15:3 |
tNIV | Now go, attack the Amalekites and totally destroy everything that belongs to them. Do not spare them; put to death men and women, children and infants, cattle and sheep, camels and donkeys.’” | Now go, attack the Amalekites and totally destroy everything all that belongs to them. Do not spare them; put to death men and women, children and infants, cattle and sheep, camels and donkeys.’” | Now go, attack the Amalekites and totally destroy everything all that belongs to them. Do not spare them; put to death men and women, children and infants, cattle and sheep, camels and donkeys.’” |
15:4 |
tNIV | So Saul summoned the men and mustered them at Telaim—two hundred thousand foot soldiers and ten thousand men from Judah. | So Saul summoned the men and mustered them at Telaim—two hundred thousand foot soldiers and ten thousand men from Judah. | So Saul summoned the men and mustered them at Telaim—two hundred thousand foot soldiers and ten thousand men from Judah. |
15:7 |
tNIV | Then Saul attacked the Amalekites all the way from Havilah to Shur, to the east of Egypt. | Then Saul attacked the Amalekites all the way from Havilah to Shur, to near the east eastern border of Egypt. | Then Saul attacked the Amalekites all the way from Havilah to Shur, to near the east eastern border of Egypt. |
15:11 |
tNIV | “I am grieved that I have made Saul king, because he has turned away from me and has not carried out my instructions.” Samuel was troubled, and he cried out to the LORD all that night. | “I am grieved regret that I have made Saul king, because he has turned away from me and has not carried out my instructions.” Samuel was troubled angry, and he cried out to the LORD all that night. | “I am grieved regret that I have made Saul king, because he has turned away from me and has not carried out my instructions.” Samuel was troubled angry, and he cried out to the LORD all that night. |
15:16 |
tNIV | “Stop!” Samuel said to Saul. “Let me tell you what the LORD said to me last night.” “Tell me,” Saul replied. | “Stop Enough !” Samuel said to Saul. “Let me tell you what the LORD said to me last night.” “Tell me,” Saul replied. | “Stop Enough !” Samuel said to Saul. “Let me tell you what the LORD said to me last night.” “Tell me,” Saul replied. |
15:18 |
NIV2011 | And he sent you on a mission, saying, ‘Go and completely destroy those wicked people, the Amalekites; make war on them until you have wiped them out.’ | And he sent you on a mission, saying, ‘Go and completely destroy those wicked people, the Amalekites; make war on them until you have wiped them out.’ | And he sent you on a mission, saying, ‘Go and completely destroy those wicked people, the Amalekites; make wage war on against them until you have wiped them out.’ |
15:22 |
tNIV | But Samuel replied: “Does the LORD delight in burnt offerings and sacrifices as much as in obeying the voice of the LORD? To obey is better than sacrifice, and to heed is better than the fat of rams. | But Samuel replied: “Does the LORD delight in burnt offerings and sacrifices as much as in obeying the voice of the LORD? To obey is better than sacrifice, and to heed is better than the fat of rams. | But Samuel replied: “Does the LORD delight in burnt offerings and sacrifices as much as in obeying the voice of the LORD? To obey is better than sacrifice, and to heed is better than the fat of rams. |
15:24 |
tNIV | Then Saul said to Samuel, “I have sinned. I violated the LORD’s command and your instructions. I was afraid of the people and so I gave in to them. | Then Saul said to Samuel, “I have sinned. I violated the LORD’s command and your instructions. I was afraid of the people men and so I gave in to them. | Then Saul said to Samuel, “I have sinned. I violated the LORD’s command and your instructions. I was afraid of the people men and so I gave in to them. |
15:29 |
tNIV | He who is the Glory of Israel does not lie or change his mind; for he is not a man, that he should change his mind.” | He who is the Glory of Israel does not lie or change his mind; for he is not a man human being, that he should change his mind.” | He who is the Glory of Israel does not lie or change his mind; for he is not a man human being, that he should change his mind.” |
15:32 |
tNIV | Then Samuel said, “Bring me Agag king of the Amalekites.” Agag came to him confidently, thinking, “Surely the bitterness of death is past.” | Then Samuel said, “Bring me Agag king of the Amalekites.” Agag came to him confidently, thinking in chains. And he thought, “Surely the bitterness of death is past.” | Then Samuel said, “Bring me Agag king of the Amalekites.” Agag came to him confidently, thinking in chains. And he thought, “Surely the bitterness of death is past.” |
15:35 |
tNIV | Until the day Samuel died, he did not go to see Saul again, though Samuel mourned for him. And the LORD was grieved that he had made Saul king over Israel. | Until the day Samuel died, he did not go to see Saul again, though Samuel mourned for him. And the LORD was grieved regretted that he had made Saul king over Israel. | Until the day Samuel died, he did not go to see Saul again, though Samuel mourned for him. And the LORD was grieved regretted that he had made Saul king over Israel. |