Job 7

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 13 61.9%
NIV2011 verse same as tNIV 4 19.05%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 1 4.76%
NIV2011 verse verse is new 3 14.29%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 168 88.42%
NIV2011 changed words 22 11.58%
NIV2011 removed words 21
NIV2011 added words 23

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
7:1 tNIV“Does not man have hard service on earth? Are not his days like those of a hired man?Does Do not man mortals have hard service on earth? Are not his their days like those of a hired man laborers?Does Do not man mortals have hard service on earth? Are not his their days like those of a hired man laborers?
7:2 tNIVLike a slave longing for the evening shadows, or a hired man waiting eagerly for his wages,Like a slave longing for the evening shadows, or a hired man laborer waiting eagerly for his wages to be paid,Like a slave longing for the evening shadows, or a hired man laborer waiting eagerly for his wages to be paid,
7:4 tNIVWhen I lie down I think, ‘How long before I get up?’ The night drags on, and I toss till dawn.When I lie down I think, ‘How long before I get up?’ The night drags on, and I toss till and turn until dawn.When I lie down I think, ‘How long before I get up?’ The night drags on, and I toss till and turn until dawn.
7:9 NIV2011As a cloud vanishes and is gone, so he who goes down to the grave does not return.As a cloud vanishes and is gone, so he those who goes go down to the grave does do not return.As a cloud vanishes and is gone, so he one who goes down to the grave does not return.
7:10 NIV1984He will never come to his house again; his place will know him no more. He They will never come to his house their homes again; his place their places will know him them no more.He will never come to his house again; his place will know him no more.
7:17 NIV2011“What is man that you make so much of him, that you give him so much attention,“What is man are human beings that you make so much of him them, that you give him them so much attention,“What is man mankind that you make so much of him them, that you give him them so much attention,
7:18 tNIVthat you examine him every morning and test him every moment?that you examine him them every morning and test him them every moment?that you examine him them every morning and test him them every moment?
7:20 NIV2011If I have sinned, what have I done to you, O watcher of men? Why have you made me your target? Have I become a burden to you?If I have sinned, what have I done to you, O watcher of men you who watch over us all? Why have you made me your target? Have I become a burden to you?If I have sinned, what have I done to you, O watcher of men you who sees everything we do? Why have you made me your target? Have I become a burden to you?