54:1 |
NIV2011 | “Sing, O barren woman, you who never bore a child; burst into song, shout for joy, you who were never in labor; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband,” says the LORD. | “Sing, O barren woman, you who never bore a child; burst into song, shout for joy, you who were never in labor; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband,” says the LORD. | “Sing, O barren woman, you who never bore a child; burst into song, shout for joy, you who were never in labor; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband,” says the LORD. |
54:4 |
tNIV | “Do not be afraid; you will not suffer shame. Do not fear disgrace; you will not be humiliated. You will forget the shame of your youth and remember no more the reproach of your widowhood. | “Do not be afraid; you will not suffer be put to shame. Do not fear disgrace; you will not be humiliated. You will forget the shame of your youth and remember no more the reproach of your widowhood. | “Do not be afraid; you will not suffer be put to shame. Do not fear disgrace; you will not be humiliated. You will forget the shame of your youth and remember no more the reproach of your widowhood. |
54:11 |
tNIV | “O afflicted city, lashed by storms and not comforted, I will build you with stones of turquoise, your foundations with sapphires. | “O afflicted Afflicted city, lashed by storms and not comforted, I will build rebuild you with stones of turquoise, your foundations with sapphires lapis lazuli. | “O afflicted Afflicted city, lashed by storms and not comforted, I will build rebuild you with stones of turquoise, your foundations with sapphires lapis lazuli. |
54:13 |
tNIV | All your sons will be taught by the LORD, and great will be your children’s peace. | All your sons children will be taught by the LORD, and great will be your children’s their peace. | All your sons children will be taught by the LORD, and great will be your children’s their peace. |
54:16 |
NIV2011 | “See, it is I who created the blacksmith who fans the coals into flame and forges a weapon fit for its work. And it is I who have created the destroyer to work havoc; | “See, it is I who created the blacksmith who fans the coals into flame and forges a weapon fit for its work. And it is I who have created the destroyer to work havoc; | “See, it is I who created the blacksmith who fans the coals into flame and forges a weapon fit for its work. And it is I who have created the destroyer to work wreak havoc; |
54:17 |
NIV1984 | no weapon forged against you will prevail, and you will refute every tongue that accuses you. This is the heritage of the servants of the LORD, and this is their vindication from me,” declares the LORD. | no weapon forged against you will prevail, and you will refute every tongue that accuses you. This is the heritage of the servants of the LORD, and this is their vindication from me,” declares the LORD. | no weapon forged against you will prevail, and you will refute every tongue that accuses you. This is the heritage of the servants of the LORD, and this is their vindication from me,” declares the LORD. |