Luke 9

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 32 51.61%
NIV2011 verse same as tNIV 19 30.65%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 11 17.74%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 780 92.8%
NIV2011 changed words 61 7.2%
NIV2011 removed words 61
NIV2011 added words 60

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
9:2 tNIVand he sent them out to preach the kingdom of God and to heal the sick.and he sent them out to preach proclaim the kingdom of God and to heal the sick.and he sent them out to preach proclaim the kingdom of God and to heal the sick.
9:3 tNIVHe told them: “Take nothing for the journey—no staff, no bag, no bread, no money, no extra tunic.He told them: “Take nothing for the journey—no staff, no bag, no bread, no money, no extra tunic shirt.He told them: “Take nothing for the journey—no staff, no bag, no bread, no money, no extra tunic shirt.
9:5 NIV2011If people do not welcome you, shake the dust off your feet when you leave their town, as a testimony against them.”If people do not welcome you, shake the dust off your feet when you leave their town, as a testimony against them.”If people do not welcome you, leave their town and shake the dust off your feet when you leave their town, as a testimony against them.”
9:6 tNIVSo they set out and went from village to village, preaching the gospel and healing people everywhere.So they set out and went from village to village, preaching proclaiming the gospel good news and healing people everywhere.So they set out and went from village to village, preaching proclaiming the gospel good news and healing people everywhere.
9:7 tNIVNow Herod the tetrarch heard about all that was going on. And he was perplexed, because some were saying that John had been raised from the dead,Now Herod the tetrarch heard about all that was going on. And he was perplexed, because some were saying that John had been raised from the dead,Now Herod the tetrarch heard about all that was going on. And he was perplexed, because some were saying that John had been raised from the dead,
9:15 tNIVThe disciples did so, and everybody sat down.The disciples did so, and everybody everyone sat down.The disciples did so, and everybody everyone sat down.
9:16 NIV2011Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke them. Then he gave them to the disciples to set before the people.Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke them. Then he gave them to the disciples to set before the people.Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke them. Then he gave them to the disciples to set before distribute to the people.
9:20 tNIV“But what about you?” he asked. “Who do you say I am?” Peter answered, “The Christ of God.”“But what about you?” he asked. “Who do you say I am?” Peter answered, “The Christ of God’s Messiah.”“But what about you?” he asked. “Who do you say I am?” Peter answered, “The Christ of God’s Messiah.”
9:22 tNIVAnd he said, “The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests and teachers of the law, and he must be killed and on the third day be raised to life.”And he said, “The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, the chief priests and the teachers of the law, and he must be killed and on the third day be raised to life.”And he said, “The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, the chief priests and the teachers of the law, and he must be killed and on the third day be raised to life.”
9:23 tNIVThen he said to them all: “If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross daily and follow me.Then he said to them all: “If anyone would come after me, he Whoever wants to be my disciple must deny himself themselves and take up his their cross daily and follow me.Then he said to them all: “If anyone would come after me, he Whoever wants to be my disciple must deny himself themselves and take up his their cross daily and follow me.
9:24 tNIVFor whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for me will save it.For whoever wants to save his their life will lose it, but whoever loses his their life for me will save it.For whoever wants to save his their life will lose it, but whoever loses his their life for me will save it.
9:25 NIV2011What good is it for a man to gain the whole world, and yet lose or forfeit his very self?What good is it for a man you to gain the whole world, and yet lose or forfeit his your very self?What good is it for a man someone to gain the whole world, and yet lose or forfeit his their very self?
9:26 NIV2011If anyone is ashamed of me and my words, the Son of Man will be ashamed of him when he comes in his glory and in the glory of the Father and of the holy angels.If anyone is any of you are ashamed of me and my words, the Son of Man will be ashamed of him you when he comes in his glory and in the glory of the Father and of the holy angels. If anyone Whoever is ashamed of me and my words, the Son of Man will be ashamed of him them when he comes in his glory and in the glory of the Father and of the holy angels.
9:27 tNIVI tell you the truth, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.”“Truly I tell you the truth, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.”“Truly I tell you the truth, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.”
9:30 NIV2011Two men, Moses and Elijah,Two men, Moses and Elijah,Two men, Moses and Elijah, appeared in glorious splendor, talking with Jesus.
