Song of Songs 2

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 6 35.29%
NIV2011 verse same as tNIV 11 64.71%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 0 %

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 263 94.1%
NIV2011 changed words 17 5.9%
NIV2011 removed words 16
NIV2011 added words 17

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
2:1 tNIVI am a rose of Sharon, a lily of the valleys. LoverI am a rose of Sharon, a lily of the valleys. Lover He I am a rose of Sharon, a lily of the valleys. Lover He
2:2 tNIVLike a lily among thorns is my darling among the maidens. BelovedLike a lily among thorns is my darling among the maidens young women. Beloved She Like a lily among thorns is my darling among the maidens young women. Beloved She
2:3 tNIVLike an apple tree among the trees of the forest is my lover among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste.Like an apple tree among the trees of the forest is my lover beloved among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste.Like an apple tree among the trees of the forest is my lover beloved among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste.
2:4 tNIVHe has taken me to the banquet hall, and his banner over me is love. He has taken Let him lead me to the banquet hall, and let his banner over me is be love. He has taken Let him lead me to the banquet hall, and let his banner over me is be love.
2:8 tNIVListen! My lover! Look! Here he comes, leaping across the mountains, bounding over the hills.Listen! My lover beloved ! Look! Here he comes, leaping across the mountains, bounding over the hills.Listen! My lover beloved ! Look! Here he comes, leaping across the mountains, bounding over the hills.
2:9 tNIVMy lover is like a gazelle or a young stag. Look! There he stands behind our wall, gazing through the windows, peering through the lattice.My lover beloved is like a gazelle or a young stag. Look! There he stands behind our wall, gazing through the windows, peering through the lattice.My lover beloved is like a gazelle or a young stag. Look! There he stands behind our wall, gazing through the windows, peering through the lattice.
2:10 tNIVMy lover spoke and said to me, “Arise, my darling, my beautiful one, and come with me.My lover beloved spoke and said to me, “Arise, my darling, my beautiful one, and come with me.My lover beloved spoke and said to me, “Arise, my darling, my beautiful one, and come with me.
2:13 tNIVThe fig tree forms its early fruit; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, come, my darling; my beautiful one, come with me.” LoverThe fig tree forms its early fruit; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, come, my darling; my beautiful one, come with me.” Lover He The fig tree forms its early fruit; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, come, my darling; my beautiful one, come with me.” Lover He
2:15 tNIVCatch for us the foxes, the little foxes that ruin the vineyards, our vineyards that are in bloom. BelovedCatch for us the foxes, the little foxes that ruin the vineyards, our vineyards that are in bloom. Beloved She Catch for us the foxes, the little foxes that ruin the vineyards, our vineyards that are in bloom. Beloved She
2:16 tNIVMy lover is mine and I am his; he browses among the lilies.My lover beloved is mine and I am his; he browses among the lilies.My lover beloved is mine and I am his; he browses among the lilies.
2:17 tNIVUntil the day breaks and the shadows flee, turn, my lover, and be like a gazelle or like a young stag on the rugged hills.Until the day breaks and the shadows flee, turn, my lover beloved, and be like a gazelle or like a young stag on the rugged hills.Until the day breaks and the shadows flee, turn, my lover beloved, and be like a gazelle or like a young stag on the rugged hills.