Proverbs 5

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 11 47.83%
NIV2011 verse same as tNIV 12 52.17%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 0 %

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 185 77.41%
NIV2011 changed words 54 22.59%
NIV2011 removed words 54
NIV2011 added words 54

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
5:1 tNIVMy son, pay attention to my wisdom, listen well to my words of insight,My son, pay attention to my wisdom, listen well turn your ear to my words of insight,My son, pay attention to my wisdom, listen well turn your ear to my words of insight,
5:3 tNIVFor the lips of an adulteress drip honey, and her speech is smoother than oil;For the lips of an adulteress the adulterous woman drip honey, and her speech is smoother than oil;For the lips of an adulteress the adulterous woman drip honey, and her speech is smoother than oil;
5:6 tNIVShe gives no thought to the way of life; her paths are crooked, but she knows it not.She gives no thought to the way of life; her paths are crooked wander aimlessly, but she knows does not know it not.She gives no thought to the way of life; her paths are crooked wander aimlessly, but she knows does not know it not.
5:9 tNIVlest you give your best strength to others and your years to one who is cruel,lest you give lose your best strength honor to others and your years dignity to one who is cruel,lest you give lose your best strength honor to others and your years dignity to one who is cruel,
5:10 tNIVlest strangers feast on your wealth and your toil enrich another man’s house.lest strangers feast on your wealth and your toil enrich the house of another man’s house.lest strangers feast on your wealth and your toil enrich the house of another man’s house.
5:13 tNIVI would not obey my teachers or listen to my instructors.I would not obey my teachers or listen turn my ear to my instructors.I would not obey my teachers or listen turn my ear to my instructors.
5:14 tNIVI have come to the brink of utter ruin in the midst of the whole assembly.”And I have come to the brink of utter ruin was soon in serious trouble in the midst assembly of the whole assembly God’s people.”And I have come to the brink of utter ruin was soon in serious trouble in the midst assembly of the whole assembly God’s people.”
5:19 tNIVA loving doe, a graceful deer— may her breasts satisfy you always, may you ever be captivated by her love.A loving doe, a graceful deer— may her breasts satisfy you always, may you ever be captivated by intoxicated with her love.A loving doe, a graceful deer— may her breasts satisfy you always, may you ever be captivated by intoxicated with her love.
5:20 tNIVWhy be captivated, my son, by an adulteress? Why embrace the bosom of another man’s wife?Why be captivated, my son, by an adulteress be intoxicated with another man’s wife? Why embrace the bosom of another man’s wife a wayward woman?Why be captivated, my son, by an adulteress be intoxicated with another man’s wife? Why embrace the bosom of another man’s wife a wayward woman?
5:21 tNIVFor a man’s ways are in full view of the LORD, and he examines all his paths.For a man’s your ways are in full view of the LORD, and he examines all his your paths.For a man’s your ways are in full view of the LORD, and he examines all his your paths.
5:22 tNIVThe evil deeds of a wicked man ensnare him; the cords of his sin hold him fast.The evil deeds of a the wicked man ensnare him them; the cords of his sin their sins hold him them fast.The evil deeds of a the wicked man ensnare him them; the cords of his sin their sins hold him them fast.
5:23 tNIVHe will die for lack of discipline, led astray by his own great folly. He will die for For lack of discipline they will die, led astray by his their own great folly. He will die for For lack of discipline they will die, led astray by his their own great folly.