Proverbs 31

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 20 64.52%
NIV2011 verse same as tNIV 10 32.26%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 1 3.23%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 186 86.11%
NIV2011 changed words 30 13.89%
NIV2011 removed words 24
NIV2011 added words 36

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
31:1 tNIVThe sayings of King Lemuel—an oracle his mother taught him:The sayings of King Lemuel—an oracle inspired utterance his mother taught him:. The sayings of King Lemuel—an oracle inspired utterance his mother taught him:.
31:2 tNIV“O my son, O son of my womb, O son of my vows, “O Listen, my son! Listen, O son of my womb! Listen, O my son of , the answer to my vows, prayers! “O Listen, my son! Listen, O son of my womb! Listen, O my son of , the answer to my vows, prayers!
31:3 tNIVdo not spend your strength on women, your vigor on those who ruin kings. do Do not spend your strength on women, your vigor on those who ruin kings. do Do not spend your strength on women, your vigor on those who ruin kings.
31:4 tNIV“It is not for kings, O Lemuel— not for kings to drink wine, not for rulers to crave beer, It is not for kings, O Lemuel— it is not for kings to drink wine, not for rulers to crave beer, It is not for kings, O Lemuel— it is not for kings to drink wine, not for rulers to crave beer,
31:5 tNIVlest they drink and forget what the law decrees, and deprive all the oppressed of their rights.lest they drink and forget what the law decrees has been decreed, and deprive all the oppressed of their rights.lest they drink and forget what the law decrees has been decreed, and deprive all the oppressed of their rights.
31:6 tNIVGive beer to those who are perishing, wine to those who are in anguish; Give Let beer to be for those who are perishing, wine to for those who are in anguish; ! Give Let beer to be for those who are perishing, wine to for those who are in anguish; !
31:7 tNIVlet them drink and forget their poverty and remember their misery no more. let Let them drink and forget their poverty and remember their misery no more. let Let them drink and forget their poverty and remember their misery no more.
31:8 tNIV“Speak up for those who cannot speak for themselves, for the rights of all who are destitute. Speak up for those who cannot speak for themselves, for the rights of all who are destitute. Speak up for those who cannot speak for themselves, for the rights of all who are destitute.
31:9 tNIVSpeak up and judge fairly; defend the rights of the poor and needy.”Speak up and judge fairly; defend the rights of the poor and needy. Speak up and judge fairly; defend the rights of the poor and needy.
31:15 NIV2011She gets up while it is still dark; she provides food for her family and portions for her servant girls.She gets up while it is still dark night; she provides food for her family and portions for her servant girls women servants.She gets up while it is still dark night; she provides food for her family and portions for her servant girls female servants.
31:31 tNIVGive her the reward she has earned, and let her works bring her praise at the city gate. Give Honor her for all that her the reward she has earned hands have done, and let her works bring her praise at the city gate. Give Honor her for all that her the reward she has earned hands have done, and let her works bring her praise at the city gate.