# Genesis 34

## Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 | 19 | 61.29%
NIV2011 verse same as tNIV | 11 | 35.48%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 | 1 | 3.23%
NIV2011 verse verse is new | 0 | %

## Word Summary

NIV2011 words same as 1984 | 374 | 93.03%
NIV2011 changed words | 28 | 6.97%
NIV2011 removed words | 28 |
NIV2011 added words | 28 |

## Changes

| Result | NIV1984 | tNIV(2005) | NIV2011
34:2 | tNIV | When Shechem son of Hamor the Hivite, the ruler of that area, saw her, he took her and violated her. | When Shechem son of Hamor the Hivite, the ruler of that area, saw her, he took her and violated raped her. | When Shechem son of Hamor the Hivite, the ruler of that area, saw her, he took her and violated raped her.
34:3 | tNIV | His heart was drawn to Dinah daughter of Jacob, and he loved the girl and spoke tenderly to her. | His heart was drawn to Dinah daughter of Jacob, and; he loved the girl young woman and spoke tenderly to her. | His heart was drawn to Dinah daughter of Jacob, and; he loved the girl young woman and spoke tenderly to her.
34:4 | NIV1984 | And Shechem said to his father Hamor, “Get me this girl as my wife.” | And Shechem said to his father Hamor, “Get me this girl young woman as my wife.” | And Shechem said to his father Hamor, “Get me this girl as my wife.”
34:5 | tNIV | When Jacob heard that his daughter Dinah had been defiled, his sons were in the fields with his livestock; so he kept quiet about it until they came home. | When Jacob heard that his daughter Dinah had been defiled, his sons were in the fields with his livestock; so he kept quiet did nothing about it until they came home. | When Jacob heard that his daughter Dinah had been defiled, his sons were in the fields with his livestock; so he kept quiet did nothing about it until they came home.
34:7 | tNIV | Now Jacob’s sons had come in from the fields as soon as they heard what had happened. They were filled with grief and fury, because Shechem had done a disgraceful thing in Israel by lying with Jacob’s daughter—a thing that should not be done. | Now Meanwhile, Jacob’s sons had come in from the fields as soon as they heard what had happened. They were filled with grief shocked and fury furious, because Shechem had done a disgraceful an outrageous thing in Israel by lying sleeping with Jacob’s daughter—a thing that should not be done. | Now Meanwhile, Jacob’s sons had come in from the fields as soon as they heard what had happened. They were filled with grief shocked and fury furious, because Shechem had done a disgraceful an outrageous thing in Israel by lying sleeping with Jacob’s daughter—a thing that should not be done.
34:12 | tNIV | Make the price for the bride and the gift I am to bring as great as you like, and I’ll pay whatever you ask me. Only give me the girl as my wife.” | Make the price for the bride and the gift I am to bring as great as you like, and I’ll pay whatever you ask me. Only give me the girl young woman as my wife.” | Make the price for the bride and the gift I am to bring as great as you like, and I’ll pay whatever you ask me. Only give me the girl young woman as my wife.”
34:15 | tNIV | We will give our consent to you on one condition only: that you become like us by circumcising all your males. | We will give our consent to enter into an agreement with you on one condition only: that you become like us by circumcising all your males. | We will give our consent to enter into an agreement with you on one condition only: that you become like us by circumcising all your males.
34:19 | tNIV | The young man, who was the most honored of all his father’s household, lost no time in doing what they said, because he was delighted with Jacob’s daughter. | The young man, who was the most honored of all his father’s household family, lost no time in doing what they said, because he was delighted with Jacob’s daughter. | The young man, who was the most honored of all his father’s household family, lost no time in doing what they said, because he was delighted with Jacob’s daughter.
34:20 | tNIV | So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city to speak to their fellow townsmen. | So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city to speak to the men of their fellow townsmen city. | So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city to speak to the men of their fellow townsmen city.
34:22 | tNIV | But the men will consent to live with us as one people only on the condition that our males be circumcised, as they themselves are. | But the men will consent agree to live with us as one people only on the condition that our males be circumcised, as they themselves are. | But the men will consent agree to live with us as one people only on the condition that our males be circumcised, as they themselves are.
34:23 | tNIV | Won’t their livestock, their property and all their other animals become ours? So let us give our consent to them, and they will settle among us.” | Won’t their livestock, their property and all their other animals become ours? So let us give our consent agree to them their terms, and they will settle among us.” | Won’t their livestock, their property and all their other animals become ours? So let us give our consent agree to them their terms, and they will settle among us.”
34:30 | tNIV | Then Jacob said to Simeon and Levi, “You have brought trouble on me by making me a stench to the Canaanites and Perizzites, the people living in this land. We are few in number, and if they join forces against me and attack me, I and my household will be destroyed.” | Then Jacob said to Simeon and Levi, “You have brought trouble on me by making me a stench obnoxious to the Canaanites and Perizzites, the people living in this land. We are few in number, and if they join forces against me and attack me, I and my household will be destroyed.” | Then Jacob said to Simeon and Levi, “You have brought trouble on me by making me a stench obnoxious to the Canaanites and Perizzites, the people living in this land. We are few in number, and if they join forces against me and attack me, I and my household will be destroyed.”