Proverbs 16

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 6 18.18%
NIV2011 verse same as tNIV 17 51.52%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 10 30.3%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 419 80.35%
NIV2011 changed words 103 19.65%
NIV2011 removed words 105
NIV2011 added words 100

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
16:1 NIV2011To man belong the plans of the heart, but from the LORD comes the reply of the tongue.To man human beings belong the plans of the heart, but from the LORD comes the reply proper answer of the tongue.To man humans belong the plans of the heart, but from the LORD comes the reply proper answer of the tongue.
16:2 NIV2011All a man’s ways seem innocent to him, but motives are weighed by the LORD. All a man’s People may think all their ways seem innocent to him are pure, but motives are weighed by the LORD.All a man person’s ways seem innocent pure to him them, but motives are weighed by the LORD.
16:3 tNIVCommit to the LORD whatever you do, and your plans will succeed.Commit to the LORD whatever you do, and he will establish your plans will succeed.Commit to the LORD whatever you do, and he will establish your plans will succeed.
16:4 tNIVThe LORD works out everything for his own ends— even the wicked for a day of disaster.The LORD works out everything for his own ends to its proper end— even the wicked for a day of disaster.The LORD works out everything for his own ends to its proper end— even the wicked for a day of disaster.
16:6 tNIVThrough love and faithfulness sin is atoned for; through the fear of the LORD a man avoids evil.Through love and faithfulness sin is atoned for; through the fear of the LORD a man avoids evil is avoided.Through love and faithfulness sin is atoned for; through the fear of the LORD a man avoids evil is avoided.
16:7 tNIVWhen a man’s ways are pleasing to the LORD, he makes even his enemies live at peace with him.When a man the LORD takes pleasure in anyone’s ways are pleasing to the LORD way, he makes even his causes their enemies live at to make peace with him them.When a man the LORD takes pleasure in anyone’s ways are pleasing to the LORD way, he makes even his causes their enemies live at to make peace with him them.
16:9 NIV2011In his heart a man plans his course, but the LORD determines his steps.In his heart a man plans his their hearts human beings plan their course, but the LORD determines his establishes their steps.In his heart a man plans his their hearts humans plan their course, but the LORD determines his establishes their steps.
16:10 tNIVThe lips of a king speak as an oracle, and his mouth should not betray justice.The lips of a king speak as an oracle, and his mouth should does not betray justice.The lips of a king speak as an oracle, and his mouth should does not betray justice.
16:11 tNIVHonest scales and balances are from the LORD; all the weights in the bag are of his making.Honest scales and balances are from belong to the LORD; all the weights in the bag are of his making.Honest scales and balances are from belong to the LORD; all the weights in the bag are of his making.
16:13 NIV2011Kings take pleasure in honest lips; they value a man who speaks the truth.Kings take pleasure in honest lips; they value a man persons who speaks the truth speak what is right.Kings take pleasure in honest lips; they value a man the one who speaks the truth what is right.
16:14 tNIVA king’s wrath is a messenger of death, but a wise man will appease it.A king’s wrath is a messenger of death, but a the wise man will appease it.A king’s wrath is a messenger of death, but a the wise man will appease it.
16:16 tNIVHow much better to get wisdom than gold, to choose understanding rather than silver!How much better to get wisdom than gold, to choose understanding get insight rather than silver!How much better to get wisdom than gold, to choose understanding get insight rather than silver!
16:17 tNIVThe highway of the upright avoids evil; he who guards his way guards his life.The highway of the upright avoids evil; he those who guards his way guards his life guard their ways preserve their lives.The highway of the upright avoids evil; he those who guards his way guards his life guard their ways preserve their lives.
16:19 tNIVBetter to be lowly in spirit and among the oppressed than to share plunder with the proud.Better to be lowly in spirit and among along with the oppressed than to share plunder with the proud.Better to be lowly in spirit and among along with the oppressed than to share plunder with the proud.
16:20 NIV2011Whoever gives heed to instruction prospers, and blessed is he who trusts in the LORD. Whoever gives Those who give heed to instruction prospers prosper, and blessed is he are those who trusts trust in the LORD.Whoever gives heed to instruction prospers, and blessed is he the one who trusts in the LORD.
16:21 tNIVThe wise in heart are called discerning, and pleasant words promote instruction.The wise in heart are called discerning, and pleasant gracious words promote instruction.The wise in heart are called discerning, and pleasant gracious words promote instruction.
16:22 tNIVUnderstanding is a fountain of life to those who have it, but folly brings punishment to fools. Understanding Prudence is a fountain of life to those who have it the prudent, but folly brings punishment to fools. Understanding Prudence is a fountain of life to those who have it the prudent, but folly brings punishment to fools.
16:23 tNIVA wise man’s heart guides his mouth, and his lips promote instruction. A The hearts of the wise man’s heart guides his mouth make their mouths prudent, and his their lips promote instruction. A The hearts of the wise man’s heart guides his mouth make their mouths prudent, and his their lips promote instruction.
16:24 tNIVPleasant words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones. Pleasant Gracious words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones. Pleasant Gracious words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones.
16:25 tNIVThere is a way that seems right to a man, but in the end it leads to death.There is a way that seems appears to be right to a man, but in the end it leads to death.There is a way that seems appears to be right to a man, but in the end it leads to death.
16:26 tNIVThe laborer’s appetite works for him; his hunger drives him on.The laborer’s appetite of laborers works for him them; his their hunger drives him them on.The laborer’s appetite of laborers works for him them; his their hunger drives him them on.
16:27 NIV2011A scoundrel plots evil, and his speech is like a scorching fire. A scoundrel plots Scoundrels plot evil, and his speech on their lips it is like a scorching fire.A scoundrel plots evil, and his speech on their lips it is like a scorching fire.
16:28 NIV2011A perverse man stirs up dissension, and a gossip separates close friends. A The perverse man stirs stir up dissension, and a gossip separates gossips separate close friends.A perverse man person stirs up dissension conflict, and a gossip separates close friends.
16:29 NIV2011A violent man entices his neighbor and leads him down a path that is not good. A The violent man entices his neighbor entice their neighbors and leads him lead them down a path that is not good.A violent man person entices his their neighbor and leads him them down a path that is not good.
16:30 NIV2011He who winks with his eye is plotting perversity; he who purses his lips is bent on evil. He Those who winks wink with his eye is their eyes are plotting perversity; he those who purses his purse their lips is are bent on evil. He who Whoever winks with his their eye is plotting perversity; he who whoever purses his their lips is bent on evil.
16:31 tNIVGray hair is a crown of splendor; it is attained by a righteous life.Gray hair is a crown of splendor; it is attained by a righteous life in the way of righteousness.Gray hair is a crown of splendor; it is attained by a righteous life in the way of righteousness.
16:32 NIV2011Better a patient man than a warrior, a man who controls his temper than one who takes a city.Better a patient man person than a warrior, a man who controls his temper those with self-control than one those who takes take a city.Better a patient man person than a warrior, a man who controls his temper one with self-control than one who takes a city.