13:1 |
NIV2011 | If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal. | If I speak in the human or angelic tongues of men and of angels, but do not have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal. | If I speak in the tongues of men and or of angels, but do not have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal. |
13:2 |
tNIV | If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but have not love, I am nothing. | If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but do not have not love, I am nothing. | If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but do not have not love, I am nothing. |
13:3 |
tNIV | If I give all I possess to the poor and surrender my body to the flames, but have not love, I gain nothing. | If I give all I possess to the poor and surrender give over my body to the flames hardship that I may boast, but do not have not love, I gain nothing. | If I give all I possess to the poor and surrender give over my body to the flames hardship that I may boast, but do not have not love, I gain nothing. |
13:5 |
tNIV | It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. | It is does not rude dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. | It is does not rude dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. |
13:10 |
tNIV | but when perfection comes, the imperfect disappears. | but when perfection completeness comes, the imperfect what is in part disappears. | but when perfection completeness comes, the imperfect what is in part disappears. |
13:11 |
tNIV | When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put childish ways behind me. | When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put childish the ways of childhood behind me. | When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put childish the ways of childhood behind me. |
13:12 |
tNIV | Now we see but a poor reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known. | Now For now we see but only a poor reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known. | Now For now we see but only a poor reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known. |