51:6 |
tNIV | “Flee from Babylon! Run for your lives! Do not be destroyed because of her sins. It is time for the LORD’s vengeance; he will pay her what she deserves. | “Flee from Babylon! Run for your lives! Do not be destroyed because of her sins. It is time for the LORD’s vengeance; he will pay repay her what she deserves. | “Flee from Babylon! Run for your lives! Do not be destroyed because of her sins. It is time for the LORD’s vengeance; he will pay repay her what she deserves. |
51:9 |
tNIV | “‘We would have healed Babylon, but she cannot be healed; let us leave her and each go to his own land, for her judgment reaches to the skies, it rises as high as the clouds.’ | “‘We would have healed Babylon, but she cannot be healed; let us leave her and each go to his our own land, for her judgment reaches to the skies, it rises as high as the clouds heavens.’ | “‘We would have healed Babylon, but she cannot be healed; let us leave her and each go to his our own land, for her judgment reaches to the skies, it rises as high as the clouds heavens.’ |
51:13 |
tNIV | You who live by many waters and are rich in treasures, your end has come, the time for you to be cut off. | You who live by many waters and are rich in treasures, your end has come, the time for you to be cut off destroyed. | You who live by many waters and are rich in treasures, your end has come, the time for you to be cut off destroyed. |
51:14 |
tNIV | The LORD Almighty has sworn by himself: I will surely fill you with men, as with a swarm of locusts, and they will shout in triumph over you. | The LORD Almighty has sworn by himself: I will surely fill you with men troops, as with a swarm of locusts, and they will shout in triumph over you. | The LORD Almighty has sworn by himself: I will surely fill you with men troops, as with a swarm of locusts, and they will shout in triumph over you. |
51:17 |
NIV2011 | “Every man is senseless and without knowledge; every goldsmith is shamed by his idols. His images are a fraud; they have no breath in them. | “Every man Everyone is senseless and without knowledge; every goldsmith is all goldsmiths are shamed by his their idols. His Their images are a fraud; they have no breath in them. | “Every man Everyone is senseless and without knowledge; every goldsmith is shamed by his idols. His The images he makes are a fraud; they have no breath in them. |
51:19 |
NIV2011 | He who is the Portion of Jacob is not like these, for he is the Maker of all things, including the tribe of his inheritance— the LORD Almighty is his name. | He who is the Portion of Jacob is not like these, for he is the Maker of all things, including the tribe of his inheritance— the LORD Almighty is his name. | He who is the Portion of Jacob is not like these, for he is the Maker of all things, including the tribe people of his inheritance— the LORD Almighty is his name. |
51:22 |
tNIV | with you I shatter man and woman, with you I shatter old man and youth, with you I shatter young man and maiden, | with you I shatter man and woman, with you I shatter old man and youth, with you I shatter young man and maiden young woman, | with you I shatter man and woman, with you I shatter old man and youth, with you I shatter young man and maiden young woman, |
51:25 |
NIV2011 | “I am against you, O destroying mountain, you who destroy the whole earth,” declares the LORD. “I will stretch out my hand against you, roll you off the cliffs, and make you a burned-out mountain. | “I am against you, O you destroying mountain, you who destroy the whole earth,” declares the LORD. “I will stretch out my hand against you, roll you off the cliffs, and make you a burned-out mountain. | “I am against you, O you destroying mountain, you who destroy the whole earth,” declares the LORD. “I will stretch out my hand against you, roll you off the cliffs, and make you a burned-out mountain. |
51:26 |
NIV1984 | No rock will be taken from you for a cornerstone, nor any stone for a foundation, for you will be desolate forever,” declares the LORD. | No rock will be taken from you for a cornerstone, nor any stone for a foundation, for you will be desolate forever,” declares the LORD. | No rock will be taken from you for a cornerstone, nor any stone for a foundation, for you will be desolate forever,” declares the LORD. |
51:30 |
tNIV | Babylon’s warriors have stopped fighting; they remain in their strongholds. Their strength is exhausted; they have become like women. Her dwellings are set on fire; the bars of her gates are broken. | Babylon’s warriors have stopped fighting; they remain in their strongholds. Their strength is exhausted; they have become like women weaklings. Her dwellings are set on fire; the bars of her gates are broken. | Babylon’s warriors have stopped fighting; they remain in their strongholds. Their strength is exhausted; they have become like women weaklings. Her dwellings are set on fire; the bars of her gates are broken. |
51:33 |
tNIV | This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: “The Daughter of Babylon is like a threshing floor at the time it is trampled; the time to harvest her will soon come.” | This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: “The Daughter of Babylon is like a threshing floor at the time it is trampled; the time to harvest her will soon come.” | This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: “The Daughter of Babylon is like a threshing floor at the time it is trampled; the time to harvest her will soon come.” |
51:35 |
