15:2 |
tNIV | “I was so sure you thoroughly hated her,” he said, “that I gave her to your friend. Isn’t her younger sister more attractive? Take her instead.” | “I was so sure you thoroughly hated her,” he said, “that I gave her to your friend companion. Isn’t her younger sister more attractive? Take her instead.” | “I was so sure you thoroughly hated her,” he said, “that I gave her to your friend companion. Isn’t her younger sister more attractive? Take her instead.” |
15:6 |
tNIV | When the Philistines asked, “Who did this?” they were told, “Samson, the Timnite’s son-in-law, because his wife was given to his friend.” So the Philistines went up and burned her and her father to death. | When the Philistines asked, “Who did this?” they were told, “Samson, the Timnite’s son-in-law, because his wife was given to his friend companion.” So the Philistines went up and burned her and her father to death. | When the Philistines asked, “Who did this?” they were told, “Samson, the Timnite’s son-in-law, because his wife was given to his friend companion.” So the Philistines went up and burned her and her father to death. |
15:7 |
tNIV | Samson said to them, “Since you’ve acted like this, I won’t stop until I get my revenge on you.” | Samson said to them, “Since you’ve acted like this, I swear that I won’t stop until I get my revenge on you.” | Samson said to them, “Since you’ve acted like this, I swear that I won’t stop until I get my revenge on you.” |
15:10 |
tNIV | The men of Judah asked, “Why have you come to fight us?” “We have come to take Samson prisoner,” they answered, “to do to him as he did to us.” | The men people of Judah asked, “Why have you come to fight us?” “We have come to take Samson prisoner,” they answered, “to do to him as he did to us.” | The men people of Judah asked, “Why have you come to fight us?” “We have come to take Samson prisoner,” they answered, “to do to him as he did to us.” |
15:14 |
NIV2011 | As he approached Lehi, the Philistines came toward him shouting. The Spirit of the LORD came upon him in power. The ropes on his arms became like charred flax, and the bindings dropped from his hands. | As he approached Lehi, the Philistines came toward him shouting. The Spirit of the LORD came upon on him in power. The ropes on his arms became like charred flax, and the bindings dropped from his hands. | As he approached Lehi, the Philistines came toward him shouting. The Spirit of the LORD came powerfully upon him in power. The ropes on his arms became like charred flax, and the bindings dropped from his hands. |