Proverbs 27

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 8 29.63%
NIV2011 verse same as tNIV 14 51.85%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 1 3.7%
NIV2011 verse verse is new 4 14.81%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 352 84.92%
NIV2011 changed words 63 15.08%
NIV2011 removed words 67
NIV2011 added words 58

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
27:1 tNIVDo not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth.Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth.Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth.
27:2 tNIVLet another praise you, and not your own mouth; someone else, and not your own lips.Let another someone else praise you, and not your own mouth; someone else an outsider, and not your own lips.Let another someone else praise you, and not your own mouth; someone else an outsider, and not your own lips.
27:3 tNIVStone is heavy and sand a burden, but provocation by a fool is heavier than both.Stone is heavy and sand a burden, but provocation by a fool’s provocation is heavier than both.Stone is heavy and sand a burden, but provocation by a fool’s provocation is heavier than both.
27:7 tNIVHe who is full loathes honey, but to the hungry even what is bitter tastes sweet. He One who is full loathes honey from the comb, but to the hungry even what is bitter tastes sweet. He One who is full loathes honey from the comb, but to the hungry even what is bitter tastes sweet.
27:8 tNIVLike a bird that strays from its nest is a man who strays from his home.Like a bird that strays from flees its nest is a man anyone who strays flees from his home.Like a bird that strays from flees its nest is a man anyone who strays flees from his home.
27:9 tNIVPerfume and incense bring joy to the heart, and the pleasantness of one’s friend springs from his earnest counsel.Perfume and incense bring joy to the heart, and the pleasantness of one’s a friend springs from his earnest counsel their heartfelt advice.Perfume and incense bring joy to the heart, and the pleasantness of one’s a friend springs from his earnest counsel their heartfelt advice.
27:10 tNIVDo not forsake your friend and the friend of your father, and do not go to your brother’s house when disaster strikes you— better a neighbor nearby than a brother far away.Do not forsake your friend and the or a friend of your father family, and do not go to your brother relative’s house when disaster strikes you— better a neighbor nearby than a brother relative far away.Do not forsake your friend and the or a friend of your father family, and do not go to your brother relative’s house when disaster strikes you— better a neighbor nearby than a brother relative far away.
27:11 NIV1984Be wise, my son, and bring joy to my heart; then I can answer anyone who treats me with contempt.Be wise, my son child, and bring joy to my heart; then I can answer anyone who treats me with contempt.Be wise, my son, and bring joy to my heart; then I can answer anyone who treats me with contempt.
27:12 tNIVThe prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and suffer for it.The prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and suffer for it pay the penalty.The prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and suffer for it pay the penalty.
27:13 tNIVTake the garment of one who puts up security for a stranger; hold it in pledge if he does it for a wayward woman.Take the garment of one who puts up security for a stranger; hold it in pledge if he does it is done for a wayward woman an outsider.Take the garment of one who puts up security for a stranger; hold it in pledge if he does it is done for a wayward woman an outsider.
27:14 NIV2011If a man loudly blesses his neighbor early in the morning, it will be taken as a curse.If a man anyone loudly blesses his a neighbor early in the morning, it will be taken as a curse.If a man anyone loudly blesses his their neighbor early in the morning, it will be taken as a curse.
27:15 tNIVA quarrelsome wife is like a constant dripping on a rainy day;A quarrelsome wife is like the dripping of a constant dripping on leaky roof in a rainy day rainstorm;A quarrelsome wife is like the dripping of a constant dripping on leaky roof in a rainy day rainstorm;
27:17 tNIVAs iron sharpens iron, so one man sharpens another.As iron sharpens iron, so one man person sharpens another.As iron sharpens iron, so one man person sharpens another.
27:18 NIV2011He who tends a fig tree will eat its fruit, and he who looks after his master will be honored. He Those who tends guard a fig tree will eat its fruit, and he those who looks after his master protect their masters will be honored. He The one who tends guards a fig tree will eat its fruit, and he who looks after his whoever protects their master will be honored.
27:19 tNIVAs water reflects a face, so a man’s heart reflects the man.As water reflects a the face, so a man one’s heart life reflects the man heart.As water reflects a the face, so a man one’s heart life reflects the man heart.
27:20 tNIVDeath and Destruction are never satisfied, and neither are the eyes of man.Death and Destruction are never satisfied, and neither are the human eyes of man.Death and Destruction are never satisfied, and neither are the human eyes of man.
27:21 tNIVThe crucible for silver and the furnace for gold, but man is tested by the praise he receives.The crucible for silver and the furnace for gold, but man is people are tested by the their praise he receives.The crucible for silver and the furnace for gold, but man is people are tested by the their praise he receives.
27:22 NIV2011Though you grind a fool in a mortar, grinding him like grain with a pestle, you will not remove his folly from him.Though you grind a fool fools in a mortar, grinding him them like grain with a pestle, you will not remove his their folly from him them.Though you grind a fool in a mortar, grinding him them like grain with a pestle, you will not remove his their folly from him them.
27:27 NIV2011You will have plenty of goats’ milk to feed you and your family and to nourish your servant girls.You will have plenty of goats’ milk to feed you and your family and to nourish your servant girls women servants.You will have plenty of goats’ milk to feed you and your family and to nourish your servant girls female servants.