29:1 |
NIV1984 | Then King David said to the whole assembly: “My son Solomon, the one whom God has chosen, is young and inexperienced. The task is great, because this palatial structure is not for man but for the LORD God. | Then King David said to the whole assembly: “My son Solomon, the one whom God has chosen, is young and inexperienced. The task is great, because this palatial structure is not for man human beings but for the LORD God. | Then King David said to the whole assembly: “My son Solomon, the one whom God has chosen, is young and inexperienced. The task is great, because this palatial structure is not for man but for the LORD God. |
29:5 |
NIV2011 | for the gold work and the silver work, and for all the work to be done by the craftsmen. Now, who is willing to consecrate himself today to the LORD?” | for the gold work and the silver work, and for all the work to be done by the craftsmen skilled workers. Now, who among you is willing to consecrate himself today yourself to the LORD today?” | for the gold work and the silver work, and for all the work to be done by the craftsmen. Now, who is willing to consecrate himself today themselves to the LORD today?” |
29:8 |
tNIV | Any who had precious stones gave them to the treasury of the temple of the LORD in the custody of Jehiel the Gershonite. | Any Anyone who had precious stones gave them to the treasury of the temple of the LORD in the custody of Jehiel the Gershonite. | Any Anyone who had precious stones gave them to the treasury of the temple of the LORD in the custody of Jehiel the Gershonite. |
29:10 |
tNIV | David praised the LORD in the presence of the whole assembly, saying, “Praise be to you, O LORD, God of our father Israel, from everlasting to everlasting. | David praised the LORD in the presence of the whole assembly, saying, “Praise be to you, O LORD, the God of our father Israel, from everlasting to everlasting. | David praised the LORD in the presence of the whole assembly, saying, “Praise be to you, O LORD, the God of our father Israel, from everlasting to everlasting. |
29:11 |
tNIV | Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the majesty and the splendor, for everything in heaven and earth is yours. Yours, O LORD, is the kingdom; you are exalted as head over all. | Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the majesty and the splendor, for everything in heaven and earth is yours. Yours, O LORD, is the kingdom; you are exalted as head over all. | Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the majesty and the splendor, for everything in heaven and earth is yours. Yours, O LORD, is the kingdom; you are exalted as head over all. |
29:15 |
tNIV | We are aliens and strangers in your sight, as were all our forefathers. Our days on earth are like a shadow, without hope. | We are aliens foreigners and strangers in your sight, as were all our forefathers ancestors. Our days on earth are like a shadow, without hope. | We are aliens foreigners and strangers in your sight, as were all our forefathers ancestors. Our days on earth are like a shadow, without hope. |
29:16 |
tNIV | O LORD our God, as for all this abundance that we have provided for building you a temple for your Holy Name, it comes from your hand, and all of it belongs to you. | O LORD our God, as for all this abundance that we have provided for building you a temple for your Holy Name, it comes from your hand, and all of it belongs to you. | O LORD our God, as for all this abundance that we have provided for building you a temple for your Holy Name, it comes from your hand, and all of it belongs to you. |
29:17 |
NIV2011 | I know, my God, that you test the heart and are pleased with integrity. All these things have I given willingly and with honest intent. And now I have seen with joy how willingly your people who are here have given to you. | I know, my God, that you test the heart and are pleased with integrity. All these things have I given willingly and with honest intent. And now I have seen with joy how willingly your people who are here have given to you. | I know, my God, that you test the heart and are pleased with integrity. All these things I have I given willingly and with honest intent. And now I have seen with joy how willingly your people who are here have given to you. |
29:18 |
tNIV | O LORD, God of our fathers Abraham, Isaac and Israel, keep this desire in the hearts of your people forever, and keep their hearts loyal to you. | O LORD, the God of our fathers Abraham, Isaac and Israel, keep this desire these desires and thoughts in the hearts of your people forever, and keep their hearts loyal to you. | O LORD, the God of our fathers Abraham, Isaac and Israel, keep this desire these desires and thoughts in the hearts of your people forever, and keep their hearts loyal to you. |
29:19 |
tNIV | And give my son Solomon the wholehearted devotion to keep your commands, requirements and decrees and to do everything to build the palatial structure for which I have provided.” | And give my son Solomon the wholehearted devotion to keep your commands, requirements statutes and decrees and to do everything to build the palatial structure for which I have provided.” | And give my son Solomon the wholehearted devotion to keep your commands, requirements statutes and decrees and to do everything to build the palatial structure for which I have provided.” |
29:20 |
tNIV | Then David said to the whole assembly, “Praise the LORD your God.” So they all praised the LORD, the God of their fathers; they bowed low and fell prostrate before the LORD and the king. | Then David said to the whole assembly, “Praise the LORD your God.” So they all praised the LORD, the God of their fathers; they bowed low and fell prostrate down, prostrating themselves before the LORD and the king. | Then David said to the whole assembly, “Praise the LORD your God.” So they all praised the LORD, the God of their fathers; they bowed low and fell prostrate down, prostrating themselves before the LORD and the king. |
29:24 |
NIV2011 | All the officers and mighty men, as well as all of King David’s sons, pledged their submission to King Solomon. | All the officers and mighty men warriors, as well as all of King David’s sons, pledged their submission to King Solomon. | All the officers and mighty men warriors, as well as all of King David’s sons, pledged their submission to King Solomon. |