7:3 |
tNIV | Then the LORD said to Isaiah, “Go out, you and your son Shear-Jashub, to meet Ahaz at the end of the aqueduct of the Upper Pool, on the road to the Washerman’s Field. | Then the LORD said to Isaiah, “Go out, you and your son Shear-Jashub, to meet Ahaz at the end of the aqueduct of the Upper Pool, on the road to the Washerman Launderer’s Field. | Then the LORD said to Isaiah, “Go out, you and your son Shear-Jashub, to meet Ahaz at the end of the aqueduct of the Upper Pool, on the road to the Washerman Launderer’s Field. |
7:13 |
NIV2011 | Then Isaiah said, “Hear now, you house of David! Is it not enough to try the patience of men? Will you try the patience of my God also? | Then Isaiah said, “Hear now, you house of David! Is it not enough to try the patience of men human beings? Will you try the patience of my God also? | Then Isaiah said, “Hear now, you house of David! Is it not enough to try the patience of men humans? Will you try the patience of my God also? |
7:14 |
tNIV | Therefore the Lord himself will give you a sign: The virgin will be with child and will give birth to a son, and will call him Immanuel. | Therefore the Lord himself will give you a sign: The virgin will be with child conceive and will give birth to a son, and will call him Immanuel. | Therefore the Lord himself will give you a sign: The virgin will be with child conceive and will give birth to a son, and will call him Immanuel. |
7:15 |
tNIV | He will eat curds and honey when he knows enough to reject the wrong and choose the right. | He will eat be eating curds and honey when he knows enough to reject the wrong and choose the right., | He will eat be eating curds and honey when he knows enough to reject the wrong and choose the right., |
7:16 |
tNIV | But before the boy knows enough to reject the wrong and choose the right, the land of the two kings you dread will be laid waste. | But for before the boy knows enough to reject the wrong and choose the right, the land of the two kings you dread will be laid waste. | But for before the boy knows enough to reject the wrong and choose the right, the land of the two kings you dread will be laid waste. |
7:18 |
tNIV | In that day the LORD will whistle for flies from the distant streams of Egypt and for bees from the land of Assyria. | In that day the LORD will whistle for flies from the distant streams of Nile delta in Egypt and for bees from the land of Assyria. | In that day the LORD will whistle for flies from the distant streams of Nile delta in Egypt and for bees from the land of Assyria. |
7:20 |
NIV2011 | In that day the Lord will use a razor hired from beyond the River—the king of Assyria—to shave your head and the hair of your legs, and to take off your beards also. | In that day the Lord will use a razor hired from beyond the Euphrates River—the king of Assyria—to shave your head and the hair of your legs, and to take off your beards also. | In that day the Lord will use a razor hired from beyond the Euphrates River—the king of Assyria—to shave your head and the hair of your legs private parts, and to take cut off your beards beard also. |
7:21 |
tNIV | In that day, a man will keep alive a young cow and two goats. | In that day, a man person will keep alive a young cow and two goats. | In that day, a man person will keep alive a young cow and two goats. |
7:22 |
tNIV | And because of the abundance of the milk they give, he will have curds to eat. All who remain in the land will eat curds and honey. | And because of the abundance of the milk they give, he there will have be curds to eat. All who remain in the land will eat curds and honey. | And because of the abundance of the milk they give, he there will have be curds to eat. All who remain in the land will eat curds and honey. |
7:24 |
tNIV | Men will go there with bow and arrow, for the land will be covered with briers and thorns. | Men Hunters will go there with bow and arrow, for the land will be covered with briers and thorns. | Men Hunters will go there with bow and arrow, for the land will be covered with briers and thorns. |