4:2 |
tNIV | They were greatly disturbed because the apostles were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead. | They were greatly disturbed because the apostles were teaching the people and , proclaiming in Jesus the resurrection of the dead. | They were greatly disturbed because the apostles were teaching the people and , proclaiming in Jesus the resurrection of the dead. |
4:3 |
NIV2011 | They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in jail until the next day. | They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in jail until the next day. | They seized Peter and John and, and because it was evening, they put them in jail until the next day. |
4:4 |
tNIV | But many who heard the message believed, and the number of men grew to about five thousand. | But many who heard the message believed, and ; so the number of men who believed grew to about five thousand. | But many who heard the message believed, and ; so the number of men who believed grew to about five thousand. |
4:5 |
tNIV | The next day the rulers, elders and teachers of the law met in Jerusalem. | The next day the rulers, the elders and the teachers of the law met in Jerusalem. | The next day the rulers, the elders and the teachers of the law met in Jerusalem. |
4:6 |
tNIV | Annas the high priest was there, and so were Caiaphas, John, Alexander and the other men of the high priest’s family. | Annas the high priest was there, and so were Caiaphas, John, Alexander and the other men others of the high priest’s family. | Annas the high priest was there, and so were Caiaphas, John, Alexander and the other men others of the high priest’s family. |
4:9 |
tNIV | If we are being called to account today for an act of kindness shown to a cripple and are asked how he was healed, | If we are being called to account today for an act of kindness shown to a cripple man who was lame and are being asked how he was healed, | If we are being called to account today for an act of kindness shown to a cripple man who was lame and are being asked how he was healed, |
4:11 |
tNIV | He is “‘the stone you builders rejected, which has become the capstone.’ | He Jesus is “‘the stone you builders rejected, which has become the capstone cornerstone.’ | He Jesus is “‘the stone you builders rejected, which has become the capstone cornerstone.’ |
4:12 |
NIV2011 | Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.” | Salvation is found in no one else, for there is no other name given under heaven given to men by which we must be saved.” | Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to men mankind by which we must be saved.” |
4:16 |
tNIV | “What are we going to do with these men?” they asked. “Everybody living in Jerusalem knows they have done an outstanding miracle, and we cannot deny it. | “What are we going to do with these men?” they asked. “Everybody Everyone living in Jerusalem knows they have done an outstanding miracle performed a notable sign, and we cannot deny it. | “What are we going to do with these men?” they asked. “Everybody Everyone living in Jerusalem knows they have done an outstanding miracle performed a notable sign, and we cannot deny it. |
4:17 |
tNIV | But to stop this thing from spreading any further among the people, we must warn these men to speak no longer to anyone in this name.” | But to stop this thing from spreading any further among the people, we must warn these men them to speak no longer to anyone in this name.” | But to stop this thing from spreading any further among the people, we must warn these men them to speak no longer to anyone in this name.” |
4:19 |
tNIV | But Peter and John replied, “Judge for yourselves whether it is right in God’s sight to obey you rather than God. | But Peter and John replied, “Judge for yourselves whether it Which is right in God’s sight eyes: to listen to obey you rather than God., or to him? You be the judges! | But Peter and John replied, “Judge for yourselves whether it Which is right in God’s sight eyes: to listen to obey you rather than God., or to him? You be the judges! |
4:20 |
tNIV | For we cannot help speaking about what we have seen and heard.” | For As for us, we cannot help speaking about what we have seen and heard.” | For As for us, we cannot help speaking about what we have seen and heard.” |
4:23 |
tNIV | On their release, Peter and John went back to their own people and reported all that the chief priests and elders had said to them. | On their release, Peter and John went back to their own people and reported all that the chief priests and the elders had said to them. | On their release, Peter and John went back to their own people and reported all that the chief priests and the elders had said to them. |
4:24 |
NIV2011 | When they heard this, they raised their voices together in prayer to God. “Sovereign Lord,” they said, “you made the heaven and the earth and the sea, and everything in them. | When they heard this, they raised their voices together in prayer to God. “Sovereign Lord,” they said, “you made the heaven and the earth and the sea, and everything in them. | When they heard this, they raised their voices together in prayer to God. “Sovereign Lord,” they said, “you made the heaven heavens and the earth and the sea, and everything in them. |
4:26 |
tNIV | The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the Lord and against his Anointed One.’ | The kings of the earth take their stand rise up and the rulers gather band together against the Lord and against his Anointed One anointed one.’ | The kings of the earth take their stand rise up and the rulers gather band together against the Lord and against his Anointed One anointed one.’ |
4:30 |
tNIV | Stretch out your hand to heal and perform miraculous signs and wonders through the name of your holy servant Jesus.” | Stretch out your hand to heal and perform miraculous signs and wonders through the name of your holy servant Jesus.” | Stretch out your hand to heal and perform miraculous signs and wonders through the name of your holy servant Jesus.” |
4:32 |
tNIV | All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of his possessions was his own, but they shared everything they had. | All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of his their possessions was his their own, but they shared everything they had. | All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of his their possessions was his their own, but they shared everything they had. |
4:33 |
tNIV | With great power the apostles continued to testify to the resurrection of the Lord Jesus, and much grace was upon them all. | With great power the apostles continued to testify to the resurrection of the Lord Jesus, and much . And God’s grace was upon so powerfully at work in them all. | With great power the apostles continued to testify to the resurrection of the Lord Jesus, and much . And God’s grace was upon so powerfully at work in them all. |
4:34 |
tNIV | There were no needy persons among them. For from time to time those who owned lands or houses sold them, brought the money from the sales | There that there were no needy persons among them. For from time to time those who owned lands land or houses sold them, brought the money from the sales | There that there were no needy persons among them. For from time to time those who owned lands land or houses sold them, brought the money from the sales |
4:35 |
tNIV | and put it at the apostles’ feet, and it was distributed to anyone as he had need. | and put it at the apostles’ feet, and it was distributed to anyone as he who had need. | and put it at the apostles’ feet, and it was distributed to anyone as he who had need. |
4:36 |
tNIV | Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (which means Son of Encouragement), | Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (which means Son “son of Encouragement encouragement”), | Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (which means Son “son of Encouragement encouragement”), |