22:3 |
tNIV | and say: ‘This is what the Sovereign LORD says: O city that brings on herself doom by shedding blood in her midst and defiles herself by making idols, | and say: ‘This is what the Sovereign LORD says: O You city that brings on herself doom by shedding blood in her midst and defiles herself by making idols, | and say: ‘This is what the Sovereign LORD says: O You city that brings on herself doom by shedding blood in her midst and defiles herself by making idols, |
22:5 |
tNIV | Those who are near and those who are far away will mock you, O infamous city, full of turmoil. | Those who are near and those who are far away will mock you, O you infamous city, full of turmoil. | Those who are near and those who are far away will mock you, O you infamous city, full of turmoil. |
22:7 |
tNIV | In you they have treated father and mother with contempt; in you they have oppressed the alien and mistreated the fatherless and the widow. | In you they have treated father and mother with contempt; in you they have oppressed the alien foreigner and mistreated the fatherless and the widow. | In you they have treated father and mother with contempt; in you they have oppressed the alien foreigner and mistreated the fatherless and the widow. |
22:9 |
tNIV | In you are slanderous men bent on shedding blood; in you are those who eat at the mountain shrines and commit lewd acts. | In you are slanderous men slanderers who are bent on shedding blood; in you are those who eat at the mountain shrines and commit lewd acts. | In you are slanderous men slanderers who are bent on shedding blood; in you are those who eat at the mountain shrines and commit lewd acts. |
22:10 |
tNIV | In you are those who dishonor their fathers’ bed; in you are those who violate women during their period, when they are ceremonially unclean. | In you are those who dishonor their fathers father’s bed; in you are those who violate women during their period, when they are ceremonially unclean. | In you are those who dishonor their fathers father’s bed; in you are those who violate women during their period, when they are ceremonially unclean. |
22:12 |
tNIV | In you men accept bribes to shed blood; you take usury and excessive interest and make unjust gain from your neighbors by extortion. And you have forgotten me, declares the Sovereign LORD. | In you men are people who accept bribes to shed blood; you take usury and excessive interest and make a profit from the poor. You extort unjust gain from your neighbors by extortion. And you have forgotten me, declares the Sovereign LORD. | In you men are people who accept bribes to shed blood; you take usury and excessive interest and make a profit from the poor. You extort unjust gain from your neighbors by extortion. And you have forgotten me, declares the Sovereign LORD. |
22:18 |
NIV2011 | “Son of man, the house of Israel has become dross to me; all of them are the copper, tin, iron and lead left inside a furnace. They are but the dross of silver. | “Son of man, the house of Israel has become dross to me; all of them are the copper, tin, iron and lead left inside a furnace. They are but the dross of silver. | “Son of man, the house people of Israel has have become dross to me; all of them are the copper, tin, iron and lead left inside a furnace. They are but the dross of silver. |
22:20 |
tNIV | As men gather silver, copper, iron, lead and tin into a furnace to melt it with a fiery blast, so will I gather you in my anger and my wrath and put you inside the city and melt you. | As men gather silver, copper, iron, lead and tin are gathered into a furnace to melt it be melted with a fiery blast, so will I gather you in my anger and my wrath and put you inside the city and melt you. | As men gather silver, copper, iron, lead and tin are gathered into a furnace to melt it be melted with a fiery blast, so will I gather you in my anger and my wrath and put you inside the city and melt you. |
22:22 |
tNIV | As silver is melted in a furnace, so you will be melted inside her, and you will know that I the LORD have poured out my wrath upon you.’” | As silver is melted in a furnace, so you will be melted inside her, and you will know that I the LORD have poured out my wrath upon on you.’” | As silver is melted in a furnace, so you will be melted inside her, and you will know that I the LORD have poured out my wrath upon on you.’” |
22:24 |
tNIV | “Son of man, say to the land, ‘You are a land that has had no rain or showers in the day of wrath.’ | “Son of man, say to the land, ‘You are a land that has had no rain not been cleansed or showers rained on in the day of wrath.’ | “Son of man, say to the land, ‘You are a land that has had no rain not been cleansed or showers rained on in the day of wrath.’ |
22:29 |
tNIV | The people of the land practice extortion and commit robbery; they oppress the poor and needy and mistreat the alien, denying them justice. | The people of the land practice extortion and commit robbery; they oppress the poor and needy and mistreat the alien foreigner, denying them justice. | The people of the land practice extortion and commit robbery; they oppress the poor and needy and mistreat the alien foreigner, denying them justice. |
22:30 |
tNIV | “I looked for a man among them who would build up the wall and stand before me in the gap on behalf of the land so I would not have to destroy it, but I found none. | “I looked for a man someone among them who would build up the wall and stand before me in the gap on behalf of the land so I would not have to destroy it, but I found none no one. | “I looked for a man someone among them who would build up the wall and stand before me in the gap on behalf of the land so I would not have to destroy it, but I found none no one. |