Psalm 69

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 28 77.78%
NIV2011 verse same as tNIV 7 19.44%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 1 2.78%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 162 86.86%
NIV2011 changed words 25 13.14%
NIV2011 removed words 26
NIV2011 added words 23

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
69:5 tNIVYou know my folly, O God; my guilt is not hidden from you.You, God, know my folly, O God; my guilt is not hidden from you.You, God, know my folly, O God; my guilt is not hidden from you.
69:6 tNIVMay those who hope in you not be disgraced because of me, O Lord, the LORD Almighty; may those who seek you not be put to shame because of me, O God of Israel. May Lord, the LORD Almighty, may those who hope in you not be disgraced because of me; God of Israel, O Lord, the LORD Almighty; may those who seek you not be put to shame because of me, O God of Israel. May Lord, the LORD Almighty, may those who hope in you not be disgraced because of me; God of Israel, O Lord, the LORD Almighty; may those who seek you not be put to shame because of me, O God of Israel.
69:8 tNIVI am a stranger to my brothers, an alien to my own mother’s sons;I am a stranger foreigner to my brothers own family, an alien a stranger to my own mother’s sons children;I am a stranger foreigner to my brothers own family, an alien a stranger to my own mother’s sons children;
69:13 tNIVBut I pray to you, O LORD, in the time of your favor; in your great love, O God, answer me with your sure salvation.But I pray to you, O LORD, in the time of your favor; in your great love, O God, answer me with your sure salvation.But I pray to you, O LORD, in the time of your favor; in your great love, O God, answer me with your sure salvation.
69:16 tNIVAnswer me, O LORD, out of the goodness of your love; in your great mercy turn to me.Answer me, O LORD, out of the goodness of your love; in your great mercy turn to me.Answer me, O LORD, out of the goodness of your love; in your great mercy turn to me.
69:18 NIV2011Come near and rescue me; redeem me because of my foes.Come near and rescue me; redeem me because of my foes.Come near and rescue me; redeem deliver me because of my foes.
69:29 tNIVI am in pain and distress; may your salvation, O God, protect me. I am But as for me, afflicted and in pain and distress; may your salvation, O God, protect me. I am But as for me, afflicted and in pain and distress; may your salvation, O God, protect me.
69:31 tNIVThis will please the LORD more than an ox, more than a bull with its horns and hoofs.This will please the LORD more than an ox, more than a bull with its horns and hoofs hooves.This will please the LORD more than an ox, more than a bull with its horns and hoofs hooves.