34:2 |
tNIV | The LORD is angry with all nations; his wrath is upon all their armies. He will totally destroy them, he will give them over to slaughter. | The LORD is angry with all nations; his wrath is upon on all their armies. He will totally destroy them, he will give them over to slaughter. | The LORD is angry with all nations; his wrath is upon on all their armies. He will totally destroy them, he will give them over to slaughter. |
34:3 |
NIV2011 | Their slain will be thrown out, their dead bodies will send up a stench; the mountains will be soaked with their blood. | Their slain will be thrown out, their dead bodies will send up a stench; the mountains will be soaked with their blood. | Their slain will be thrown out, their dead bodies will send up a stench stink; the mountains will be soaked with their blood. |
34:4 |
tNIV | All the stars of the heavens will be dissolved and the sky rolled up like a scroll; all the starry host will fall like withered leaves from the vine, like shriveled figs from the fig tree. | All the stars of in the heavens sky will be dissolved and the sky heavens rolled up like a scroll; all the starry host will fall like withered leaves from the vine, like shriveled figs from the fig tree. | All the stars of in the heavens sky will be dissolved and the sky heavens rolled up like a scroll; all the starry host will fall like withered leaves from the vine, like shriveled figs from the fig tree. |
34:6 |
NIV2011 | The sword of the LORD is bathed in blood, it is covered with fat— the blood of lambs and goats, fat from the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah and a great slaughter in Edom. | The sword of the LORD is bathed in blood, it is covered with fat— the blood of lambs and goats, fat from the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah and a great slaughter in Edom. | The sword of the LORD is bathed in blood, it is covered with fat— the blood of lambs and goats, fat from the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah and a great slaughter in the land of Edom. |
34:10 |
tNIV | It will not be quenched night and day; its smoke will rise forever. From generation to generation it will lie desolate; no one will ever pass through it again. | It will not be quenched night and or day; its smoke will rise forever. From generation to generation it will lie desolate; no one will ever pass through it again. | It will not be quenched night and or day; its smoke will rise forever. From generation to generation it will lie desolate; no one will ever pass through it again. |
34:14 |
tNIV | Desert creatures will meet with hyenas, and wild goats will bleat to each other; there the night creatures will also repose and find for themselves places of rest. | Desert creatures will meet with hyenas, and wild goats will bleat to each other; there the night creatures will also repose lie down and find for themselves places of rest. | Desert creatures will meet with hyenas, and wild goats will bleat to each other; there the night creatures will also repose lie down and find for themselves places of rest. |
34:15 |
tNIV | The owl will nest there and lay eggs, she will hatch them, and care for her young under the shadow of her wings; there also the falcons will gather, each with its mate. | The owl will nest there and lay eggs, she will hatch them, and care for her young under the shadow of her wings; there also the falcons will gather, each with its mate. | The owl will nest there and lay eggs, she will hatch them, and care for her young under the shadow of her wings; there also the falcons will gather, each with its mate. |