tNIV | May the violence done to our flesh be upon Babylon,” say the inhabitants of Zion. “May our blood be on those who live in Babylonia,” says Jerusalem. | May the violence done to our flesh be upon on Babylon,” say the inhabitants of Zion. “May our blood be on those who live in Babylonia,” says Jerusalem. | May the violence done to our flesh be upon on Babylon,” say the inhabitants of Zion. “May our blood be on those who live in Babylonia,” says Jerusalem. |
51:36 |
NIV2011 | Therefore, this is what the LORD says: “See, I will defend your cause and avenge you; I will dry up her sea and make her springs dry. | Therefore, this is what the LORD says: “See, I will defend your cause and avenge you; I will dry up her sea and make her springs dry. | Therefore, this is what the LORD says: “See, I will defend your cause and avenge you; I will dry up her sea and make her springs dry. |
51:39 |
NIV1984 | But while they are aroused, I will set out a feast for them and make them drunk, so that they shout with laughter— then sleep forever and not awake,” declares the LORD. | But while they are aroused, I will set out a feast for them and make them drunk, so that they shout with laughter— then sleep forever and not awake,” declares the LORD. | But while they are aroused, I will set out a feast for them and make them drunk, so that they shout with laughter— then sleep forever and not awake,” declares the LORD. |
51:41 |
tNIV | “How Sheshach will be captured, the boast of the whole earth seized! What a horror Babylon will be among the nations! | “How Sheshach Sheshak will be captured, the boast of the whole earth seized! What a horror How desolate Babylon will be among the nations! | “How Sheshach Sheshak will be captured, the boast of the whole earth seized! What a horror How desolate Babylon will be among the nations! |
51:43 |
tNIV | Her towns will be desolate, a dry and desert land, a land where no one lives, through which no man travels. | Her towns will be desolate, a dry and desert land, a land where no one lives, through which no man one travels. | Her towns will be desolate, a dry and desert land, a land where no one lives, through which no man one travels. |
51:48 |
NIV1984 | Then heaven and earth and all that is in them will shout for joy over Babylon, for out of the north destroyers will attack her,” declares the LORD. | Then heaven and earth and all that is in them will shout for joy over Babylon, for out of the north destroyers will attack her,” declares the LORD. | Then heaven and earth and all that is in them will shout for joy over Babylon, for out of the north destroyers will attack her,” declares the LORD. |
51:50 |
tNIV | You who have escaped the sword, leave and do not linger! Remember the LORD in a distant land, and think on Jerusalem.” | You who have escaped the sword, leave and do not linger! Remember the LORD in a distant land, and think on call to mind Jerusalem.” | You who have escaped the sword, leave and do not linger! Remember the LORD in a distant land, and think on call to mind Jerusalem.” |
51:53 |
NIV2011 | Even if Babylon reaches the sky and fortifies her lofty stronghold, I will send destroyers against her,” declares the LORD. | Even if Babylon reaches the sky and fortifies her lofty stronghold, I will send destroyers against her,” declares the LORD. | Even if Babylon reaches ascends to the sky heavens and fortifies her lofty stronghold, I will send destroyers against her,” declares the LORD. |
51:57 |
NIV1984 | I will make her officials and wise men drunk, her governors, officers and warriors as well; they will sleep forever and not awake,” declares the King, whose name is the LORD Almighty. | I will make her officials and wise men counselors drunk, her governors, officers and warriors as well; they will sleep forever and not awake,” declares the King, whose name is the LORD Almighty. | I will make her officials and wise men drunk, her governors, officers and warriors as well; they will sleep forever and not awake,” declares the King, whose name is the LORD Almighty. |
51:59 |
tNIV | This is the message Jeremiah gave to the staff officer Seraiah son of Neriah, the son of Mahseiah, when he went to Babylon with Zedekiah king of Judah in the fourth year of his reign. | This is the message Jeremiah the prophet gave to the staff officer Seraiah son of Neriah, the son of Mahseiah, when he went to Babylon with Zedekiah king of Judah in the fourth year of his reign. | This is the message Jeremiah the prophet gave to the staff officer Seraiah son of Neriah, the son of Mahseiah, when he went to Babylon with Zedekiah king of Judah in the fourth year of his reign. |
51:62 |
tNIV | Then say, ‘O LORD, you have said you will destroy this place, so that neither man nor animal will live in it; it will be desolate forever.’ | Then say, ‘O LORD, you have said you will destroy this place, so that neither man people nor animal animals will live in it; it will be desolate forever.’ | Then say, ‘O LORD, you have said you will destroy this place, so that neither man people nor animal animals will live in it; it will be desolate forever.’ |
51:64 |
tNIV | Then say, ‘So will Babylon sink to rise no more because of the disaster I will bring upon her. And her people will fall.’” The words of Jeremiah end here. | Then say, ‘So will Babylon sink to rise no more because of the disaster I will bring upon on her. And her people will fall.’” The words of Jeremiah end here. | Then say, ‘So will Babylon sink to rise no more because of the disaster I will bring upon on her. And her people will fall.’” The words of Jeremiah end here. |