Job 30

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 24 77.42%
NIV2011 verse same as tNIV 6 19.35%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 1 3.23%
NIV2011 verse verse is new 0 %

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 137 90.43%
NIV2011 changed words 15 9.57%
NIV2011 removed words 14
NIV2011 added words 15

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
30:4 tNIVIn the brush they gathered salt herbs, and their food was the root of the broom tree.In the brush they gathered salt herbs, and their food was the root of the broom tree bush.In the brush they gathered salt herbs, and their food was the root of the broom tree bush.
30:5 tNIVThey were banished from their fellow men, shouted at as if they were thieves.They were banished from their fellow men human society, shouted at as if they were thieves.They were banished from their fellow men human society, shouted at as if they were thieves.
30:9 tNIV“And now their sons mock me in song; I have become a byword among them.“And now their sons those young men mock me in song; I have become a byword among them.“And now their sons those young men mock me in song; I have become a byword among them.
30:13 tNIVThey break up my road; they succeed in destroying me— without anyone’s helping them.They break up my road; they succeed in destroying me . ‘No one can help him, without anyones helping them they say.They break up my road; they succeed in destroying me . ‘No one can help him, without anyones helping them they say.
30:20 tNIV“I cry out to you, O God, but you do not answer; I stand up, but you merely look at me.“I cry out to you, O God, but you do not answer; I stand up, but you merely look at me.“I cry out to you, O God, but you do not answer; I stand up, but you merely look at me.
30:24 NIV1984“Surely no one lays a hand on a broken man when he cries for help in his distress.“Surely no one lays a hand on a broken man those who are crushed when he cries they cry for help in his their distress.“Surely no one lays a hand on a broken man when he cries for help in his distress.
30:31 tNIVMy harp is tuned to mourning, and my flute to the sound of wailing.My harp lyre is tuned to mourning, and my flute pipe to the sound of wailing.My harp lyre is tuned to mourning, and my flute pipe to the sound of wailing.