109:1 |
tNIV | O God, whom I praise, do not remain silent, | O My God, whom I praise, do not remain silent, | O My God, whom I praise, do not remain silent, |
109:2 |
tNIV | for wicked and deceitful men have opened their mouths against me; they have spoken against me with lying tongues. | for people who are wicked and deceitful men have opened their mouths against me; they have spoken against me with lying tongues. | for people who are wicked and deceitful men have opened their mouths against me; they have spoken against me with lying tongues. |
109:6 |
tNIV | Appoint an evil man to oppose him; let an accuser stand at his right hand. | Appoint an someone evil man to oppose him my enemy; let an accuser stand at his right hand. | Appoint an someone evil man to oppose him my enemy; let an accuser stand at his right hand. |
109:15 |
tNIV | May their sins always remain before the LORD, that he may cut off the memory of them from the earth. | May their sins always remain before the LORD, that he may cut off the memory of them blot out their name from the earth. | May their sins always remain before the LORD, that he may cut off the memory of them blot out their name from the earth. |
109:17 |
NIV2011 | He loved to pronounce a curse— may it come on him; he found no pleasure in blessing— may it be far from him. | He loved to pronounce a curse— may it come on him; he . He found no pleasure in blessing— may it be far from him. | He loved to pronounce a curse— may it come back on him; he . He found no pleasure in blessing— may it be far from him. |
109:21 |
tNIV | But you, O Sovereign LORD, deal well with me for your name’s sake; out of the goodness of your love, deliver me. | But you, O Sovereign LORD, deal well with help me for your name’s sake; out of the goodness of your love, deliver me. | But you, O Sovereign LORD, deal well with help me for your name’s sake; out of the goodness of your love, deliver me. |
109:26 |
tNIV | Help me, O LORD my God; save me in accordance with your love. | Help me, O LORD my God; save me in accordance with according to your unfailing love. | Help me, O LORD my God; save me in accordance with according to your unfailing love. |
109:27 |
tNIV | Let them know that it is your hand, that you, O LORD, have done it. | Let them know that it is your hand, that you, O LORD, have done it. | Let them know that it is your hand, that you, O LORD, have done it. |
109:28 |
tNIV | They may curse, but you will bless; when they attack they will be put to shame, but your servant will rejoice. | They may While they curse, but may you will bless; when they may those who attack they will me be put to shame, but may your servant will rejoice. | They may While they curse, but may you will bless; when they may those who attack they will me be put to shame, but may your servant will rejoice. |
109:29 |
tNIV | My accusers will be clothed with disgrace and wrapped in shame as in a cloak. | My May my accusers will be clothed with disgrace and wrapped in shame as in a cloak. | My May my accusers will be clothed with disgrace and wrapped in shame as in a cloak. |
109:30 |
tNIV | With my mouth I will greatly extol the LORD; in the great throng I will praise him. | With my mouth I will greatly extol the LORD; in the great throng of worshipers I will praise him. | With my mouth I will greatly extol the LORD; in the great throng of worshipers I will praise him. |
109:31 |
tNIV | For he stands at the right hand of the needy one, to save his life from those who condemn him. | For he stands at the right hand of the needy one, to save his life their lives from those who would condemn him them. | For he stands at the right hand of the needy one, to save his life their lives from those who would condemn him them. |