, ‘This is what the Sovereign LORD says: Come, breath, from the four winds, O breath, and breathe into these slain, that they may live.’” | Then he said to me, “Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and say to it, ‘This is what the Sovereign LORD says: Come, breath, from the four winds, O breath, and breathe into these slain, that they may live.’” |
37:11 |
NIV2011 | Then he said to me: “Son of man, these bones are the whole house of Israel. They say, ‘Our bones are dried up and our hope is gone; we are cut off.’ | Then he said to me: “Son of man, these bones are the whole house of Israel. They say, ‘Our bones are dried up and our hope is gone; we are cut off.’ | Then he said to me: “Son of man, these bones are the whole house people of Israel. They say, ‘Our bones are dried up and our hope is gone; we are cut off.’ |
37:12 |
tNIV | Therefore prophesy and say to them: ‘This is what the Sovereign LORD says: O my people, I am going to open your graves and bring you up from them; I will bring you back to the land of Israel. | Therefore prophesy and say to them: ‘This is what the Sovereign LORD says: O my My people, I am going to open your graves and bring you up from them; I will bring you back to the land of Israel. | Therefore prophesy and say to them: ‘This is what the Sovereign LORD says: O my My people, I am going to open your graves and bring you up from them; I will bring you back to the land of Israel. |
37:16 |
NIV2011 | “Son of man, take a stick of wood and write on it, ‘Belonging to Judah and the Israelites associated with him.’ Then take another stick of wood, and write on it, ‘Ephraim’s stick, belonging to Joseph and all the house of Israel associated with him.’ | “Son of man, take a stick of wood and write on it, ‘Belonging to Judah and the Israelites associated with him.’ Then take another stick of wood, and write on it, ‘Ephraim’s stick Belonging to Joseph (that is, belonging to Joseph Ephraim) and all the house of Israel associated with him.’ | “Son of man, take a stick of wood and write on it, ‘Belonging to Judah and the Israelites associated with him.’ Then take another stick of wood, and write on it, ‘Ephraim’s stick Belonging to Joseph (that is, belonging to Joseph Ephraim) and all the house of Israel Israelites associated with him.’ |
37:18 |
tNIV | “When your countrymen ask you, ‘Won’t you tell us what you mean by this?’ | “When your countrymen people ask you, ‘Won’t you tell us what you mean by this?’ | “When your countrymen people ask you, ‘Won’t you tell us what you mean by this?’ |
37:19 |
tNIV | say to them, ‘This is what the Sovereign LORD says: I am going to take the stick of Joseph—which is in Ephraim’s hand—and of the Israelite tribes associated with him, and join it to Judah’s stick, making them a single stick of wood, and they will become one in my hand.’ | say to them, ‘This is what the Sovereign LORD says: I am going to take the stick of Joseph—which is in Ephraim’s hand—and of the Israelite tribes associated with him, and join it to Judah’s stick, making . I will make them into a single stick of wood, and they will become one in my hand.’ | say to them, ‘This is what the Sovereign LORD says: I am going to take the stick of Joseph—which is in Ephraim’s hand—and of the Israelite tribes associated with him, and join it to Judah’s stick, making . I will make them into a single stick of wood, and they will become one in my hand.’ |
37:25 |
tNIV | They will live in the land I gave to my servant Jacob, the land where your fathers lived. They and their children and their children’s children will live there forever, and David my servant will be their prince forever. | They will live in the land I gave to my servant Jacob, the land where your fathers ancestors lived. They and their children and their children’s children will live there forever, and David my servant will be their prince forever. | They will live in the land I gave to my servant Jacob, the land where your fathers ancestors lived. They and their children and their children’s children will live there forever, and David my servant will be their prince forever. |