# Matthew 21

## Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 | 30 | 65.22%
NIV2011 verse same as tNIV | 13 | 28.26%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 |  | %
NIV2011 verse verse is new | 3 | 6.52%

## Word Summary

NIV2011 words same as 1984 | 642 | 95.61%
NIV2011 changed words | 30 | 4.39%
NIV2011 removed words | 29 |
NIV2011 added words | 30 |

## Changes

| Result | NIV1984 | tNIV(2005) | NIV2011
21:3 | tNIV | If anyone says anything to you, tell him that the Lord needs them, and he will send them right away.” | If anyone says anything to you, tell him say that the Lord needs them, and he will send them right away.” | If anyone says anything to you, tell him say that the Lord needs them, and he will send them right away.”
21:5 | tNIV | “Say to the Daughter of Zion, ‘See, your king comes to you, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.’” | “Say to the Daughter of Zion, ‘See, your king comes to you, gentle and riding on a donkey, and on a colt, the foal of a donkey.’” | “Say to the Daughter of Zion, ‘See, your king comes to you, gentle and riding on a donkey, and on a colt, the foal of a donkey.’”
21:7 | tNIV | They brought the donkey and the colt, placed their cloaks on them, and Jesus sat on them. | They brought the donkey and the colt, and placed their cloaks on them, and for Jesus sat to sit on them. | They brought the donkey and the colt, and placed their cloaks on them, and for Jesus sat to sit on them.
21:9 | tNIV | The crowds that went ahead of him and those that followed shouted, “Hosanna to the Son of David!” “Blessed is he who comes in the name of the Lord!” “Hosanna in the highest!” | The crowds that went ahead of him and those that followed shouted, “Hosanna to the Son of David!” “Blessed is he who comes in the name of the Lord!” “Hosanna in the highest heaven !” | The crowds that went ahead of him and those that followed shouted, “Hosanna to the Son of David!” “Blessed is he who comes in the name of the Lord!” “Hosanna in the highest heaven !”
21:12 | tNIV | Jesus entered the temple area and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves. | Jesus entered the temple area courts and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves. | Jesus entered the temple area courts and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves.
21:13 | tNIV | “It is written,” he said to them, “‘My house will be called a house of prayer,’ but you are making it a ‘den of robbers.’” | “It is written,” he said to them, “‘My house will be called a house of prayer,’ but you are making it a ‘a den of robbers.’” | “It is written,” he said to them, “‘My house will be called a house of prayer,’ but you are making it a ‘a den of robbers.’”
21:15 | tNIV | But when the chief priests and the teachers of the law saw the wonderful things he did and the children shouting in the temple area, “Hosanna to the Son of David,” they were indignant. | But when the chief priests and the teachers of the law saw the wonderful things he did and the children shouting in the temple area courts, “Hosanna to the Son of David,” they were indignant. | But when the chief priests and the teachers of the law saw the wonderful things he did and the children shouting in the temple area courts, “Hosanna to the Son of David,” they were indignant.
21:16 | NIV2011 | “Do you hear what these children are saying?” they asked him. “Yes,” replied Jesus, “have you never read, “‘From the lips of children and infants you have ordained praise’?” | “Do you hear what these children are saying?” they asked him. “Yes,” replied Jesus, “have you never read, “‘From the lips of children and infants you have ordained praise’?” | “Do you hear what these children are saying?” they asked him. “Yes,” replied Jesus, “have you never read, “‘From the lips of children and infants you, Lord, have ordained called forth your praise’?”
21:18 | NIV2011 | Early in the morning, as he was on his way back to the city, he was hungry. | Early in the morning, as he was on his way back to the city, he was hungry. | Early in the morning, as he Jesus was on his way back to the city, he was hungry.
21:21 | tNIV | Jesus replied, “I tell you the truth, if you have faith and do not doubt, not only can you do what was done to the fig tree, but also you can say to this mountain, ‘Go, throw yourself into the sea,’ and it will be done. | Jesus replied, “Truly I tell you the truth, if you have faith and do not doubt, not only can you do what was done to the fig tree, but also you can say to this mountain, ‘Go, throw yourself into the sea,’ and it will be done. | Jesus replied, “Truly I tell you the truth, if you have faith and do not doubt, not only can you do what was done to the fig tree, but also you can say to this mountain, ‘Go, throw yourself into the sea,’ and it will be done.
21:25 | tNIV | John’s baptism—where did it come from? Was it from heaven, or from men?” They discussed it among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ he will ask, ‘Then why didn’t you believe him?’ | John’s baptism—where did it come from? Was it from heaven, or from men of human origin?” They discussed it among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ he will ask, ‘Then why didn’t you believe him?’ | John’s baptism—where did it come from? Was it from heaven, or from men of human origin?” They discussed it among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ he will ask, ‘Then why didn’t you believe him?’
21:26 | tNIV | But if we say, ‘From men’—we are afraid of the people, for they all hold that John was a prophet.” | But if we say, ‘From men Of human origin’—we are afraid of the people, for they all hold that John was a prophet.” | But if we say, ‘From men Of human origin’—we are afraid of the people, for they all hold that John was a prophet.”
21:31 | tNIV | “Which of the two did what his father wanted?” “The first,” they answered. Jesus said to them, “I tell you the truth, the tax collectors and the prostitutes are entering the kingdom of God ahead of you. | “Which of the two did what his father wanted?” “The first,” they answered. Jesus said to them, “Truly I tell you the truth, the tax collectors and the prostitutes are entering the kingdom of God ahead of you. | “Which of the two did what his father wanted?” “The first,” they answered. Jesus said to them, “Truly I tell you the truth, the tax collectors and the prostitutes are entering the kingdom of God ahead of you.
21:33 | tNIV | “Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it and built a watchtower. Then he rented the vineyard to some farmers and went away on a journey. | “Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it and built a watchtower. Then he rented the vineyard to some farmers and went away on a journey moved to another place. | “Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it and built a watchtower. Then he rented the vineyard to some farmers and went away on a journey moved to another place.
21:42 | tNIV | Jesus said to them, “Have you never read in the Scriptures: “‘The stone the builders rejected has become the capstone; the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes’? | Jesus said to them, “Have you never read in the Scriptures: “‘The stone the builders rejected has become the capstone cornerstone; the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes’? | Jesus said to them, “Have you never read in the Scriptures: “‘The stone the builders rejected has become the capstone cornerstone; the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes’?
21:44 | NIV2011 | He who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.” | He Anyone who falls on this stone will be broken to pieces, but he anyone on whom it falls will be crushed.” | He Anyone who falls on this stone will be broken to pieces, but he ; anyone on whom it falls will be crushed.”