Psalm 35

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 15 53.57%
NIV2011 verse same as tNIV 13 46.43%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 0 %

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 277 91.27%
NIV2011 changed words 27 8.73%
NIV2011 removed words 31
NIV2011 added words 22

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
35:1 tNIVContend, O LORD, with those who contend with me; fight against those who fight against me.Contend, O LORD, with those who contend with me; fight against those who fight against me.Contend, O LORD, with those who contend with me; fight against those who fight against me.
35:2 tNIVTake up shield and buckler; arise and come to my aid.Take up shield and buckler armor; arise and come to my aid.Take up shield and buckler armor; arise and come to my aid.
35:3 tNIVBrandish spear and javelin against those who pursue me. Say to my soul, “I am your salvation.”Brandish spear and javelin against those who pursue me. Say to my soul me, “I am your salvation.”Brandish spear and javelin against those who pursue me. Say to my soul me, “I am your salvation.”
35:10 tNIVMy whole being will exclaim, “Who is like you, O LORD? You rescue the poor from those too strong for them, the poor and needy from those who rob them.”My whole being will exclaim, “Who is like you, O LORD? You rescue the poor from those too strong for them, the poor and needy from those who rob them.”My whole being will exclaim, “Who is like you, O LORD? You rescue the poor from those too strong for them, the poor and needy from those who rob them.”
35:12 tNIVThey repay me evil for good and leave my soul forlorn.They repay me evil for good and leave my soul forlorn me like one bereaved.They repay me evil for good and leave my soul forlorn me like one bereaved.
35:15 tNIVBut when I stumbled, they gathered in glee; attackers gathered against me when I was unaware. They slandered me without ceasing.But when I stumbled, they gathered in glee; attackers assailants gathered against me when I was unaware without my knowledge. They slandered me without ceasing.But when I stumbled, they gathered in glee; attackers assailants gathered against me when I was unaware without my knowledge. They slandered me without ceasing.
35:17 tNIVO Lord, how long will you look on? Rescue my life from their ravages, my precious life from these lions. O How long, Lord, how long will you look on? Rescue my life me from their ravages, my precious life from these lions. O How long, Lord, how long will you look on? Rescue my life me from their ravages, my precious life from these lions.
35:18 tNIVI will give you thanks in the great assembly; among throngs of people I will praise you.I will give you thanks in the great assembly; among the throngs of people I will praise you.I will give you thanks in the great assembly; among the throngs of people I will praise you.
35:19 tNIVLet not those gloat over me who are my enemies without cause; let not those who hate me without reason maliciously wink the eye. Let Do not let those gloat over me who are my enemies without cause; do not let not those who hate me without reason maliciously wink the eye. Let Do not let those gloat over me who are my enemies without cause; do not let not those who hate me without reason maliciously wink the eye.
35:21 tNIVThey gape at me and say, “Aha! Aha! With our own eyes we have seen it.”They gape sneer at me and say, “Aha! Aha! With our own eyes we have seen it.”They gape sneer at me and say, “Aha! Aha! With our own eyes we have seen it.”
35:22 tNIVO LORD, you have seen this; be not silent. Do not be far from me, O Lord. O LORD, you have seen this; do not be not silent. Do not be far from me, O Lord. O LORD, you have seen this; do not be not silent. Do not be far from me, O Lord.
35:24 tNIVVindicate me in your righteousness, O LORD my God; do not let them gloat over me.Vindicate me in your righteousness, O LORD my God; do not let them gloat over me.Vindicate me in your righteousness, O LORD my God; do not let them gloat over me.
35:28 tNIVMy tongue will speak of your righteousness and of your praises all day long.My tongue will speak of proclaim your righteousness and of , your praises all day long.My tongue will speak of proclaim your righteousness and of , your praises all day long.