68:2 |
tNIV | As smoke is blown away by the wind, may you blow them away; as wax melts before the fire, may the wicked perish before God. | As smoke is blown away by the wind, may May you blow them away; like smoke— as wax melts before the fire, may the wicked perish before God. | As smoke is blown away by the wind, may May you blow them away; like smoke— as wax melts before the fire, may the wicked perish before God. |
68:4 |
tNIV | Sing to God, sing praise to his name, extol him who rides on the clouds— his name is the LORD— and rejoice before him. | Sing to God, sing in praise to of his name, extol him who rides on the clouds; rejoice before him—his name is the LORD— and rejoice before him. | Sing to God, sing in praise to of his name, extol him who rides on the clouds; rejoice before him—his name is the LORD— and rejoice before him. |
68:6 |
tNIV | God sets the lonely in families, he leads forth the prisoners with singing; but the rebellious live in a sun-scorched land. | God sets the lonely in families, he leads forth out the prisoners with singing; but the rebellious live in a sun-scorched land. | God sets the lonely in families, he leads forth out the prisoners with singing; but the rebellious live in a sun-scorched land. |
68:7 |
tNIV | When you went out before your people, O God, when you marched through the wasteland, Selah | When you, God, went out before your people, O God, when you marched through the wasteland wilderness, Selah | When you, God, went out before your people, O God, when you marched through the wasteland wilderness, Selah |
68:8 |
tNIV | the earth shook, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel. | the earth shook, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel. | the earth shook, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel. |
68:10 |
tNIV | Your people settled in it, and from your bounty, O God, you provided for the poor. | Your people settled in it, and from your bounty, O God, you provided for the poor. | Your people settled in it, and from your bounty, O God, you provided for the poor. |
68:11 |
NIV2011 | The Lord announced the word, and great was the company of those who proclaimed it: | The Lord announced the word, and great was the company of those who proclaimed it: | The Lord announced announces the word, and great was the company of those women who proclaimed proclaim it are a mighty throng: |
68:12 |
NIV2011 | “Kings and armies flee in haste; in the camps men divide the plunder. | “Kings and armies flee in haste; every household shares in the camps men divide the plunder. | “Kings and armies flee in haste; in the camps men women at home divide the plunder. |
68:13 |
tNIV | Even while you sleep among the campfires, the wings of my dove are sheathed with silver, its feathers with shining gold.” | Even while you sleep among the campfires sheep pens, the wings of my dove are sheathed with silver, its feathers with shining gold.” | Even while you sleep among the campfires sheep pens, the wings of my dove are sheathed with silver, its feathers with shining gold.” |
68:14 |
tNIV | When the Almighty scattered the kings in the land, it was like snow fallen on Zalmon. | When the Almighty scattered the kings in the land, it was like snow fallen on Mount Zalmon. | When the Almighty scattered the kings in the land, it was like snow fallen on Mount Zalmon. |
68:15 |
tNIV | The mountains of Bashan are majestic mountains; rugged are the mountains of Bashan. | The mountains of Mount Bashan are , majestic mountains; mountain, Mount Bashan, rugged are the mountains of Bashan. mountain, | The mountains of Mount Bashan are , majestic mountains; mountain, Mount Bashan, rugged are the mountains of Bashan. mountain, |
68:16 |
tNIV | Why gaze in envy, O rugged mountains, at the mountain where God chooses to reign, where the LORD himself will dwell forever? | Why why gaze in envy, O you rugged mountains mountain, at the mountain where God chooses to reign, where the LORD himself will dwell forever? | Why why gaze in envy, O you rugged mountains mountain, at the mountain where God chooses to reign, where the LORD himself will dwell forever? |
68:18 |
tNIV | When you ascended on high, you led captives in your train; you received gifts from men, even from the rebellious— that you, O LORD God, might dwell there. | When you ascended on high, you led took many captives in your train; you received gifts from men people, even from the rebellious— that you, O LORD God, might dwell there. | When you ascended on high, you led took many captives in your train; you received gifts from men people, even from the rebellious— that you, O LORD God, might dwell there. |
68:19 |
tNIV | Praise be to the Lord, to God our Savior, who daily bears our burdens. Selah | Praise be to the Lord, to God our Savior, who daily bears our burdens. Selah | Praise be to the Lord, to God our Savior, who daily bears our burdens. Selah |
68:23 |
tNIV | that you may plunge your feet in the blood of your foes, while the tongues of your dogs have their share.” | that you may plunge your feet may wade in the blood of your foes, while the tongues of your dogs have their share.” | that you may plunge your feet may wade in the blood of your foes, while the tongues of your dogs have their share.” |
68:24 |
tNIV | Your procession has come into view, O God, the procession of my God and King into the sanctuary. | Your procession, God, has come into view, O God, the procession of my God and King into the sanctuary. | Your procession, God, has come into view, O God, the procession of my God and King into the sanctuary. |
68:25 |
tNIV | In front are the singers, after them the musicians; with them are the maidens playing tambourines. | In front are the singers, after them the musicians; with them are the maidens young women playing tambourines the timbrels. | In front are the singers, after them the musicians; with them are the maidens young women playing tambourines the timbrels. |
68:28 |
tNIV | Summon your power, O God; show us your strength, O God, as you have done before. | Summon your power, O God; show us your strength, O our God, as you have done before. | Summon your power, O God; show us your strength, O our God, as you have done before. |
68:30 |
NIV2011 | Rebuke the beast among the reeds, the herd of bulls among the calves of the nations. Humbled, may it bring bars of silver. Scatter the nations who delight in war. | Rebuke the beast among the reeds, the herd of bulls among the calves of the nations. Humbled, may it bring bars of silver. Scatter the nations who delight in war. | Rebuke the beast among the reeds, the herd of bulls among the calves of the nations. Humbled, may it the beast bring bars of silver. Scatter the nations who delight in war. |
68:32 |
tNIV | Sing to God, O kingdoms of the earth, sing praise to the Lord, Selah | Sing to God, O you kingdoms of the earth, sing praise to the Lord, Selah | Sing to God, O you kingdoms of the earth, sing praise to the Lord, Selah |
68:33 |
NIV2011 | to him who rides the ancient skies above, who thunders with mighty voice. | to him who rides the ancient skies above, who thunders with mighty voice. | to him who rides across the highest heavens, the ancient skies above heavens, who thunders with mighty voice. |
68:34 |
NIV2011 | Proclaim the power of God, whose majesty is over Israel, whose power is in the skies. | Proclaim the power of God, whose majesty is over Israel, whose power is in the skies. | Proclaim the power of God, whose majesty is over Israel, whose power is in the skies heavens. |
68:35 |
tNIV | You are awesome, O God, in your sanctuary; the God of Israel gives power and strength to his people. Praise be to God! | You are awesome, O God, are awesome in your sanctuary; the God of Israel gives power and strength to his people. Praise be to God! | You are awesome, O God, are awesome in your sanctuary; the God of Israel gives power and strength to his people. Praise be to God! |