23:1 |
NIV2011 | An oracle concerning Tyre: Wail, O ships of Tarshish! For Tyre is destroyed and left without house or harbor. From the land of Cyprus word has come to them. | An oracle A prophecy concerning Tyre: Wail, O you ships of Tarshish! For Tyre is destroyed and left without house or harbor. From the land of Cyprus word has come to them. | An oracle concerning A prophecy against Tyre: Wail, O you ships of Tarshish! For Tyre is destroyed and left without house or harbor. From the land of Cyprus word has come to them. |
23:4 |
tNIV | Be ashamed, O Sidon, and you, O fortress of the sea, for the sea has spoken: “I have neither been in labor nor given birth; I have neither reared sons nor brought up daughters.” | Be ashamed, O Sidon, and you, O fortress of the sea, for the sea has spoken: “I have neither been in labor nor given birth; I have neither reared sons nor brought up daughters.” | Be ashamed, O Sidon, and you, O fortress of the sea, for the sea has spoken: “I have neither been in labor nor given birth; I have neither reared sons nor brought up daughters.” |
23:9 |
tNIV | The LORD Almighty planned it, to bring low the pride of all glory and to humble all who are renowned on the earth. | The LORD Almighty planned it, to bring low the down her pride of in all glory her splendor and to humble all who are renowned on the earth. | The LORD Almighty planned it, to bring low the down her pride of in all glory her splendor and to humble all who are renowned on the earth. |
23:10 |
tNIV | Till your land as along the Nile, O Daughter of Tarshish, for you no longer have a harbor. | Till your land as they do along the Nile, O Daughter of Tarshish, for you no longer have a harbor. | Till your land as they do along the Nile, O Daughter of Tarshish, for you no longer have a harbor. |
23:12 |
tNIV | He said, “No more of your reveling, O Virgin Daughter of Sidon, now crushed! “Up, cross over to Cyprus; even there you will find no rest.” | He said, “No more of your reveling, O Virgin Daughter of Sidon, now crushed! “Up, cross over to Cyprus; even there you will find no rest.” | He said, “No more of your reveling, O Virgin Daughter of Sidon, now crushed! “Up, cross over to Cyprus; even there you will find no rest.” |
23:16 |
tNIV | “Take up a harp, walk through the city, O prostitute forgotten; play the harp well, sing many a song, so that you will be remembered.” | “Take up a harp, walk through the city, O you forgotten prostitute forgotten; play the harp well, sing many a song, so that you will be remembered.” | “Take up a harp, walk through the city, O you forgotten prostitute forgotten; play the harp well, sing many a song, so that you will be remembered.” |
23:17 |
tNIV | At the end of seventy years, the LORD will deal with Tyre. She will return to her hire as a prostitute and will ply her trade with all the kingdoms on the face of the earth. | At the end of seventy years, the LORD will deal with Tyre. She will return to her hire as a prostitute lucrative prostitution and will ply her trade with all the kingdoms on the face of the earth. | At the end of seventy years, the LORD will deal with Tyre. She will return to her hire as a prostitute lucrative prostitution and will ply her trade with all the kingdoms on the face of the earth. |