Jeremiah 10

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 13 52%
NIV2011 verse same as tNIV 4 16%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 1 4%
NIV2011 verse verse is new 7 28%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 363 93.44%
NIV2011 changed words 26 6.56%
NIV2011 removed words 26
NIV2011 added words 25

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
10:1 NIV2011Hear what the LORD says to you, O house of Israel.Hear what the LORD says to you, O house of Israel.Hear what the LORD says to you, O house people of Israel.
10:2 NIV2011This is what the LORD says: “Do not learn the ways of the nations or be terrified by signs in the sky, though the nations are terrified by them.This is what the LORD says: “Do not learn the ways of the nations or be terrified by signs in the sky, though the nations are terrified by them.This is what the LORD says: “Do not learn the ways of the nations or be terrified by signs in the sky heavens, though the nations are terrified by them.
10:3 NIV2011For the customs of the peoples are worthless; they cut a tree out of the forest, and a craftsman shapes it with his chisel.For the customs practices of the peoples are worthless; they cut a tree out of the forest, and a craftsman skilled worker shapes it with his a chisel.For the customs practices of the peoples are worthless; they cut a tree out of the forest, and a craftsman shapes it with his chisel.
10:5 NIV2011Like a scarecrow in a melon patch, their idols cannot speak; they must be carried because they cannot walk. Do not fear them; they can do no harm nor can they do any good.”Like a scarecrow in a melon patch, their idols cannot speak; they must be carried because they cannot walk. Do not fear them; they can do no harm nor can they do any good.”Like a scarecrow in a melon patch cucumber field, their idols cannot speak; they must be carried because they cannot walk. Do not fear them; they can do no harm nor can they do any good.”
10:6 tNIVNo one is like you, O LORD; you are great, and your name is mighty in power.No one is like you, O LORD; you are great, and your name is mighty in power.No one is like you, O LORD; you are great, and your name is mighty in power.
10:7 NIV2011Who should not revere you, O King of the nations? This is your due. Among all the wise men of the nations and in all their kingdoms, there is no one like you.Who should not revere fear you, O King of the nations? This is your due. Among all the wise men rulers of the nations and in all their kingdoms, there is no one like you.Who should not revere fear you, O King of the nations? This is your due. Among all the wise men leaders of the nations and in all their kingdoms, there is no one like you.
10:9 NIV1984Hammered silver is brought from Tarshish and gold from Uphaz. What the craftsman and goldsmith have made is then dressed in blue and purple— all made by skilled workers.Hammered silver is brought from Tarshish and gold from Uphaz. What the craftsman goldsmith and goldsmith engraver have made is then dressed in blue and purple— all made by skilled workers.Hammered silver is brought from Tarshish and gold from Uphaz. What the craftsman and goldsmith have made is then dressed in blue and purple— all made by skilled workers.
10:14 NIV2011Everyone is senseless and without knowledge; every goldsmith is shamed by his idols. His images are a fraud; they have no breath in them.Everyone is senseless and without knowledge; every goldsmith is all goldsmiths are shamed by his their idols. His Their images are a fraud; they have no breath in them.Everyone is senseless and without knowledge; every goldsmith is shamed by his idols. His The images he makes are a fraud; they have no breath in them.
10:16 NIV2011He who is the Portion of Jacob is not like these, for he is the Maker of all things, including Israel, the tribe of his inheritance— the LORD Almighty is his name.He who is the Portion of Jacob is not like these, for he is the Maker of all things, including Israel, the tribe of his inheritance— the LORD Almighty is his name.He who is the Portion of Jacob is not like these, for he is the Maker of all things, including Israel, the tribe people of his inheritance— the LORD Almighty is his name.
10:20 tNIVMy tent is destroyed; all its ropes are snapped. My sons are gone from me and are no more; no one is left now to pitch my tent or to set up my shelter.My tent is destroyed; all its ropes are snapped. My sons children are gone from me and are no more; no one is left now to pitch my tent or to set up my shelter.My tent is destroyed; all its ropes are snapped. My sons children are gone from me and are no more; no one is left now to pitch my tent or to set up my shelter.
10:23 tNIVI know, O LORD, that a man’s life is not his own; it is not for man to direct his steps.LORD, I know, O LORD, that a man people’s life is lives are not his their own; it is not for man them to direct his their steps.LORD, I know, O LORD, that a man people’s life is lives are not his their own; it is not for man them to direct his their steps.
10:24 tNIVCorrect me, LORD, but only with justice— not in your anger, lest you reduce me to nothing. Correct Discipline me, LORD, but only with justice in due measure— not in your anger, lest or you will reduce me to nothing. Correct Discipline me, LORD, but only with justice in due measure— not in your anger, lest or you will reduce me to nothing.