80:1 |
tNIV | Hear us, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock; you who sit enthroned between the cherubim, shine forth | Hear us, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock; you . You who sit enthroned between the cherubim, shine forth | Hear us, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock; you . You who sit enthroned between the cherubim, shine forth |
80:3 |
tNIV | Restore us, O God; make your face shine upon us, that we may be saved. | Restore us, O God; make your face shine upon on us, that we may be saved. | Restore us, O God; make your face shine upon on us, that we may be saved. |
80:4 |
tNIV | O LORD God Almighty, how long will your anger smolder against the prayers of your people? | O How long, LORD God Almighty, how long will your anger smolder against the prayers of your people? | O How long, LORD God Almighty, how long will your anger smolder against the prayers of your people? |
80:6 |
tNIV | You have made us a source of contention to our neighbors, and our enemies mock us. | You have made us a source an object of contention derision to our neighbors, and our enemies mock us. | You have made us a source an object of contention derision to our neighbors, and our enemies mock us. |
80:7 |
tNIV | Restore us, O God Almighty; make your face shine upon us, that we may be saved. | Restore us, O God Almighty; make your face shine upon on us, that we may be saved. | Restore us, O God Almighty; make your face shine upon on us, that we may be saved. |
80:8 |
tNIV | You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it. | You brought transplanted a vine out of from Egypt; you drove out the nations and planted it. | You brought transplanted a vine out of from Egypt; you drove out the nations and planted it. |
80:11 |
tNIV | It sent out its boughs to the Sea, its shoots as far as the River. | It sent out its boughs to Its branches reached as far as the Sea, its shoots as far as the River. | It sent out its boughs to Its branches reached as far as the Sea, its shoots as far as the River. |
80:13 |
NIV2011 | Boars from the forest ravage it and the creatures of the field feed on it. | Boars from the forest ravage it and the creatures of the field wild animals feed on it. | Boars from the forest ravage it, and insects from the creatures of the field fields feed on it. |
80:14 |
tNIV | Return to us, O God Almighty! Look down from heaven and see! Watch over this vine, | Return to us, O God Almighty! Look down from heaven and see! Watch over this vine, | Return to us, O God Almighty! Look down from heaven and see! Watch over this vine, |
80:19 |
tNIV | Restore us, O LORD God Almighty; make your face shine upon us, that we may be saved. | Restore us, O LORD God Almighty; make your face shine upon on us, that we may be saved. | Restore us, O LORD God Almighty; make your face shine upon on us, that we may be saved. |