Revelation 9

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 11 52.38%
NIV2011 verse same as tNIV 6 28.57%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 2 9.52%
NIV2011 verse verse is new 2 9.52%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 271 94.59%
NIV2011 changed words 16 5.41%
NIV2011 removed words 13
NIV2011 added words 18

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
9:3 tNIVAnd out of the smoke locusts came down upon the earth and were given power like that of scorpions of the earth.And out of the smoke locusts came down upon on the earth and were given power like that of scorpions of the earth.And out of the smoke locusts came down upon on the earth and were given power like that of scorpions of the earth.
9:5 tNIVThey were not given power to kill them, but only to torture them for five months. And the agony they suffered was like that of the sting of a scorpion when it strikes a man.They were not given power allowed to kill them, but only to torture them for five months. And the agony they suffered was like that of the sting of a scorpion when it strikes a man.They were not given power allowed to kill them, but only to torture them for five months. And the agony they suffered was like that of the sting of a scorpion when it strikes a man.
9:6 tNIVDuring those days men will seek death, but will not find it; they will long to die, but death will elude them.During those days men people will seek death, but will not find it; they will long to die, but death will elude them.During those days men people will seek death, but will not find it; they will long to die, but death will elude them.
9:10 tNIVThey had tails and stings like scorpions, and in their tails they had power to torment people for five months.They had tails and stings with stingers, like scorpions, and in their tails they had power to torment people for five months.They had tails and stings with stingers, like scorpions, and in their tails they had power to torment people for five months.
9:11 tNIVThey had as king over them the angel of the Abyss, whose name in Hebrew is Abaddon, and in Greek, Apollyon.They had as king over them the angel of the Abyss, whose name in Hebrew is Abaddon, and in Greek is Apollyon (that is, Apollyon Destroyer).They had as king over them the angel of the Abyss, whose name in Hebrew is Abaddon, and in Greek is Apollyon (that is, Apollyon Destroyer).
9:13 tNIVThe sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice coming from the horns of the golden altar that is before God.The sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice coming from the four horns of the golden altar that is before God.The sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice coming from the four horns of the golden altar that is before God.
9:15 NIV1984And the four angels who had been kept ready for this very hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.And the four angels who had been kept ready for this very hour and day and month and year were released to kill a third of mankind the world’s people.And the four angels who had been kept ready for this very hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.
9:16 NIV2011The number of the mounted troops was two hundred million. I heard their number.The number of the mounted troops was two hundred million. I heard their number.The number of the mounted troops was two hundred million twice ten thousand times ten thousand. I heard their number.
9:18 NIV1984A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke and sulfur that came out of their mouths.A third of mankind was the people were killed by the three plagues of fire, smoke and sulfur that came out of their mouths.A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke and sulfur that came out of their mouths.
9:20 NIV2011The rest of mankind that were not killed by these plagues still did not repent of the work of their hands; they did not stop worshiping demons, and idols of gold, silver, bronze, stone and wood—idols that cannot see or hear or walk.The rest of mankind that the people who were not killed by these plagues still did not repent of the work of their hands; they did not stop worshiping demons, and idols of gold, silver, bronze, stone and wood—idols that cannot see or hear or walk.The rest of mankind that who were not killed by these plagues still did not repent of the work of their hands; they did not stop worshiping demons, and idols of gold, silver, bronze, stone and wood—idols that cannot see or hear or walk.