9:31 NIV2011appeared in glorious splendor, talking with Jesus. They spoke about his departure, which he was about to bring to fulfillment at Jerusalem.appeared in glorious splendor, talking with Jesus. They spoke about his departure, which he was about to bring to fulfillment at Jerusalem. appeared in glorious splendor, talking with Jesus. They spoke about his departure, which he was about to bring to fulfillment at Jerusalem.
9:34 tNIVWhile he was speaking, a cloud appeared and enveloped them, and they were afraid as they entered the cloud.While he was speaking, a cloud appeared and enveloped covered them, and they were afraid as they entered the cloud.While he was speaking, a cloud appeared and enveloped covered them, and they were afraid as they entered the cloud.
9:36 tNIVWhen the voice had spoken, they found that Jesus was alone. The disciples kept this to themselves, and told no one at that time what they had seen.When the voice had spoken, they found that Jesus was alone. The disciples kept this to themselves, and told no one did not tell anyone at that time what they had seen.When the voice had spoken, they found that Jesus was alone. The disciples kept this to themselves, and told no one did not tell anyone at that time what they had seen.
9:41 tNIV“O unbelieving and perverse generation,” Jesus replied, “how long shall I stay with you and put up with you? Bring your son here.”O You unbelieving and perverse generation,” Jesus replied, “how long shall I stay with you and put up with you? Bring your son here.”O You unbelieving and perverse generation,” Jesus replied, “how long shall I stay with you and put up with you? Bring your son here.”
9:42 NIV2011Even while the boy was coming, the demon threw him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the evil spirit, healed the boy and gave him back to his father.Even while the boy was coming, the demon threw him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the evil spirit, healed the boy and gave him back to his father.Even while the boy was coming, the demon threw him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the evil impure spirit, healed the boy and gave him back to his father.
9:43 tNIVAnd they were all amazed at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus did, he said to his disciples,And they were all amazed at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus did, he said to his disciples,And they were all amazed at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus did, he said to his disciples,
9:44 NIV2011“Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be betrayed into the hands of men.”“Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be betrayed into the delivered over to human hands of men.”“Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be betrayed delivered into the hands of men.”
9:48 NIV2011Then he said to them, “Whoever welcomes this little child in my name welcomes me; and whoever welcomes me welcomes the one who sent me. For he who is least among you all—he is the greatest.”Then he said to them, “Whoever welcomes this little child in my name welcomes me; and whoever welcomes me welcomes the one who sent me. For he who whoever is least among you all—he is the greatest.”Then he said to them, “Whoever welcomes this little child in my name welcomes me; and whoever welcomes me welcomes the one who sent me. For he it is the one who is least among you all—he who is the greatest.”
9:49 tNIV“Master,” said John, “we saw a man driving out demons in your name and we tried to stop him, because he is not one of us.”“Master,” said John, “we saw a man someone driving out demons in your name and we tried to stop him, because he is not one of us.”“Master,” said John, “we saw a man someone driving out demons in your name and we tried to stop him, because he is not one of us.”
9:55 tNIVBut Jesus turned and rebuked them,But Jesus turned and rebuked them,. But Jesus turned and rebuked them,.
9:56 tNIVand they went to another village.Then he and they his disciples went to another village.Then he and they his disciples went to another village.
9:58 NIV2011Jesus replied, “Foxes have holes and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.”Jesus replied, “Foxes have holes and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.”Jesus replied, “Foxes have holes dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.”
9:59 tNIVHe said to another man, “Follow me.” But the man replied, “Lord, first let me go and bury my father.”He said to another man, “Follow me.” But the man he replied, “Lord, first let me go and bury my father.”He said to another man, “Follow me.” But the man he replied, “Lord, first let me go and bury my father.”
9:61 NIV2011Still another said, “I will follow you, Lord; but first let me go back and say good-by to my family.”Still another said, “I will follow you, Lord; but first let me go back and say good-by to my family.”Still another said, “I will follow you, Lord; but first let me go back and say good-by goodbye to my family.”
9:62 tNIVJesus replied, “No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for service in the kingdom of God.”Jesus replied, “No one who puts his a hand to the plow and looks back is fit for service in the kingdom of God.”Jesus replied, “No one who puts his a hand to the plow and looks back is fit for service in the kingdom of God.”