Ephesians 2

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 13 59.09%
NIV2011 verse same as tNIV 7 31.82%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 2 9.09%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 253 94.05%
NIV2011 changed words 16 5.95%
NIV2011 removed words 16
NIV2011 added words 16

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
2:3 NIV2011All of us also lived among them at one time, gratifying the cravings of our sinful nature and following its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature objects of wrath.All of us also lived among them at one time, gratifying the cravings of our sinful nature and following its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature objects deserving of wrath.All of us also lived among them at one time, gratifying the cravings of our sinful nature flesh and following its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature objects deserving of wrath.
2:8 tNIVFor it is by grace you have been saved, through faith—and this not from yourselves, it is the gift of God—For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God—For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God—
2:10 tNIVFor we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.For we are God’s workmanship handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.For we are God’s workmanship handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.
2:11 tNIVTherefore, remember that formerly you who are Gentiles by birth and called “uncircumcised” by those who call themselves “the circumcision” (that done in the body by the hands of men)—Therefore, remember that formerly you who are Gentiles by birth and called “uncircumcised” by those who call themselves “the circumcision” (that which is done in the body by the human hands of men)—Therefore, remember that formerly you who are Gentiles by birth and called “uncircumcised” by those who call themselves “the circumcision” (that which is done in the body by the human hands of men)—
2:13 tNIVBut now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ.But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through by the blood of Christ.But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through by the blood of Christ.
2:14 NIV2011For he himself is our peace, who has made the two one and has destroyed the barrier, the dividing wall of hostility,For he himself is our peace, who has made the two one and has destroyed the barrier, the dividing wall of hostility,For he himself is our peace, who has made the two groups one and has destroyed the barrier, the dividing wall of hostility,
2:15 tNIVby abolishing in his flesh the law with its commandments and regulations. His purpose was to create in himself one new man out of the two, thus making peace,by abolishing setting aside in his flesh the law with its commandments commands and regulations. His purpose was to create in himself one new man humanity out of the two, thus making peace,by abolishing setting aside in his flesh the law with its commandments commands and regulations. His purpose was to create in himself one new man humanity out of the two, thus making peace,
2:16 tNIVand in this one body to reconcile both of them to God through the cross, by which he put to death their hostility.and in this one body to reconcile both of them to God through the cross, by which he put to death their hostility.and in this one body to reconcile both of them to God through the cross, by which he put to death their hostility.
2:19 tNIVConsequently, you are no longer foreigners and aliens, but fellow citizens with God’s people and members of God’s household,Consequently, you are no longer foreigners and aliens strangers, but fellow citizens with God’s people and also members of God’s his household,Consequently, you are no longer foreigners and aliens strangers, but fellow citizens with God’s people and also members of God’s his household,