Genesis 27

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 36 78.26%
NIV2011 verse same as tNIV 9 19.57%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 1 2.17%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 316 93.91%
NIV2011 changed words 21 6.09%
NIV2011 removed words 20
NIV2011 added words 21

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
27:3 tNIVNow then, get your weapons—your quiver and bow—and go out to the open country to hunt some wild game for me.Now then, get your weapons equipment—your quiver and bow—and go out to the open country to hunt some wild game for me.Now then, get your weapons equipment—your quiver and bow—and go out to the open country to hunt some wild game for me.
27:11 tNIVJacob said to Rebekah his mother, “But my brother Esau is a hairy man, and I’m a man with smooth skin.Jacob said to Rebekah his mother, “But my brother Esau is a hairy man, and while I’m a man with have smooth skin.Jacob said to Rebekah his mother, “But my brother Esau is a hairy man, and while I’m a man with have smooth skin.
27:19 tNIVJacob said to his father, “I am Esau your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game so that you may give me your blessing.”Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game, so that you may give me your blessing.”Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game, so that you may give me your blessing.”
27:23 tNIVHe did not recognize him, for his hands were hairy like those of his brother Esau; so he blessed him.He did not recognize him, for his hands were hairy like those of his brother Esau; so he blessed proceeded to bless him.He did not recognize him, for his hands were hairy like those of his brother Esau; so he blessed proceeded to bless him.
27:28 NIV2011May God give you of heaven’s dew and of earth’s richness— an abundance of grain and new wine.May God give you of heaven’s dew and of earth’s richness— an abundance of grain and new wine.May God give you of heaven’s dew and of earth’s richness— an abundance of grain and new wine.
27:30 tNIVAfter Isaac finished blessing him and Jacob had scarcely left his father’s presence, his brother Esau came in from hunting.After Isaac finished blessing him, and Jacob had scarcely left his father’s presence, his brother Esau came in from hunting.After Isaac finished blessing him, and Jacob had scarcely left his father’s presence, his brother Esau came in from hunting.
27:31 tNIVHe too prepared some tasty food and brought it to his father. Then he said to him, “My father, sit up and eat some of my game, so that you may give me your blessing.”He too prepared some tasty food and brought it to his father. Then he said to him, “My father, please sit up and eat some of my game, so that you may give me your blessing.”He too prepared some tasty food and brought it to his father. Then he said to him, “My father, please sit up and eat some of my game, so that you may give me your blessing.”
27:36 tNIVEsau said, “Isn’t he rightly named Jacob? He has deceived me these two times: He took my birthright, and now he’s taken my blessing!” Then he asked, “Haven’t you reserved any blessing for me?”Esau said, “Isn’t he rightly named Jacob? He This is the second time he has deceived taken advantage of me these two times: He took my birthright, and now he’s taken my blessing!” Then he asked, “Haven’t you reserved any blessing for me?”Esau said, “Isn’t he rightly named Jacob? He This is the second time he has deceived taken advantage of me these two times: He took my birthright, and now he’s taken my blessing!” Then he asked, “Haven’t you reserved any blessing for me?”
27:42 tNIVWhen Rebekah was told what her older son Esau had said, she sent for her younger son Jacob and said to him, “Your brother Esau is consoling himself with the thought of killing you.When Rebekah was told what her older son Esau had said, she sent for her younger son Jacob and said to him, “Your brother Esau is consoling planning to avenge himself with the thought of by killing you.When Rebekah was told what her older son Esau had said, she sent for her younger son Jacob and said to him, “Your brother Esau is consoling planning to avenge himself with the thought of by killing you.
27:43 tNIVNow then, my son, do what I say: Flee at once to my brother Laban in Haran.Now then, my son, do what I say: Flee at once to my brother Laban in Haran Harran.Now then, my son, do what I say: Flee at once to my brother Laban in Haran Harran.