2 Samuel 22

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 30 58.82%
NIV2011 verse same as tNIV 18 35.29%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 3 5.88%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 433 88.82%
NIV2011 changed words 55 11.18%
NIV2011 removed words 56
NIV2011 added words 53

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
22:3 tNIVmy God is my rock, in whom I take refuge, my shield and the horn of my salvation. He is my stronghold, my refuge and my savior— from violent men you save me.my God is my rock, in whom I take refuge, my shield and the horn of my salvation. He is my stronghold, my refuge and my savior— from violent men people you save me.my God is my rock, in whom I take refuge, my shield and the horn of my salvation. He is my stronghold, my refuge and my savior— from violent men people you save me.
22:4 tNIVI call to the LORD, who is worthy of praise, and I am saved from my enemies.I call called to the LORD, who is worthy of praise, and I am have been saved from my enemies.I call called to the LORD, who is worthy of praise, and I am have been saved from my enemies.
22:5 tNIV“The waves of death swirled about me; the torrents of destruction overwhelmed me. The waves of death swirled about me; the torrents of destruction overwhelmed me. The waves of death swirled about me; the torrents of destruction overwhelmed me.
22:7 tNIVIn my distress I called to the LORD; I called out to my God. From his temple he heard my voice; my cry came to his ears.In my distress I called to the LORD; I called out to my God. From his temple he heard my voice; my cry came to his ears.In my distress I called to the LORD; I called out to my God. From his temple he heard my voice; my cry came to his ears.
22:8 tNIV“The earth trembled and quaked, the foundations of the heavens shook; they trembled because he was angry. The earth trembled and quaked, the foundations of the heavens shook; they trembled because he was angry. The earth trembled and quaked, the foundations of the heavens shook; they trembled because he was angry.
22:15 tNIVHe shot arrows and scattered the enemies, bolts of lightning and routed them.He shot his arrows and scattered the enemies enemy, with great bolts of lightning and he routed them.He shot his arrows and scattered the enemies enemy, with great bolts of lightning and he routed them.
22:22 tNIVFor I have kept the ways of the LORD; I have not done evil by turning from my God.For I have kept the ways of the LORD; I have am not done evil by guilty of turning from my God.For I have kept the ways of the LORD; I have am not done evil by guilty of turning from my God.
22:27 tNIVto the pure you show yourself pure, but to the crooked you show yourself shrewd.to the pure you show yourself pure, but to the crooked devious you show yourself shrewd.to the pure you show yourself pure, but to the crooked devious you show yourself shrewd.
22:29 tNIVYou are my lamp, O LORD; the LORD turns my darkness into light.You, LORD, are my lamp, O LORD; the LORD turns my darkness into light.You, LORD, are my lamp, O LORD; the LORD turns my darkness into light.
22:31 NIV2011“As for God, his way is perfect; the word of the LORD is flawless. He is a shield for all who take refuge in him.“As for God, his way is perfect; the LORD’s word of the LORD is flawless. He is a shield for shields all who take refuge in him.“As for God, his way is perfect; : the The LORD’s word of the LORD is flawless. He is a shield for ; he shields all who take refuge in him.
22:33 tNIVIt is God who arms me with strength and makes my way perfect.It is God who arms me with strength and makes keeps my way perfect secure.It is God who arms me with strength and makes keeps my way perfect secure.
22:34 NIV2011He makes my feet like the feet of a deer; he enables me to stand on the heights.He makes my feet like the feet of a deer ; he enables and causes me to stand on the heights.He makes my feet like the feet of a deer; he enables causes me to stand on the heights.
22:36 tNIVYou give me your shield of victory; you stoop down to make me great.You give me make your saving help my shield of victory; you stoop down to make your help has made me great.You give me make your saving help my shield of victory; you stoop down to make your help has made me great.
22:37 tNIVYou broaden the path beneath me, so that my ankles do not turn.You broaden the provide a broad path beneath me for my feet, so that my ankles do not turn give way.You broaden the provide a broad path beneath me for my feet, so that my ankles do not turn give way.
22:40 tNIVYou armed me with strength for battle; you made my adversaries bow at my feet.You armed me with strength for battle; you made humbled my adversaries bow at my feet before me.You armed me with strength for battle; you made humbled my adversaries bow at my feet before me.
22:44 tNIV“You have delivered me from the attacks of my people; you have preserved me as the head of nations. People I did not know are subject to me,“You have delivered me from the attacks of my people the peoples; you have preserved me as the head of nations. People I did not know are subject to now serve me,“You have delivered me from the attacks of my people the peoples; you have preserved me as the head of nations. People I did not know are subject to now serve me,
22:45 tNIVand foreigners come cringing to me; as soon as they hear me, they obey me. and foreigners come cringing to cower before me; as soon as they hear of me, they obey me. and foreigners come cringing to cower before me; as soon as they hear of me, they obey me.
22:47 tNIV“The LORD lives! Praise be to my Rock! Exalted be God, the Rock, my Savior!“The LORD lives! Praise be to my Rock! Exalted be my God, the Rock, my Savior!“The LORD lives! Praise be to my Rock! Exalted be my God, the Rock, my Savior!
22:49 NIV2011who sets me free from my enemies. You exalted me above my foes; from violent men you rescued me.who sets me free from my enemies. You exalted me above my foes; from violent men people you rescued me.who sets me free from my enemies. You exalted me above my foes; from a violent men man you rescued me.
22:50 tNIVTherefore I will praise you, O LORD, among the nations; I will sing praises to your name.Therefore I will praise you, O LORD, among the nations; I will sing the praises to of your name.Therefore I will praise you, O LORD, among the nations; I will sing the praises to of your name.
22:51 tNIVHe gives his king great victories; he shows unfailing kindness to his anointed, to David and his descendants forever.”He gives his king great victories; he shows unfailing kindness to his anointed, to David and his descendants forever.”He gives his king great victories; he shows unfailing kindness to his anointed, to David and his descendants forever.”