John 8

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 35 59.32%
NIV2011 verse same as tNIV 22 37.29%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 2 3.39%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 704 92.51%
NIV2011 changed words 57 7.49%
NIV2011 removed words 64
NIV2011 added words 50

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
8:1 tNIVBut Jesus went to the Mount of Olives. But but Jesus went to the Mount of Olives. But but Jesus went to the Mount of Olives.
8:7 tNIVWhen they kept on questioning him, he straightened up and said to them, “If any one of you is without sin, let him be the first to throw a stone at her.”When they kept on questioning him, he straightened up and said to them, “If Let any one of you who is without sin, let him be the first to throw a stone at her.”When they kept on questioning him, he straightened up and said to them, “If Let any one of you who is without sin, let him be the first to throw a stone at her.”
8:16 tNIVBut if I do judge, my decisions are right, because I am not alone. I stand with the Father, who sent me.But if I do judge, my decisions are right true, because I am not alone. I stand with the Father, who sent me.But if I do judge, my decisions are right true, because I am not alone. I stand with the Father, who sent me.
8:17 tNIVIn your own Law it is written that the testimony of two men is valid.In your own Law it is written that the testimony of two men witnesses is valid true.In your own Law it is written that the testimony of two men witnesses is valid true.
8:20 tNIVHe spoke these words while teaching in the temple area near the place where the offerings were put. Yet no one seized him, because his time had not yet come.He spoke these words while teaching in the temple area courts near the place where the offerings were put. Yet no one seized him, because his time hour had not yet come.He spoke these words while teaching in the temple area courts near the place where the offerings were put. Yet no one seized him, because his time hour had not yet come.
8:24 tNIVI told you that you would die in your sins; if you do not believe that I am the one I claim to be, you will indeed die in your sins.”I told you that you would die in your sins; if you do not believe that I am the one I claim to be he, you will indeed die in your sins.”I told you that you would die in your sins; if you do not believe that I am the one I claim to be he, you will indeed die in your sins.”
8:25 tNIV“Who are you?” they asked. “Just what I have been claiming all along,” Jesus replied.“Who are you?” they asked. “Just what I have been claiming all along telling you from the beginning,” Jesus replied.“Who are you?” they asked. “Just what I have been claiming all along telling you from the beginning,” Jesus replied.
8:26 tNIV“I have much to say in judgment of you. But he who sent me is reliable, and what I have heard from him I tell the world.”“I have much to say in judgment of you. But he who sent me is reliable trustworthy, and what I have heard from him I tell the world.”“I have much to say in judgment of you. But he who sent me is reliable trustworthy, and what I have heard from him I tell the world.”
8:28 tNIVSo Jesus said, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am the one I claim to be and that I do nothing on my own but speak just what the Father has taught me.So Jesus said, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am the one I claim to be he and that I do nothing on my own but speak just what the Father has taught me.So Jesus said, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am the one I claim to be he and that I do nothing on my own but speak just what the Father has taught me.
8:30 NIV2011Even as he spoke, many put their faith in him.Even as he spoke, many put their faith in him.Even as he spoke, many put their faith believed in him.
8:34 tNIVJesus replied, “I tell you the truth, everyone who sins is a slave to sin.Jesus replied, “Very truly I tell you the truth, everyone who sins is a slave to sin.Jesus replied, “Very truly I tell you the truth, everyone who sins is a slave to sin.
8:37 tNIVI know you are Abraham’s descendants. Yet you are ready to kill me, because you have no room for my word.I know that you are Abraham’s descendants. Yet you are ready looking for a way to kill me, because you have no room for my word.I know that you are Abraham’s descendants. Yet you are ready looking for a way to kill me, because you have no room for my word.
8:38 tNIVI am telling you what I have seen in the Father’s presence, and you do what you have heard from your father.”I am telling you what I have seen in the Father’s presence, and you do are doing what you have heard from your father.”I am telling you what I have seen in the Father’s presence, and you do are doing what you have heard from your father.”
8:39 tNIV“Abraham is our father,” they answered. “If you were Abraham’s children,” said Jesus, “then you would do the things Abraham did.“Abraham is our father,” they answered. “If you were Abraham’s children,” said Jesus, “then you would do the things what Abraham did.“Abraham is our father,” they answered. “If you were Abraham’s children,” said Jesus, “then you would do the things what Abraham did.
8:40 tNIVAs it is, you are determined to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham did not do such things.As it is, you are determined looking for a way to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham did not do such things.As it is, you are determined looking for a way to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham did not do such things.
8:41 tNIVYou are doing the things your own father does.” “We are not illegitimate children,” they protested. “The only Father we have is God himself.”You are doing the things works of your own father does.” “We are not illegitimate children,” they protested. “The only Father we have is God himself.”You are doing the things works of your own father does.” “We are not illegitimate children,” they protested. “The only Father we have is God himself.”
8:42 NIV2011Jesus said to them, “If God were your Father, you would love me, for I came from God and now am here. I have not come on my own; but he sent me.Jesus said to them, “If God were your Father, you would love me, for I came from God and now am here. I have not come on my own; but he sent me.Jesus said to them, “If God were your Father, you would love me, for I came have come here from God and now am here. I have not come on my own; but he God sent me.
8:44 tNIVYou belong to your father, the devil, and you want to carry out your father’s desire. He was a murderer from the beginning, not holding to the truth, for there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, for he is a liar and the father of lies.You belong to your father, the devil, and you want to carry out your father’s desire desires. He was a murderer from the beginning, not holding to the truth, for there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, for he is a liar and the father of lies.You belong to your father, the devil, and you want to carry out your father’s desire desires. He was a murderer from the beginning, not holding to the truth, for there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, for he is a liar and the father of lies.
8:47 tNIVHe who belongs to God hears what God says. The reason you do not hear is that you do not belong to God.” He who Whoever belongs to God hears what God says. The reason you do not hear is that you do not belong to God.” He who Whoever belongs to God hears what God says. The reason you do not hear is that you do not belong to God.”
8:51 tNIVI tell you the truth, if anyone keeps my word, he will never see death.”Very truly I tell you the truth, if anyone keeps whoever obeys my word, he will never see death.”Very truly I tell you the truth, if anyone keeps whoever obeys my word, he will never see death.”
8:52 tNIVAt this the Jews exclaimed, “Now we know that you are demon-possessed! Abraham died and so did the prophets, yet you say that if anyone keeps your word, he will never taste death.At this the Jews they exclaimed, “Now we know that you are demon-possessed! Abraham died and so did the prophets, yet you say that if anyone keeps whoever obeys your word, he will never taste death.At this the Jews they exclaimed, “Now we know that you are demon-possessed! Abraham died and so did the prophets, yet you say that if anyone keeps whoever obeys your word, he will never taste death.
8:55 tNIVThough you do not know him, I know him. If I said I did not, I would be a liar like you, but I do know him and keep his word.Though you do not know him, I know him. If I said I did not, I would be a liar like you, but I do know him and keep obey his word.Though you do not know him, I know him. If I said I did not, I would be a liar like you, but I do know him and keep obey his word.
8:57 tNIV“You are not yet fifty years old,” the Jews said to him, “and you have seen Abraham!”“You are not yet fifty years old,” the Jews they said to him, “and you have seen Abraham!”“You are not yet fifty years old,” the Jews they said to him, “and you have seen Abraham!”
8:58 tNIV“I tell you the truth,” Jesus answered, “before Abraham was born, I am!”Very truly I tell you the truth,” Jesus answered, “before Abraham was born, I am!”Very truly I tell you the truth,” Jesus answered, “before Abraham was born, I am!”