1 Corinthians 16

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 13 54.17%
NIV2011 verse same as tNIV 10 41.67%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 1 4.17%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 285 92.99%
NIV2011 changed words 22 7.01%
NIV2011 removed words 18
NIV2011 added words 25

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
16:1 tNIVNow about the collection for God’s people: Do what I told the Galatian churches to do.Now about the collection for God the Lord’s people: Do what I told the Galatian churches to do.Now about the collection for God the Lord’s people: Do what I told the Galatian churches to do.
16:2 tNIVOn the first day of every week, each one of you should set aside a sum of money in keeping with his income, saving it up, so that when I come no collections will have to be made.On the first day of every week, each one of you should set aside a sum of money in keeping with his your income, saving it up, so that when I come no collections will have to be made.On the first day of every week, each one of you should set aside a sum of money in keeping with his your income, saving it up, so that when I come no collections will have to be made.
16:6 tNIVPerhaps I will stay with you awhile, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go.Perhaps I will stay with you awhile for a while, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go.Perhaps I will stay with you awhile for a while, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go.
16:7 tNIVI do not want to see you now and make only a passing visit; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.For I do not want to see you now and make only a passing visit; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.For I do not want to see you now and make only a passing visit; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
16:10 tNIVIf Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is carrying on the work of the Lord, just as I am. If When Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is carrying on the work of the Lord, just as I am. If When Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is carrying on the work of the Lord, just as I am.
16:11 tNIVNo one, then, should refuse to accept him. Send him on his way in peace so that he may return to me. I am expecting him along with the brothers.No one, then, should refuse to accept treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he may return to me. I am expecting him along with the brothers.No one, then, should refuse to accept treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he may return to me. I am expecting him along with the brothers.
16:13 tNIVBe on your guard; stand firm in the faith; be men of courage; be strong.Be on your guard; stand firm in the faith; be men of courage courageous; be strong.Be on your guard; stand firm in the faith; be men of courage courageous; be strong.
16:15 tNIVYou know that the household of Stephanas were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints. I urge you, brothers,You know that the household of Stephanas were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints Lord’s people. I urge you, brothers and sisters,You know that the household of Stephanas were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints Lord’s people. I urge you, brothers and sisters,
16:16 NIV2011to submit to such as these and to everyone who joins in the work, and labors at it.to submit to such as these and to everyone who joins in the work, and labors at it.to submit to such as these people and to everyone who joins in the work, and labors at it.
16:20 tNIVAll the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.All the brothers and sisters here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.All the brothers and sisters here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.
16:22 tNIVIf anyone does not love the Lord—a curse be on him. Come, O Lord!If anyone does not love the Lord—a curse , let that person be on him. cursed! Come, O Lord!If anyone does not love the Lord—a curse , let that person be on him. cursed! Come, O Lord!