13:2 |
tNIV | A certain man of Zorah, named Manoah, from the clan of the Danites, had a wife who was sterile and remained childless. | A certain man of Zorah, named Manoah, from the clan of the Danites, had a wife who was sterile and remained childless, unable to give birth. | A certain man of Zorah, named Manoah, from the clan of the Danites, had a wife who was sterile and remained childless, unable to give birth. |
13:3 |
tNIV | The angel of the LORD appeared to her and said, “You are sterile and childless, but you are going to conceive and have a son. | The angel of the LORD appeared to her and said, “You are sterile barren and childless, but you are going to conceive become pregnant and have give birth to a son. | The angel of the LORD appeared to her and said, “You are sterile barren and childless, but you are going to conceive become pregnant and have give birth to a son. |
13:4 |
tNIV | Now see to it that you drink no wine or other fermented drink and that you do not eat anything unclean, | Now see to it that you drink no wine or other fermented drink and that you do not eat anything unclean,. | Now see to it that you drink no wine or other fermented drink and that you do not eat anything unclean,. |
13:5 |
NIV2011 | because you will conceive and give birth to a son. No razor may be used on his head, because the boy is to be a Nazirite, set apart to God from birth, and he will begin the deliverance of Israel from the hands of the Philistines.” | because you You will conceive become pregnant and give birth have a son whose head is never to be touched by a son. No razor may be used on his head, because the boy is to be a Nazirite, set apart dedicated to God from birth, and he the womb. He will begin the deliverance of to deliver Israel from the hands of the Philistines.” | because you You will conceive become pregnant and give birth have a son whose head is never to be touched by a son. No razor may be used on his head, because the boy is to be a Nazirite, set apart dedicated to God from birth, and he the womb. He will begin take the deliverance of lead in delivering Israel from the hands of the Philistines.” |
13:7 |
tNIV | But he said to me, ‘You will conceive and give birth to a son. Now then, drink no wine or other fermented drink and do not eat anything unclean, because the boy will be a Nazirite of God from birth until the day of his death.’” | But he said to me, ‘You will conceive become pregnant and give birth to have a son. Now then, drink no wine or other fermented drink and do not eat anything unclean, because the boy will be a Nazirite of God from birth the womb until the day of his death.’” | But he said to me, ‘You will conceive become pregnant and give birth to have a son. Now then, drink no wine or other fermented drink and do not eat anything unclean, because the boy will be a Nazirite of God from birth the womb until the day of his death.’” |
13:8 |
tNIV | Then Manoah prayed to the LORD: “O Lord, I beg you, let the man of God you sent to us come again to teach us how to bring up the boy who is to be born.” | Then Manoah prayed to the LORD: “O Pardon your servant, Lord, . I beg you, to let the man of God you sent to us come again to teach us how to bring up the boy who is to be born.” | Then Manoah prayed to the LORD: “O Pardon your servant, Lord, . I beg you, to let the man of God you sent to us come again to teach us how to bring up the boy who is to be born.” |
13:11 |
tNIV | Manoah got up and followed his wife. When he came to the man, he said, “Are you the one who talked to my wife?” “I am,” he said. | Manoah got up and followed his wife. When he came to the man, he said, “Are you the one man who talked to my wife?” “I am,” he said. | Manoah got up and followed his wife. When he came to the man, he said, “Are you the one man who talked to my wife?” “I am,” he said. |
13:12 |
tNIV | So Manoah asked him, “When your words are fulfilled, what is to be the rule for the boy’s life and work?” | So Manoah asked him, “When your words are fulfilled, what is to be the rule for that governs the boy’s life and work?” | So Manoah asked him, “When your words are fulfilled, what is to be the rule for that governs the boy’s life and work?” |