# Matthew 9

## Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 | 25 | 65.79%
NIV2011 verse same as tNIV | 11 | 28.95%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 |  | %
NIV2011 verse verse is new | 2 | 5.26%

## Word Summary

NIV2011 words same as 1984 | 383 | 94.57%
NIV2011 changed words | 22 | 5.43%
NIV2011 removed words | 20 |
NIV2011 added words | 24 |

## Changes

| Result | NIV1984 | tNIV(2005) | NIV2011
9:2 | tNIV | Some men brought to him a paralytic, lying on a mat. When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, “Take heart, son; your sins are forgiven.” | Some men brought to him a paralytic paralyzed man, lying on a mat. When Jesus saw their faith, he said to the paralytic man, “Take heart, son; your sins are forgiven.” | Some men brought to him a paralytic paralyzed man, lying on a mat. When Jesus saw their faith, he said to the paralytic man, “Take heart, son; your sins are forgiven.”
9:6 | tNIV | But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins…” Then he said to the paralytic, “Get up, take your mat and go home.” | But so that I want you may to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins ….” Then So he said to the paralytic paralyzed man, “Get up, take your mat and go home.” | But so that I want you may to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins ….” Then So he said to the paralytic paralyzed man, “Get up, take your mat and go home.”
9:7 | tNIV | And the man got up and went home. | And Then the man got up and went home. | And Then the man got up and went home.
9:8 | NIV2011 | When the crowd saw this, they were filled with awe; and they praised God, who had given such authority to men. | When the crowd saw this, they were filled with awe; and they praised God, who had given such authority to men human beings. | When the crowd saw this, they were filled with awe; and they praised God, who had given such authority to men man.
9:10 | tNIV | While Jesus was having dinner at Matthew’s house, many tax collectors and “sinners” came and ate with him and his disciples. | While Jesus was having dinner at Matthew’s house, many tax collectors and “sinners” came and ate with him and his disciples. | While Jesus was having dinner at Matthew’s house, many tax collectors and “sinners” came and ate with him and his disciples.
9:11 | tNIV | When the Pharisees saw this, they asked his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and ‘sinners’?” | When the Pharisees saw this, they asked his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and ‘sinners’?” | When the Pharisees saw this, they asked his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and ‘sinners’?”
9:14 | tNIV | Then John’s disciples came and asked him, “How is it that we and the Pharisees fast, but your disciples do not fast?” | Then John’s disciples came and asked him, “How is it that we and the Pharisees fast often, but your disciples do not fast?” | Then John’s disciples came and asked him, “How is it that we and the Pharisees fast often, but your disciples do not fast?”
9:17 | tNIV | Neither do men pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst, the wine will run out and the wineskins will be ruined. No, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved.” | Neither do men people pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst,; the wine will run out and the wineskins will be ruined. No, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved.” | Neither do men people pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst,; the wine will run out and the wineskins will be ruined. No, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved.”
9:18 | tNIV | While he was saying this, a ruler came and knelt before him and said, “My daughter has just died. But come and put your hand on her, and she will live.” | While he was saying this, a ruler synagogue leader came and knelt before him and said, “My daughter has just died. But come and put your hand on her, and she will live.” | While he was saying this, a ruler synagogue leader came and knelt before him and said, “My daughter has just died. But come and put your hand on her, and she will live.”
9:22 | NIV2011 | Jesus turned and saw her. “Take heart, daughter,” he said, “your faith has healed you.” And the woman was healed from that moment. | Jesus turned and saw her. “Take heart, daughter,” he said, “your faith has healed you.” And the woman was healed from that moment. | Jesus turned and saw her. “Take heart, daughter,” he said, “your faith has healed you.” And the woman was healed from at that moment.
9:23 | tNIV | When Jesus entered the ruler’s house and saw the flute players and the noisy crowd, | When Jesus entered the ruler synagogue leader’s house and saw the flute players and the noisy crowd and people playing pipes, | When Jesus entered the ruler synagogue leader’s house and saw the flute players and the noisy crowd and people playing pipes,
9:29 | tNIV | Then he touched their eyes and said, “According to your faith will it be done to you”; | Then he touched their eyes and said, “According to your faith will let it be done to you”; | Then he touched their eyes and said, “According to your faith will let it be done to you”;
9:35 | tNIV | Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom and healing every disease and sickness. | Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching proclaiming the good news of the kingdom and healing every disease and sickness. | Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching proclaiming the good news of the kingdom and healing every disease and sickness.