6:1 |
tNIV | David again brought together out of Israel chosen men, thirty thousand in all. | David again brought together out all the able young men of Israel chosen men, — thirty thousand in all. | David again brought together out all the able young men of Israel chosen men, — thirty thousand in all. |
6:2 |
tNIV | He and all his men set out from Baalah of Judah to bring up from there the ark of God, which is called by the Name, the name of the LORD Almighty, who is enthroned between the cherubim that are on the ark. | He and all his men set out from went to Baalah of in Judah to bring up from there the ark of God, which is called by the Name, the name of the LORD Almighty, who is enthroned between the cherubim that are on the ark. | He and all his men set out from went to Baalah of in Judah to bring up from there the ark of God, which is called by the Name, the name of the LORD Almighty, who is enthroned between the cherubim that are on the ark. |
6:5 |
NIV2011 | David and the whole house of Israel were celebrating with all their might before the LORD, with songs and with harps, lyres, tambourines, sistrums and cymbals. | David and the whole house of Israel were celebrating with all their might before the LORD, with songs and with castanets, harps, lyres, tambourines timbrels, sistrums and cymbals. | David and the whole house of all Israel were celebrating with all their might before the LORD, with songs and with castanets, harps, lyres, tambourines timbrels, sistrums and cymbals. |
6:6 |
tNIV | When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah reached out and took hold of the ark of God, because the oxen stumbled. | When they came to the threshing floor of Nacon Nakon, Uzzah reached out and took hold of the ark of God, because the oxen stumbled. | When they came to the threshing floor of Nacon Nakon, Uzzah reached out and took hold of the ark of God, because the oxen stumbled. |
6:7 |
tNIV | The LORD’s anger burned against Uzzah because of his irreverent act; therefore God struck him down and he died there beside the ark of God. | The LORD’s anger burned against Uzzah because of his irreverent act; therefore God struck him down, and he died there beside the ark of God. | The LORD’s anger burned against Uzzah because of his irreverent act; therefore God struck him down, and he died there beside the ark of God. |
6:10 |
tNIV | He was not willing to take the ark of the LORD to be with him in the City of David. Instead, he took it aside to the house of Obed-Edom the Gittite. | He was not willing to take the ark of the LORD to be with him in the City of David. Instead, he took it aside to the house of Obed-Edom the Gittite. | He was not willing to take the ark of the LORD to be with him in the City of David. Instead, he took it aside to the house of Obed-Edom the Gittite. |
6:12 |
tNIV | Now King David was told, “The LORD has blessed the household of Obed-Edom and everything he has, because of the ark of God.” So David went down and brought up the ark of God from the house of Obed-Edom to the City of David with rejoicing. | Now King David was told, “The LORD has blessed the household of Obed-Edom and everything he has, because of the ark of God.” So David went down and brought to bring up the ark of God from the house of Obed-Edom to the City of David with rejoicing. | Now King David was told, “The LORD has blessed the household of Obed-Edom and everything he has, because of the ark of God.” So David went down and brought to bring up the ark of God from the house of Obed-Edom to the City of David with rejoicing. |
6:14 |
tNIV | David, wearing a linen ephod, danced before the LORD with all his might, | David, wearing Wearing a linen ephod, danced David was dancing before the LORD with all his might, | David, wearing Wearing a linen ephod, danced David was dancing before the LORD with all his might, |
6:15 |
NIV2011 | while he and the entire house of Israel brought up the ark of the LORD with shouts and the sound of trumpets. | while he and the entire house of Israel brought were bringing up the ark of the LORD with shouts and the sound of trumpets. | while he and the entire house of all Israel brought were bringing up the ark of the LORD with shouts and the sound of trumpets. |
6:20 |
tNIV | When David returned home to bless his household, Michal daughter of Saul came out to meet him and said, “How the king of Israel has distinguished himself today, disrobing in the sight of the slave girls of his servants as any vulgar fellow would!” | When David returned home to bless his household, Michal daughter of Saul came out to meet him and said, “How the king of Israel has distinguished himself today, disrobing going around half-naked in the sight full view of the slave girls of his servants as any vulgar fellow would!” | When David returned home to bless his household, Michal daughter of Saul came out to meet him and said, “How the king of Israel has distinguished himself today, disrobing going around half-naked in the sight full view of the slave girls of his servants as any vulgar fellow would!” |