9:2 |
tNIV | A tabernacle was set up. In its first room were the lampstand, the table and the consecrated bread; this was called the Holy Place. | A tabernacle was set up. In its first room were the lampstand, and the table and the with its consecrated bread; this was called the Holy Place. | A tabernacle was set up. In its first room were the lampstand, and the table and the with its consecrated bread; this was called the Holy Place. |
9:8 |
tNIV | The Holy Spirit was showing by this that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing. | The Holy Spirit was showing by this that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing functioning. | The Holy Spirit was showing by this that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing functioning. |
9:11 |
tNIV | When Christ came as high priest of the good things that are already here, he went through the greater and more perfect tabernacle that is not man-made, that is to say, not a part of this creation. | When But when Christ came as high priest of the good things that are now already here, he went through the greater and more perfect tabernacle that is not man-made made with human hands, that is to say, is not a part of this creation. | When But when Christ came as high priest of the good things that are now already here, he went through the greater and more perfect tabernacle that is not man-made made with human hands, that is to say, is not a part of this creation. |
9:12 |
tNIV | He did not enter by means of the blood of goats and calves; but he entered the Most Holy Place once for all by his own blood, having obtained eternal redemption. | He did not enter by means of the blood of goats and calves; but he entered the Most Holy Place once for all by his own blood, having obtained thus obtaining eternal redemption. | He did not enter by means of the blood of goats and calves; but he entered the Most Holy Place once for all by his own blood, having obtained thus obtaining eternal redemption. |
9:19 |
tNIV | When Moses had proclaimed every commandment of the law to all the people, he took the blood of calves, together with water, scarlet wool and branches of hyssop, and sprinkled the scroll and all the people. | When Moses had proclaimed every commandment command of the law to all the people, he took the blood of calves, together with water, scarlet wool and branches of hyssop, and sprinkled the scroll and all the people. | When Moses had proclaimed every commandment command of the law to all the people, he took the blood of calves, together with water, scarlet wool and branches of hyssop, and sprinkled the scroll and all the people. |
9:24 |
tNIV | For Christ did not enter a man-made sanctuary that was only a copy of the true one; he entered heaven itself, now to appear for us in God’s presence. | For Christ did not enter a man-made sanctuary made with human hands that was only a copy of the true one; he entered heaven itself, now to appear for us in God’s presence. | For Christ did not enter a man-made sanctuary made with human hands that was only a copy of the true one; he entered heaven itself, now to appear for us in God’s presence. |
9:26 |
tNIV | Then Christ would have had to suffer many times since the creation of the world. But now he has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of himself. | Then Otherwise Christ would have had to suffer many times since the creation of the world. But now he has appeared once for all at the end culmination of the ages to do away with sin by the sacrifice of himself. | Then Otherwise Christ would have had to suffer many times since the creation of the world. But now he has appeared once for all at the end culmination of the ages to do away with sin by the sacrifice of himself. |
9:27 |
tNIV | Just as man is destined to die once, and after that to face judgment, | Just as man is people are destined to die once, and after that to face judgment, | Just as man is people are destined to die once, and after that to face judgment, |
9:28 |
tNIV | so Christ was sacrificed once to take away the sins of many people; and he will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who are waiting for him. | so Christ was sacrificed once to take away the sins of many people; and he will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who are waiting for him. | so Christ was sacrificed once to take away the sins of many people; and he will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who are waiting for him. |