Luke 22

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 60 84.51%
NIV2011 verse same as tNIV 9 12.68%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 2 2.82%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 259 94.18%
NIV2011 changed words 16 5.82%
NIV2011 removed words 14
NIV2011 added words 18

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
22:1 tNIVNow the Feast of Unleavened Bread, called the Passover, was approaching,Now the Feast Festival of Unleavened Bread, called the Passover, was approaching,Now the Feast Festival of Unleavened Bread, called the Passover, was approaching,
22:12 tNIVHe will show you a large upper room, all furnished. Make preparations there.”He will show you a large upper room upstairs, all furnished. Make preparations there.”He will show you a large upper room upstairs, all furnished. Make preparations there.”
22:18 NIV2011For I tell you I will not drink again of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”For I tell you I will not drink again of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”For I tell you I will not drink again of from the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”
22:22 tNIVThe Son of Man will go as it has been decreed, but woe to that man who betrays him.”The Son of Man will go as it has been decreed, but . But woe to that man who betrays him. !The Son of Man will go as it has been decreed, but . But woe to that man who betrays him. !
22:24 tNIVAlso a dispute arose among them as to which of them was considered to be greatest. Also a A dispute also arose among them as to which of them was considered to be greatest. Also a A dispute also arose among them as to which of them was considered to be greatest.
22:31 tNIV“Simon, Simon, Satan has asked to sift you as wheat.“Simon, Simon, Satan has asked to sift all of you as wheat.“Simon, Simon, Satan has asked to sift all of you as wheat.
22:38 NIV2011The disciples said, “See, Lord, here are two swords.” “That is enough,” he replied.The disciples said, “See, Lord, here are two swords.” “That is enough,” he replied.The disciples said, “See, Lord, here are two swords.” “That is ’s enough, !” he replied.
22:55 tNIVBut when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them. But And when they some there had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them. But And when they some there had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them.
22:66 tNIVAt daybreak the council of the elders of the people, both the chief priests and teachers of the law, met together, and Jesus was led before them.At daybreak the council of the elders of the people, both the chief priests and the teachers of the law, met together, and Jesus was led before them.At daybreak the council of the elders of the people, both the chief priests and the teachers of the law, met together, and Jesus was led before them.
22:67 tNIV“If you are the Christ,” they said, “tell us.” Jesus answered, “If I tell you, you will not believe me,“If you are the Christ Messiah,” they said, “tell us.” Jesus answered, “If I tell you, you will not believe me,“If you are the Christ Messiah,” they said, “tell us.” Jesus answered, “If I tell you, you will not believe me,
22:70 tNIVThey all asked, “Are you then the Son of God?” He replied, “You are right in saying I am.”They all asked, “Are you then the Son of God?” He replied, “You are right in saying say that I am.”They all asked, “Are you then the Son of God?” He replied, “You are right in saying say that I am.”