# Galatians 1

## Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 | 10 | 41.67%
NIV2011 verse same as tNIV | 7 | 29.17%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 | 1 | 4.17%
NIV2011 verse verse is new | 6 | 25%

## Word Summary

NIV2011 words same as 1984 | 327 | 90.08%
NIV2011 changed words | 36 | 9.92%
NIV2011 removed words | 27 |
NIV2011 added words | 45 |

## Changes

| Result | NIV1984 | tNIV(2005) | NIV2011
1:1 | NIV2011 | Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead— | Paul, an apostle—sent not from men with a human commission nor by man human authority, but by Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead— | Paul, an apostle—sent not from men nor by a man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead—
1:2 | tNIV | and all the brothers with me, To the churches in Galatia: | and all the brothers and sisters with me, To the churches in Galatia: | and all the brothers and sisters with me, To the churches in Galatia:
1:6 | NIV2011 | I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel— | I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel— | I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you by to live in the grace of Christ and are turning to a different gospel—
1:8 | NIV2011 | But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let him be eternally condemned! | But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let him that person be eternally condemned under God’s curse ! | But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let him them be eternally condemned under God’s curse !
1:9 | NIV2011 | As we have already said, so now I say again: If anybody is preaching to you a gospel other than what you accepted, let him be eternally condemned! | As we have already said, so now I say again: If anybody is preaching to you a gospel other than what you accepted, let him that person be eternally condemned under God’s curse ! | As we have already said, so now I say again: If anybody is preaching to you a gospel other than what you accepted, let him them be eternally condemned under God’s curse !
1:10 | NIV2011 | Am I now trying to win the approval of men, or of God? Or am I trying to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ. | Am I now trying to win the human approval of men, or of God’s approval? Or am I trying to please men people? If I were still trying to please men people, I would not be a servant of Christ. | Am I now trying to win the approval of men human beings, or of God? Or am I trying to please men people? If I were still trying to please men people, I would not be a servant of Christ.
1:11 | tNIV | I want you to know, brothers, that the gospel I preached is not something that man made up. | I want you to know, brothers and sisters, that the gospel I preached is not something that man made up of human origin. | I want you to know, brothers and sisters, that the gospel I preached is not something that man made up of human origin.
1:12 | NIV1984 | I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ. | I did not receive it from any man human source, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ. | I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
1:14 | tNIV | I was advancing in Judaism beyond many Jews of my own age and was extremely zealous for the traditions of my fathers. | I was advancing in Judaism beyond many Jews of my own age among my people and was extremely zealous for the traditions of my fathers. | I was advancing in Judaism beyond many Jews of my own age among my people and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
1:15 | NIV2011 | But when God, who set me apart from birth and called me by his grace, was pleased | But when God, who set me apart from birth and called me by his grace, was pleased | But when God, who set me apart from birth my mother’s womb and called me by his grace, was pleased
1:16 | tNIV | to reveal his Son in me so that I might preach him among the Gentiles, I did not consult any man, | to reveal his Son in me so that I might preach him among the Gentiles, I did my immediate response was not to consult any man, human being. | to reveal his Son in me so that I might preach him among the Gentiles, I did my immediate response was not to consult any man, human being.
1:17 | tNIV | nor did I go up to Jerusalem to see those who were apostles before I was, but I went immediately into Arabia and later returned to Damascus. | nor I did I not go up to Jerusalem to see those who were apostles before I was, but I went immediately into Arabia and later . Later I returned to Damascus. | nor I did I not go up to Jerusalem to see those who were apostles before I was, but I went immediately into Arabia and later . Later I returned to Damascus.
1:18 | tNIV | Then after three years, I went up to Jerusalem to get acquainted with Peter and stayed with him fifteen days. | Then after three years, I went up to Jerusalem to get acquainted with Peter Cephas and stayed with him fifteen days. | Then after three years, I went up to Jerusalem to get acquainted with Peter Cephas and stayed with him fifteen days.
1:21 | tNIV | Later I went to Syria and Cilicia. | Later Then I went to Syria and Cilicia. | Later Then I went to Syria and Cilicia.