Psalm 73

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 18 64.29%
NIV2011 verse same as tNIV 9 32.14%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 1 3.57%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 149 81.2%
NIV2011 changed words 35 18.8%
NIV2011 removed words 38
NIV2011 added words 31

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
73:5 tNIVThey are free from the burdens common to man; they are not plagued by human ills.They are free from the common human burdens common to man; they are not plagued by human ills.They are free from the common human burdens common to man; they are not plagued by human ills.
73:7 NIV2011From their callous hearts comes iniquity; the evil conceits of their minds know no limits.From their callous hearts comes iniquity; the evil conceits of their minds know no limits.From their callous hearts comes iniquity; the their evil conceits of their minds know imaginations have no limits.
73:8 tNIVThey scoff, and speak with malice; in their arrogance they threaten oppression.They scoff, and speak with malice; in their with arrogance they threaten oppression.They scoff, and speak with malice; in their with arrogance they threaten oppression.
73:11 tNIVThey say, “How can God know? Does the Most High have knowledge?”They say, “How can would God know? Does the Most High have knowledge know anything?”They say, “How can would God know? Does the Most High have knowledge know anything?”
73:12 tNIVThis is what the wicked are like— always carefree, they increase in wealth.This is what the wicked are like— always carefree free of care, they increase in go on amassing wealth.This is what the wicked are like— always carefree free of care, they increase in go on amassing wealth.
73:13 tNIVSurely in vain have I kept my heart pure; in vain have I washed my hands in innocence.Surely in vain I have I kept my heart pure ; in vain and have I washed my hands in innocence.Surely in vain I have I kept my heart pure ; in vain and have I washed my hands in innocence.
73:14 tNIVAll day long I have been plagued; I have been punished every morning.All day long I have been plagued; afflicted, I have been punished and every morning brings new punishments.All day long I have been plagued; afflicted, I have been punished and every morning brings new punishments.
73:15 tNIVIf I had said, “I will speak thus,” I would have betrayed your children.If I had said spoken out like that, “I will speak thus,” I would have betrayed your children.If I had said spoken out like that, “I will speak thus,” I would have betrayed your children.
73:16 tNIVWhen I tried to understand all this, it was oppressive to meWhen I tried to understand all this, it was oppressive to troubled me deeply When I tried to understand all this, it was oppressive to troubled me deeply
73:20 tNIVAs a dream when one awakes, so when you arise, O Lord, you will despise them as fantasies. As They are like a dream when one awakes,; so when you arise, O Lord, you will despise them as fantasies. As They are like a dream when one awakes,; so when you arise, O Lord, you will despise them as fantasies.