Genesis 20

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 7 38.89%
NIV2011 verse same as tNIV 11 61.11%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 0 %

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 314 93.87%
NIV2011 changed words 21 6.13%
NIV2011 removed words 18
NIV2011 added words 23

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
20:2 tNIVand there Abraham said of his wife Sarah, “She is my sister.” Then Abimelech king of Gerar sent for Sarah and took her.and there Abraham said of his wife Sarah, “She is my sister.” Then Abimelech Abimelek king of Gerar sent for Sarah and took her.and there Abraham said of his wife Sarah, “She is my sister.” Then Abimelech Abimelek king of Gerar sent for Sarah and took her.
20:3 tNIVBut God came to Abimelech in a dream one night and said to him, “You are as good as dead because of the woman you have taken; she is a married woman.”But God came to Abimelech Abimelek in a dream one night and said to him, “You are as good as dead because of the woman you have taken; she is a married woman.”But God came to Abimelech Abimelek in a dream one night and said to him, “You are as good as dead because of the woman you have taken; she is a married woman.”
20:4 tNIVNow Abimelech had not gone near her, so he said, “Lord, will you destroy an innocent nation?Now Abimelech Abimelek had not gone near her, so he said, “Lord, will you destroy an innocent nation?Now Abimelech Abimelek had not gone near her, so he said, “Lord, will you destroy an innocent nation?
20:7 tNIVNow return the man’s wife, for he is a prophet, and he will pray for you and you will live. But if you do not return her, you may be sure that you and all yours will die.”Now return the man’s wife, for he is a prophet, and he will pray for you and you will live. But if you do not return her, you may be sure that you and all yours who belong to you will die.”Now return the man’s wife, for he is a prophet, and he will pray for you and you will live. But if you do not return her, you may be sure that you and all yours who belong to you will die.”
20:8 tNIVEarly the next morning Abimelech summoned all his officials, and when he told them all that had happened, they were very much afraid.Early the next morning Abimelech Abimelek summoned all his officials, and when he told them all that had happened, they were very much afraid.Early the next morning Abimelech Abimelek summoned all his officials, and when he told them all that had happened, they were very much afraid.
20:9 tNIVThen Abimelech called Abraham in and said, “What have you done to us? How have I wronged you that you have brought such great guilt upon me and my kingdom? You have done things to me that should not be done.”Then Abimelech Abimelek called Abraham in and said, “What have you done to us? How have I wronged you that you have brought such great guilt upon me and my kingdom? You have done things to me that should not never be done.”Then Abimelech Abimelek called Abraham in and said, “What have you done to us? How have I wronged you that you have brought such great guilt upon me and my kingdom? You have done things to me that should not never be done.”
20:10 tNIVAnd Abimelech asked Abraham, “What was your reason for doing this?”And Abimelech Abimelek asked Abraham, “What was your reason for doing this?”And Abimelech Abimelek asked Abraham, “What was your reason for doing this?”
20:14 tNIVThen Abimelech brought sheep and cattle and male and female slaves and gave them to Abraham, and he returned Sarah his wife to him.Then Abimelech Abimelek brought sheep and cattle and male and female slaves and gave them to Abraham, and he returned Sarah his wife to him.Then Abimelech Abimelek brought sheep and cattle and male and female slaves and gave them to Abraham, and he returned Sarah his wife to him.
20:15 tNIVAnd Abimelech said, “My land is before you; live wherever you like.”And Abimelech Abimelek said, “My land is before you; live wherever you like.”And Abimelech Abimelek said, “My land is before you; live wherever you like.”
20:17 tNIVThen Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, his wife and his slave girls so they could have children again,Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech Abimelek, his wife and his slave girls female slaves so they could have children again,Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech Abimelek, his wife and his slave girls female slaves so they could have children again,
20:18 tNIVfor the LORD had closed up every womb in Abimelech’s household because of Abraham’s wife Sarah.for the LORD had closed up every womb kept all the women in Abimelech Abimelek’s household from conceiving because of Abraham’s wife Sarah.for the LORD had closed up every womb kept all the women in Abimelech Abimelek’s household from conceiving because of Abraham’s wife Sarah.