81:2 |
tNIV | Begin the music, strike the tambourine, play the melodious harp and lyre. | Begin the music, strike the tambourine timbrel, play the melodious harp and lyre. | Begin the music, strike the tambourine timbrel, play the melodious harp and lyre. |
81:3 |
tNIV | Sound the ram’s horn at the New Moon, and when the moon is full, on the day of our Feast; | Sound the ram’s horn at the New Moon, and when the moon is full, on the day of our Feast festival; | Sound the ram’s horn at the New Moon, and when the moon is full, on the day of our Feast festival; |
81:5 |
tNIV | He established it as a statute for Joseph when he went out against Egypt, where we heard a language we did not understand. | He When God went out against Egypt, he established it as a statute for Joseph when he went out against Egypt, . where we I heard a language we did not understand. an unknown voice say: | He When God went out against Egypt, he established it as a statute for Joseph when he went out against Egypt, . where we I heard a language we did not understand. an unknown voice say: |
81:6 |
tNIV | He says, “I removed the burden from their shoulders; their hands were set free from the basket. | He says, “I removed the burden from their shoulders; their hands were set free from the basket. | He says, “I removed the burden from their shoulders; their hands were set free from the basket. |
81:7 |
tNIV | In your distress you called and I rescued you, I answered you out of a thundercloud; I tested you at the waters of Meribah. Selah | In your distress you called and I rescued you, I answered you out of a thundercloud; I tested you at the waters of Meribah. Selah | In your distress you called and I rescued you, I answered you out of a thundercloud; I tested you at the waters of Meribah. Selah |
81:8 |
tNIV | “Hear, O my people, and I will warn you— if you would but listen to me, O Israel! | “Hear me, O my people, and I will warn you— if you would but only listen to me, O Israel! | “Hear me, O my people, and I will warn you— if you would but only listen to me, O Israel! |
81:9 |
tNIV | You shall have no foreign god among you; you shall not bow down to an alien god. | You shall have no foreign god among you; you shall not bow down to an alien worship any god other than me. | You shall have no foreign god among you; you shall not bow down to an alien worship any god other than me. |
81:10 |
tNIV | I am the LORD your God, who brought you up out of Egypt. Open wide your mouth and I will fill it. | I am the LORD your God, who brought you up out of Egypt. Open wide your mouth and I will fill it. | I am the LORD your God, who brought you up out of Egypt. Open wide your mouth and I will fill it. |
81:13 |
tNIV | “If my people would but listen to me, if Israel would follow my ways, | “If my people would but only listen to me, if Israel would only follow my ways, | “If my people would but only listen to me, if Israel would only follow my ways, |
81:14 |
tNIV | how quickly would I subdue their enemies and turn my hand against their foes! | how quickly I would I subdue their enemies and turn my hand against their foes! | how quickly I would I subdue their enemies and turn my hand against their foes! |