14:2 |
tNIV | He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother’s name was Jehoaddin; she was from Jerusalem. | He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother’s name was Jehoaddin Jehoaddan; she was from Jerusalem. | He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother’s name was Jehoaddin Jehoaddan; she was from Jerusalem. |
14:6 |
NIV2011 | Yet he did not put the sons of the assassins to death, in accordance with what is written in the Book of the Law of Moses where the LORD commanded: “Fathers shall not be put to death for their children, nor children put to death for their fathers; each is to die for his own sins.” | Yet he did not put the sons children of the assassins to death, in accordance with what is written in the Book of the Law of Moses where the LORD commanded: “Fathers shall Parents are not to be put to death for their children, nor children put to death for their fathers parents; each is to of you will die for his your own sins sin.” | Yet he did not put the sons children of the assassins to death, in accordance with what is written in the Book of the Law of Moses where the LORD commanded: “Fathers shall Parents are not to be put to death for their children, nor children put to death for their fathers parents; each is to will die for his their own sins sin.” |
14:8 |
NIV2011 | Then Amaziah sent messengers to Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, with the challenge: “Come, meet me face to face.” | Then Amaziah sent messengers to Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, with the challenge: “Come, meet me face to face.” | Then Amaziah sent messengers to Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, with the challenge: “Come, meet me let us face to face each other in battle.” |
14:13 |
tNIV | Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah, at Beth Shemesh. Then Jehoash went to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate—a section about six hundred feet long. | Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah, at Beth Shemesh. Then Jehoash went to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate—a section about six four hundred feet cubits long. | Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah, at Beth Shemesh. Then Jehoash went to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate—a section about six four hundred feet cubits long. |
14:16 |
tNIV | Jehoash rested with his fathers and was buried in Samaria with the kings of Israel. And Jeroboam his son succeeded him as king. | Jehoash rested with his fathers ancestors and was buried in Samaria with the kings of Israel. And Jeroboam his son succeeded him as king. | Jehoash rested with his fathers ancestors and was buried in Samaria with the kings of Israel. And Jeroboam his son succeeded him as king. |
14:20 |
tNIV | He was brought back by horse and was buried in Jerusalem with his fathers, in the City of David. | He was brought back by horse and was buried in Jerusalem with his fathers ancestors, in the City of David. | He was brought back by horse and was buried in Jerusalem with his fathers ancestors, in the City of David. |
14:22 |
tNIV | He was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after Amaziah rested with his fathers. | He was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after Amaziah rested with his fathers ancestors. | He was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after Amaziah rested with his fathers ancestors. |
14:25 |
tNIV | He was the one who restored the boundaries of Israel from Lebo Hamath to the Sea of the Arabah, in accordance with the word of the LORD, the God of Israel, spoken through his servant Jonah son of Amittai, the prophet from Gath Hepher. | He was the one who restored the boundaries of Israel from Lebo Hamath to the Dead Sea of the Arabah, in accordance with the word of the LORD, the God of Israel, spoken through his servant Jonah son of Amittai, the prophet from Gath Hepher. | He was the one who restored the boundaries of Israel from Lebo Hamath to the Dead Sea of the Arabah, in accordance with the word of the LORD, the God of Israel, spoken through his servant Jonah son of Amittai, the prophet from Gath Hepher. |
14:28 |
tNIV | As for the other events of Jeroboam’s reign, all he did, and his military achievements, including how he recovered for Israel both Damascus and Hamath, which had belonged to Yaudi, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel? | As for the other events of Jeroboam’s reign, all he did, and his military achievements, including how he recovered for Israel both Damascus and Hamath, which had belonged to Yaudi Judah, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel? | As for the other events of Jeroboam’s reign, all he did, and his military achievements, including how he recovered for Israel both Damascus and Hamath, which had belonged to Yaudi Judah, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel? |
14:29 |
tNIV | Jeroboam rested with his fathers, the kings of Israel. And Zechariah his son succeeded him as king. | Jeroboam rested with his fathers ancestors, the kings of Israel. And Zechariah his son succeeded him as king. | Jeroboam rested with his fathers ancestors, the kings of Israel. And Zechariah his son succeeded him as king. |