Matthew 4

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 16 64%
NIV2011 verse same as tNIV 8 32%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 1 4%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 274 94.97%
NIV2011 changed words 15 5.03%
NIV2011 removed words 13
NIV2011 added words 16

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
4:1 tNIVThen Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil.Then Jesus was led by the Spirit into the desert wilderness to be tempted by the devil.Then Jesus was led by the Spirit into the desert wilderness to be tempted by the devil.
4:4 NIV2011Jesus answered, “It is written: ‘Man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”Jesus answered, “It is written: ‘Man does People do not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”Jesus answered, “It is written: ‘Man does shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”
4:6 tNIV“If you are the Son of God,” he said, “throw yourself down. For it is written: “‘He will command his angels concerning you, and they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.’”“If you are the Son of God,” he said, “throw yourself down. For it is written: “‘He will command his angels concerning you, and they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.’”“If you are the Son of God,” he said, “throw yourself down. For it is written: “‘He will command his angels concerning you, and they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.’”
4:12 tNIVWhen Jesus heard that John had been put in prison, he returned to Galilee.When Jesus heard that John had been put in prison, he returned withdrew to Galilee.When Jesus heard that John had been put in prison, he returned withdrew to Galilee.
4:15 tNIV“Land of Zebulun and land of Naphtali, the way to the sea, along the Jordan, Galilee of the Gentiles—“Land of Zebulun and land of Naphtali, the way to Way of the sea Sea, along beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—“Land of Zebulun and land of Naphtali, the way to Way of the sea Sea, along beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—
4:17 tNIVFrom that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven is has come near.”From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven is has come near.”
4:19 tNIV“Come, follow me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.”“Come, follow me,” Jesus said, “and I will make send you fishers of men out to fish for people.”“Come, follow me,” Jesus said, “and I will make send you fishers of men out to fish for people.”
4:23 tNIVJesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching proclaiming the good news of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching proclaiming the good news of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.
4:24 tNIVNews about him spread all over Syria, and people brought to him all who were ill with various diseases, those suffering severe pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed, and he healed them.News about him spread all over Syria, and people brought to him all who were ill with various diseases, those suffering severe pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed,; and he healed them.News about him spread all over Syria, and people brought to him all who were ill with various diseases, those suffering severe pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed,; and he healed them.