13:1 |
tNIV | In the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen (who had been brought up with Herod the tetrarch) and Saul. | In Now in the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen (who had been brought up with Herod the tetrarch) and Saul. | In Now in the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen (who had been brought up with Herod the tetrarch) and Saul. |
13:11 |
tNIV | Now the hand of the Lord is against you. You are going to be blind, and for a time you will be unable to see the light of the sun.” Immediately mist and darkness came over him, and he groped about, seeking someone to lead him by the hand. | Now the hand of the Lord is against you. You are going to be blind, and for a time you will be unable , not even able to see the light of the sun.” Immediately mist and darkness came over him, and he groped about, seeking someone to lead him by the hand. | Now the hand of the Lord is against you. You are going to be blind, and for a time you will be unable , not even able to see the light of the sun.” Immediately mist and darkness came over him, and he groped about, seeking someone to lead him by the hand. |
13:15 |
tNIV | After the reading from the Law and the Prophets, the synagogue rulers sent word to them, saying, “Brothers, if you have a message of encouragement for the people, please speak.” | After the reading from the Law and the Prophets, the leaders of the synagogue rulers sent word to them, saying, “Brothers, if you have a message word of encouragement exhortation for the people, please speak.” | After the reading from the Law and the Prophets, the leaders of the synagogue rulers sent word to them, saying, “Brothers, if you have a message word of encouragement exhortation for the people, please speak.” |
13:16 |
NIV2011 | Standing up, Paul motioned with his hand and said: “Men of Israel and you Gentiles who worship God, listen to me! | Standing up, Paul motioned with his hand and said: “Men People of Israel and you Gentiles who worship God, listen to me! | Standing up, Paul motioned with his hand and said: “Men of Israel Fellow Israelites and you Gentiles who worship God, listen to me! |
13:17 |
tNIV | The God of the people of Israel chose our fathers; he made the people prosper during their stay in Egypt, with mighty power he led them out of that country, | The God of the people of Israel chose our fathers ancestors; he made the people prosper during their stay in Egypt,; with mighty power he led them out of that country,; | The God of the people of Israel chose our fathers ancestors; he made the people prosper during their stay in Egypt,; with mighty power he led them out of that country,; |
13:18 |
tNIV | he endured their conduct for about forty years in the desert, | for about forty years he endured their conduct for about forty years in the desert, wilderness; | for about forty years he endured their conduct for about forty years in the desert, wilderness; |
13:19 |
tNIV | he overthrew seven nations in Canaan and gave their land to his people as their inheritance. | and he overthrew seven nations in Canaan and gave , giving their land to his people as their inheritance. | and he overthrew seven nations in Canaan and gave , giving their land to his people as their inheritance. |
13:22 |
tNIV | After removing Saul, he made David their king. He testified concerning him: ‘I have found David son of Jesse a man after my own heart; he will do everything I want him to do.’ | After removing Saul, he made David their king. He God testified concerning him: ‘I have found David son of Jesse, a man after my own heart; he will do everything I want him to do.’ | After removing Saul, he made David their king. He God testified concerning him: ‘I have found David son of Jesse, a man after my own heart; he will do everything I want him to do.’ |
13:25 |
NIV2011 | As John was completing his work, he said: ‘Who do you think I am? I am not that one. No, but he is coming after me, whose sandals I am not worthy to untie.’ | As John was completing his work, he said: ‘Who do you think suppose I am? I am not that the one you are looking for. No, but he But there is someone coming after me, whose sandals I am not worthy to untie.’ | As John was completing his work, he said: ‘Who do you think suppose I am? I am not that the one you are looking for. No, but he But there is one coming after me, whose sandals I am not worthy to untie.’ |
13:26 |
NIV2011 | “Brothers, children of Abraham, and you God-fearing Gentiles, it is to us that this message of salvation has been sent. | “Brothers, and sisters from the children of Abraham, and you God-fearing Gentiles, it is to us that this message of salvation has been sent. | “Brothers, Fellow children of Abraham, and you God-fearing Gentiles, it is to us that this message of salvation has been sent. |
13:29 |
tNIV | When they had carried out all that was written about him, they took him down from the tree and laid him in a tomb. | When they had carried out all that was written about him, they took him down from the tree cross and laid him in a tomb. | When they had carried out all that was written about him, they took him down from the tree cross and laid him in a tomb. |
13:32 |
tNIV | “We tell you the good news: What God promised our fathers | “We tell you the good news: What God promised our fathers ancestors | “We tell you the good news: What God promised our fathers ancestors |
13:33 |
tNIV | he has fulfilled for us, their children, by raising up Jesus. As it is written in the second Psalm: “‘You are my Son; today I have become your Father.’ | he has fulfilled for us, their children, by raising up Jesus. As it is written in the second Psalm: “‘You are my Son son; today I have become your Father father.’ | he has fulfilled for us, their children, by raising up Jesus. As it is written in the second Psalm: “‘You are my Son son; today I have become your Father father.’ |
13:34 |
tNIV | The fact that God raised him from the dead, never to decay, is stated in these words: “‘I will give you the holy and sure blessings promised to David.’ | The fact that God raised him from the dead, so that he will never be subject to decay. As God has said, is stated in these words: “‘I will give you the holy and sure blessings promised to David.’ | The fact that God raised him from the dead, so that he will never be subject to decay. As God has said, is stated in these words: “‘I will give you the holy and sure blessings promised to David.’ |
13:35 |
tNIV | So it is stated elsewhere: “‘You will not let your Holy One see decay.’ | So it is also stated elsewhere: “‘You will not let your Holy One holy one see decay.’ | So it is also stated elsewhere: “‘You will not let your Holy One holy one see decay.’ |
13:36 |
tNIV | “For when David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep; he was buried with his fathers and his body decayed. | “For Now when David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep; he was buried with his fathers ancestors and his body decayed. | “For Now when David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep; he was buried with his fathers ancestors and his body decayed. |
13:38 |
NIV2011 | “Therefore, my brothers, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you. | “Therefore, my brothers and sisters, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you. | “Therefore, my brothers friends, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you. |
13:39 |
tNIV | Through him everyone who believes is justified from everything you could not be justified from by the law of Moses. | Through him everyone who believes is justified set free from everything every sin, a justification you could were not be justified from by able to obtain under the law of Moses. | Through him everyone who believes is justified set free from everything every sin, a justification you could were not be justified from by able to obtain under the law of Moses. |
13:45 |
tNIV | When the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and talked abusively against what Paul was saying. | When the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and talked abusively against . They began to contradict what Paul was saying and heaped abuse on him. | When the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and talked abusively against . They began to contradict what Paul was saying and heaped abuse on him. |
13:50 |
tNIV | But the Jews incited the God-fearing women of high standing and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas, and expelled them from their region. | But the Jews Jewish leaders incited the God-fearing women of high standing and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas, and expelled them from their region. | But the Jews Jewish leaders incited the God-fearing women of high standing and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas, and expelled them from their region. |
13:51 |
tNIV | So they shook the dust from their feet in protest against them and went to Iconium. | So they shook the dust from off their feet in protest against as a warning to them and went to Iconium. | So they shook the dust from off their feet in protest against as a warning to them and went to Iconium. |