Psalm 56

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 3 23.08%
NIV2011 verse same as tNIV 9 69.23%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 1 7.69%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 169 83.46%
NIV2011 changed words 34 16.54%
NIV2011 removed words 32
NIV2011 added words 35

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
56:1 tNIVBe merciful to me, O God, for men hotly pursue me; all day long they press their attack.Be merciful to me, O my God, for men hotly pursue me my enemies are in hot pursuit; all day long they press their attack.Be merciful to me, O my God, for men hotly pursue me my enemies are in hot pursuit; all day long they press their attack.
56:2 tNIVMy slanderers pursue me all day long; many are attacking me in their pride.My slanderers adversaries pursue me all day long; in their pride many are attacking me in their pride.My slanderers adversaries pursue me all day long; in their pride many are attacking me in their pride.
56:3 tNIVWhen I am afraid, I will trust in you.When I am afraid, I will put my trust in you.When I am afraid, I will put my trust in you.
56:4 tNIVIn God, whose word I praise, in God I trust; I will not be afraid. What can mortal man do to me?In God, whose word I praise, in God I trust; I will and am not be afraid. What can mortal man mere mortals do to me?In God, whose word I praise, in God I trust; I will and am not be afraid. What can mortal man mere mortals do to me?
56:5 tNIVAll day long they twist my words; they are always plotting to harm me.All day long they twist my words; they all their schemes are always plotting to harm me for my ruin.All day long they twist my words; they all their schemes are always plotting to harm me for my ruin.
56:6 tNIVThey conspire, they lurk, they watch my steps, eager to take my life.They conspire, they lurk, they watch my steps, eager hoping to take my life.They conspire, they lurk, they watch my steps, eager hoping to take my life.
56:7 tNIVOn no account let them escape; in your anger, O God, bring down the nations. On no account Because of their wickedness do not let them escape; in your anger, O God, bring down the nations down. On no account Because of their wickedness do not let them escape; in your anger, O God, bring down the nations down.
56:8 tNIVRecord my lament; list my tears on your scroll— are they not in your record?Record my lament misery; list my tears on your scroll— are they not in your record?Record my lament misery; list my tears on your scroll— are they not in your record?
56:11 NIV2011in God I trust; I will not be afraid. What can man do to me?in God I trust; I will and am not be afraid. What can man mere human beings do to me?in God I trust; I will and am not be afraid. What can man do to me?
56:12 tNIVI am under vows to you, O God; I will present my thank offerings to you.I am under vows to you, O my God; I will present my thank offerings to you.I am under vows to you, O my God; I will present my thank offerings to you.