Mark 10

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 39 75%
NIV2011 verse same as tNIV 10 19.23%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 1 1.92%
NIV2011 verse verse is new 2 3.85%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 367 92.21%
NIV2011 changed words 31 7.79%
NIV2011 removed words 27
NIV2011 added words 35

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
10:8 NIV2011and the two will become one flesh.’ So they are no longer two, but one.and the two will become one flesh.’ So they are no longer two, but one.and the two will become one flesh.’ So they are no longer two, but one flesh.
10:9 tNIVTherefore what God has joined together, let man not separate.”Therefore what God has joined together, let man not no one separate.”Therefore what God has joined together, let man not no one separate.”
10:13 tNIVPeople were bringing little children to Jesus to have him touch them, but the disciples rebuked them.People were bringing little children to Jesus for him to have him touch place his hands on them, but the disciples rebuked them.People were bringing little children to Jesus for him to have him touch place his hands on them, but the disciples rebuked them.
10:15 tNIVI tell you the truth, anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”Truly I tell you the truth, anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”Truly I tell you the truth, anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
10:16 tNIVAnd he took the children in his arms, put his hands on them and blessed them.And he took the children in his arms, put placed his hands on them and blessed them.And he took the children in his arms, put placed his hands on them and blessed them.
10:19 tNIVYou know the commandments: ‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not give false testimony, do not defraud, honor your father and mother.’”You know the commandments: ‘Do You shall not murder, do you shall not commit adultery, do you shall not steal, do you shall not give false testimony, do you shall not defraud, honor your father and mother.’”You know the commandments: ‘Do You shall not murder, do you shall not commit adultery, do you shall not steal, do you shall not give false testimony, do you shall not defraud, honor your father and mother.’”
10:25 NIV2011It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a the rich man to enter the kingdom of God.”It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a someone who is rich man to enter the kingdom of God.”
10:27 NIV1984Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God; all things are possible with God.”Jesus looked at them and said, “With man human beings this is impossible, but not with God; all things are possible with God.”Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God; all things are possible with God.”
10:28 tNIVPeter said to him, “We have left everything to follow you!”Then Peter said to him spoke up, “We have left everything to follow you!”Then Peter said to him spoke up, “We have left everything to follow you!”
10:29 tNIV“I tell you the truth,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for me and the gospelTruly I tell you the truth,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for me and the gospelTruly I tell you the truth,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for me and the gospel
10:30 tNIVwill fail to receive a hundred times as much in this present age (homes, brothers, sisters, mothers, children and fields—and with them, persecutions) and in the age to come, eternal life.will fail to receive a hundred times as much in this present age (: homes, brothers, sisters, mothers, children and fields— and along with them, persecutions) and in the age to come, eternal life.will fail to receive a hundred times as much in this present age (: homes, brothers, sisters, mothers, children and fields— and along with them, persecutions) and in the age to come, eternal life.
10:33 tNIV“We are going up to Jerusalem,” he said, “and the Son of Man will be betrayed to the chief priests and teachers of the law. They will condemn him to death and will hand him over to the Gentiles,“We are going up to Jerusalem,” he said, “and the Son of Man will be betrayed delivered over to the chief priests and the teachers of the law. They will condemn him to death and will hand him over to the Gentiles,“We are going up to Jerusalem,” he said, “and the Son of Man will be betrayed delivered over to the chief priests and the teachers of the law. They will condemn him to death and will hand him over to the Gentiles,
10:46 tNIVThen they came to Jericho. As Jesus and his disciples, together with a large crowd, were leaving the city, a blind man, Bartimaeus (that is, the Son of Timaeus), was sitting by the roadside begging.Then they came to Jericho. As Jesus and his disciples, together with a large crowd, were leaving the city, a blind man, Bartimaeus (that is, the Son which means “son of Timaeus), was sitting by the roadside begging.Then they came to Jericho. As Jesus and his disciples, together with a large crowd, were leaving the city, a blind man, Bartimaeus (that is, the Son which means “son of Timaeus), was sitting by the roadside begging.