5:1 |
tNIV | Now, brothers, about times and dates we do not need to write to you, | Now, brothers and sisters, about times and dates we do not need to write to you, | Now, brothers and sisters, about times and dates we do not need to write to you, |
5:4 |
tNIV | But you, brothers, are not in darkness so that this day should surprise you like a thief. | But you, brothers and sisters, are not in darkness so that this day should surprise you like a thief. | But you, brothers and sisters, are not in darkness so that this day should surprise you like a thief. |
5:5 |
tNIV | You are all sons of the light and sons of the day. We do not belong to the night or to the darkness. | You are all sons children of the light and sons children of the day. We do not belong to the night or to the darkness. | You are all sons children of the light and sons children of the day. We do not belong to the night or to the darkness. |
5:6 |
tNIV | So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be alert and self-controlled. | So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be alert awake and self-controlled sober. | So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be alert awake and self-controlled sober. |
5:8 |
tNIV | But since we belong to the day, let us be self-controlled, putting on faith and love as a breastplate, and the hope of salvation as a helmet. | But since we belong to the day, let us be self-controlled sober, putting on faith and love as a breastplate, and the hope of salvation as a helmet. | But since we belong to the day, let us be self-controlled sober, putting on faith and love as a breastplate, and the hope of salvation as a helmet. |
5:12 |
tNIV | Now we ask you, brothers, to respect those who work hard among you, who are over you in the Lord and who admonish you. | Now we ask you, brothers and sisters, to respect acknowledge those who work hard among you, who are over care for you in the Lord and who admonish you. | Now we ask you, brothers and sisters, to respect acknowledge those who work hard among you, who are over care for you in the Lord and who admonish you. |
5:14 |
tNIV | And we urge you, brothers, warn those who are idle, encourage the timid, help the weak, be patient with everyone. | And we urge you, brothers and sisters, warn those who are idle and disruptive, encourage the timid disheartened, help the weak, be patient with everyone. | And we urge you, brothers and sisters, warn those who are idle and disruptive, encourage the timid disheartened, help the weak, be patient with everyone. |
5:15 |
tNIV | Make sure that nobody pays back wrong for wrong, but always try to be kind to each other and to everyone else. | Make sure that nobody pays back wrong for wrong, but always try strive to be kind to do what is good for each other and to for everyone else. | Make sure that nobody pays back wrong for wrong, but always try strive to be kind to do what is good for each other and to for everyone else. |
5:16 |
tNIV | Be joyful always; | Be joyful Rejoice always;, | Be joyful Rejoice always;, |
5:17 |
tNIV | pray continually; | pray continually;, | pray continually;, |
5:18 |
tNIV | give thanks in all circumstances, for this is God’s will for you in Christ Jesus. | give thanks in all circumstances,; for this is God’s will for you in Christ Jesus. | give thanks in all circumstances,; for this is God’s will for you in Christ Jesus. |
5:19 |
NIV2011 | Do not put out the Spirit’s fire; | Do not put out the Spirit’s fire;. | Do not put out quench the Spirit’s fire;. |
5:20 |
tNIV | do not treat prophecies with contempt. | do Do not treat prophecies with contempt. | do Do not treat prophecies with contempt. |
5:21 |
tNIV | Test everything. Hold on to the good. | Test everything. Hold but test them all; hold on to the what is good., | Test everything. Hold but test them all; hold on to the what is good., |
5:22 |
NIV2011 | Avoid every kind of evil. | Avoid every kind of evil reject whatever is harmful. | Avoid reject every kind of evil. |
5:24 |
tNIV | The one who calls you is faithful and he will do it. | The one who calls you is faithful, and he will do it. | The one who calls you is faithful, and he will do it. |
5:25 |
tNIV | Brothers, pray for us. | Brothers and sisters, pray for us. | Brothers and sisters, pray for us. |
5:26 |
tNIV | Greet all the brothers with a holy kiss. | Greet all the brothers God’s people with a holy kiss. | Greet all the brothers God’s people with a holy kiss. |
5:27 |
tNIV | I charge you before the Lord to have this letter read to all the brothers. | I charge you before the Lord to have this letter read to all the brothers and sisters. | I charge you before the Lord to have this letter read to all the brothers and sisters. |