2 Timothy 1

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 11 61.11%
NIV2011 verse same as tNIV 5 27.78%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 2 11.11%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 209 88.94%
NIV2011 changed words 26 11.06%
NIV2011 removed words 26
NIV2011 added words 26

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
1:1 tNIVPaul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of life that is in Christ Jesus,Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to in keeping with the promise of life that is in Christ Jesus,Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to in keeping with the promise of life that is in Christ Jesus,
1:3 tNIVI thank God, whom I serve, as my forefathers did, with a clear conscience, as night and day I constantly remember you in my prayers.I thank God, whom I serve, as my forefathers ancestors did, with a clear conscience, as night and day I constantly remember you in my prayers.I thank God, whom I serve, as my forefathers ancestors did, with a clear conscience, as night and day I constantly remember you in my prayers.
1:5 tNIVI have been reminded of your sincere faith, which first lived in your grandmother Lois and in your mother Eunice and, I am persuaded, now lives in you also.I have been am reminded of your sincere faith, which first lived in your grandmother Lois and in your mother Eunice and, I am persuaded, now lives in you also.I have been am reminded of your sincere faith, which first lived in your grandmother Lois and in your mother Eunice and, I am persuaded, now lives in you also.
1:7 tNIVFor God did not give us a spirit of timidity, but a spirit of power, of love and of self-discipline.For the Spirit God did gave us does not give make us a spirit of timidity timid, but a spirit of gives us power, of love and of self-discipline.For the Spirit God did gave us does not give make us a spirit of timidity timid, but a spirit of gives us power, of love and of self-discipline.
1:8 NIV2011So do not be ashamed to testify about our Lord, or ashamed of me his prisoner. But join with me in suffering for the gospel, by the power of God,So do not be ashamed to testify of the testimony about our Lord, or ashamed of me his prisoner. But join with me in suffering for the gospel, by the power of God,So do not be ashamed to testify of the testimony about our Lord, or ashamed of me his prisoner. But Rather, join with me in suffering for the gospel, by the power of God,.
1:9 NIV2011who has saved us and called us to a holy life—not because of anything we have done but because of his own purpose and grace. This grace was given us in Christ Jesus before the beginning of time,who has saved us and called us to a holy life—not because of anything we have done but because of his own purpose and grace. This grace was given us in Christ Jesus before the beginning of time, who He has saved us and called us to a holy life—not because of anything we have done but because of his own purpose and grace. This grace was given us in Christ Jesus before the beginning of time,
1:12 tNIVThat is why I am suffering as I am. Yet I am not ashamed, because I know whom I have believed, and am convinced that he is able to guard what I have entrusted to him for that day.That is why I am suffering as I am. Yet I am not ashamed this is no cause for shame, because I know whom I have believed, and am convinced that he is able to guard what I have entrusted to him for until that day.That is why I am suffering as I am. Yet I am not ashamed this is no cause for shame, because I know whom I have believed, and am convinced that he is able to guard what I have entrusted to him for until that day.