# Matthew 1

## Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 | 15 | 60%
NIV2011 verse same as tNIV | 5 | 20%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 |  | %
NIV2011 verse verse is new | 5 | 20%

## Word Summary

NIV2011 words same as 1984 | 235 | 89.02%
NIV2011 changed words | 29 | 10.98%
NIV2011 removed words | 28 |
NIV2011 added words | 30 |

## Changes

| Result | NIV1984 | tNIV(2005) | NIV2011
1:1 | tNIV | A record of the genealogy of Jesus Christ the son of David, the son of Abraham: | A record of This is the genealogy of Jesus Christ the Messiah the son of David, the son of Abraham: | A record of This is the genealogy of Jesus Christ the Messiah the son of David, the son of Abraham:
1:13 | NIV2011 | Zerubbabel the father of Abiud, Abiud the father of Eliakim, Eliakim the father of Azor, | Zerubbabel the father of Abiud, Abiud the father of Eliakim, Eliakim the father of Azor, | Zerubbabel the father of Abiud Abihud, Abiud Abihud the father of Eliakim, Eliakim the father of Azor,
1:14 | NIV2011 | Azor the father of Zadok, Zadok the father of Akim, Akim the father of Eliud, | Azor the father of Zadok, Zadok the father of Akim, Akim the father of Eliud, | Azor the father of Zadok, Zadok the father of Akim, Akim the father of Eliud Elihud,
1:15 | NIV2011 | Eliud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob, | Eliud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob, | Eliud Elihud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,
1:16 | tNIV | and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. | and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, and Mary was the mother of whom was born Jesus, who is called Christ the Messiah. | and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, and Mary was the mother of whom was born Jesus, who is called Christ the Messiah.
1:17 | tNIV | Thus there were fourteen generations in all from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ. | Thus there were fourteen generations in all from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ Messiah. | Thus there were fourteen generations in all from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ Messiah.
1:18 | tNIV | This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged to be married to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit. | This is how the birth of Jesus Christ the Messiah came about: His mother Mary was pledged to be married to Joseph, but before they came together, she was found to be with child pregnant through the Holy Spirit. | This is how the birth of Jesus Christ the Messiah came about: His mother Mary was pledged to be married to Joseph, but before they came together, she was found to be with child pregnant through the Holy Spirit.
1:19 | NIV2011 | Because Joseph her husband was a righteous man and did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly. | Because Joseph her husband was a righteous man and did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly. | Because Joseph her husband was a righteous man faithful to the law, and yet did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly.
1:23 | tNIV | “The virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call him Immanuel”—which means, “God with us.” | “The virgin will be with child conceive and will give birth to a son, and they will call him Immanuel”— (which means, “God with us”).” | “The virgin will be with child conceive and will give birth to a son, and they will call him Immanuel”— (which means, “God with us”).”
1:25 | NIV2011 | But he had no union with her until she gave birth to a son. And he gave him the name Jesus. | But he had no union with her until she gave birth to a son. And he gave him the name Jesus. | But he had no union with her did not consummate their marriage until she gave birth to a son. And he gave him the name Jesus.