# Matthew 22

## Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 | 37 | 80.43%
NIV2011 verse same as tNIV | 6 | 13.04%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 |  | %
NIV2011 verse verse is new | 3 | 6.52%

## Word Summary

NIV2011 words same as 1984 | 272 | 93.47%
NIV2011 changed words | 19 | 6.53%
NIV2011 removed words | 14 |
NIV2011 added words | 24 |

## Changes

| Result | NIV1984 | tNIV(2005) | NIV2011
22:9 | NIV2011 | Go to the street corners and invite to the banquet anyone you find.’ | Go to the street corners and invite to the banquet anyone you find.’ | Go So go to the street corners and invite to the banquet anyone you find.’
22:10 | tNIV | So the servants went out into the streets and gathered all the people they could find, both good and bad, and the wedding hall was filled with guests. | So the servants went out into the streets and gathered all the people they could find, both the bad as well as the good and bad, and the wedding hall was filled with guests. | So the servants went out into the streets and gathered all the people they could find, both the bad as well as the good and bad, and the wedding hall was filled with guests.
22:12 | NIV2011 | ‘Friend,’ he asked, ‘how did you get in here without wedding clothes?’ The man was speechless. | ‘Friend,’ he asked, ‘how did you get in here without wedding clothes?’ The man was speechless. | ‘Friend,’ he He asked, ‘how How did you get in here without wedding clothes, friend?’ The man was speechless.
22:16 | tNIV | They sent their disciples to him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know you are a man of integrity and that you teach the way of God in accordance with the truth. You aren’t swayed by men, because you pay no attention to who they are. | They sent their disciples to him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that you are a man of integrity and that you teach the way of God in accordance with the truth. You aren’t swayed by men others, because you pay no attention to who they are. | They sent their disciples to him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that you are a man of integrity and that you teach the way of God in accordance with the truth. You aren’t swayed by men others, because you pay no attention to who they are.
22:17 | tNIV | Tell us then, what is your opinion? Is it right to pay taxes to Caesar or not?” | Tell us then, what is your opinion? Is it right to pay taxes the imperial tax to Caesar or not?” | Tell us then, what is your opinion? Is it right to pay taxes the imperial tax to Caesar or not?”
22:20 | tNIV | and he asked them, “Whose portrait is this? And whose inscription?” | and he asked them, “Whose portrait image is this? And whose inscription?” | and he asked them, “Whose portrait image is this? And whose inscription?”
22:21 | NIV2011 | “Caesar’s,” they replied. Then he said to them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.” | “Caesar’s,” they replied. Then he said to them, “Give back to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.” | “Caesar’s,” they replied. Then he said to them, “Give So give back to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”
22:24 | tNIV | “Teacher,” they said, “Moses told us that if a man dies without having children, his brother must marry the widow and have children for him. | “Teacher,” they said, “Moses told us that if a man dies without having children, his brother must marry the widow and have children raise up offspring for him. | “Teacher,” they said, “Moses told us that if a man dies without having children, his brother must marry the widow and have children raise up offspring for him.
22:42 | tNIV | “What do you think about the Christ? Whose son is he?” “The son of David,” they replied. | “What do you think about the Christ Messiah? Whose son is he?” “The son of David,” they replied. | “What do you think about the Christ Messiah? Whose son is he?” “The son of David,” they replied.