3:2 |
NIV2011 | I will gather all nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. There I will enter into judgment against them concerning my inheritance, my people Israel, for they scattered my people among the nations and divided up my land. | I will gather all nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. There I will enter into judgment against them concerning my inheritance, my people Israel, for they scattered my people among the nations and divided up my land. | I will gather all nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. There I will enter into judgment against put them concerning on trial for what they did to my inheritance, my people Israel, for because they scattered my people among the nations and divided up my land. |
3:3 |
NIV2011 | They cast lots for my people and traded boys for prostitutes; they sold girls for wine that they might drink. | They cast lots for my people and traded boys for prostitutes; they sold girls for wine that they might drink. | They cast lots for my people and traded boys for prostitutes; they sold girls for wine that they might to drink. |
3:4 |
tNIV | “Now what have you against me, O Tyre and Sidon and all you regions of Philistia? Are you repaying me for something I have done? If you are paying me back, I will swiftly and speedily return on your own heads what you have done. | “Now what have you against me, O Tyre and Sidon and all you regions of Philistia? Are you repaying me for something I have done? If you are paying me back, I will swiftly and speedily return on your own heads what you have done. | “Now what have you against me, O Tyre and Sidon and all you regions of Philistia? Are you repaying me for something I have done? If you are paying me back, I will swiftly and speedily return on your own heads what you have done. |
3:11 |
tNIV | Come quickly, all you nations from every side, and assemble there. Bring down your warriors, O LORD! | Come quickly, all you nations from every side, and assemble there. Bring down your warriors, O LORD! | Come quickly, all you nations from every side, and assemble there. Bring down your warriors, O LORD! |
3:16 |
tNIV | The LORD will roar from Zion and thunder from Jerusalem; the earth and the sky will tremble. But the LORD will be a refuge for his people, a stronghold for the people of Israel. | The LORD will roar from Zion and thunder from Jerusalem; the earth and the sky heavens will tremble. But the LORD will be a refuge for his people, a stronghold for the people of Israel. | The LORD will roar from Zion and thunder from Jerusalem; the earth and the sky heavens will tremble. But the LORD will be a refuge for his people, a stronghold for the people of Israel. |
3:21 |
NIV2011 | Their bloodguilt, which I have not pardoned, I will pardon.” The LORD dwells in Zion! | Their bloodguilt, which Shall I have not pardoned leave their innocent blood unpunished? No, I will pardon not.” The LORD dwells in Zion! | Their bloodguilt, which Shall I have not pardoned leave their innocent blood unavenged? No, I will pardon not.” The LORD dwells in Zion! |