Job 21

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 18 52.94%
NIV2011 verse same as tNIV 14 41.18%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 2 5.88%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 277 83.56%
NIV2011 changed words 55 16.44%
NIV2011 removed words 54
NIV2011 added words 55

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
21:4 tNIV“Is my complaint directed to man? Why should I not be impatient?“Is my complaint directed to man a human being? Why should I not be impatient?“Is my complaint directed to man a human being? Why should I not be impatient?
21:5 tNIVLook at me and be astonished; clap your hand over your mouth.Look at me and be astonished appalled; clap your hand over your mouth.Look at me and be astonished appalled; clap your hand over your mouth.
21:9 tNIVTheir homes are safe and free from fear; the rod of God is not upon them.Their homes are safe and free from fear; the rod of God is not upon on them.Their homes are safe and free from fear; the rod of God is not upon on them.
21:12 tNIVThey sing to the music of tambourine and harp; they make merry to the sound of the flute.They sing to the music of tambourine timbrel and harp lyre; they make merry to the sound of the flute pipe.They sing to the music of tambourine timbrel and harp lyre; they make merry to the sound of the flute pipe.
21:16 NIV2011But their prosperity is not in their own hands, so I stand aloof from the counsel of the wicked.But their prosperity is not in their own hands, so I stand aloof from the counsel of the wicked.But their prosperity is not in their own hands, so I stand aloof from the counsel plans of the wicked.
21:19 tNIVIt is said, ‘God stores up a man’s punishment for his sons.’ Let him repay the man himself, so that he will know it!It is said, ‘God stores up a man’s the punishment of the wicked for his sons their children.’ Let him repay the man himself wicked, so that he they themselves will know experience it!It is said, ‘God stores up a man’s the punishment of the wicked for his sons their children.’ Let him repay the man himself wicked, so that he they themselves will know experience it!
21:20 NIV2011Let his own eyes see his destruction; let him drink of the wrath of the Almighty.Let his their own eyes see his their destruction; let him them drink of the wrath of the Almighty.Let his their own eyes see his their destruction; let him them drink the cup of the wrath of the Almighty.
21:21 tNIVFor what does he care about the family he leaves behind when his allotted months come to an end?For what does he do they care about the family he leaves families they leave behind when his their allotted months come to an end?For what does he do they care about the family he leaves families they leave behind when his their allotted months come to an end?
21:23 tNIVOne man dies in full vigor, completely secure and at ease,One man person dies in full vigor, completely secure and at ease,One man person dies in full vigor, completely secure and at ease,
21:24 tNIVhis body well nourished, his bones rich with marrow. his body well nourished in body, his bones rich with marrow. his body well nourished in body, his bones rich with marrow.
21:25 tNIVAnother man dies in bitterness of soul, never having enjoyed anything good.Another man dies in bitterness of soul, never having enjoyed anything good.Another man dies in bitterness of soul, never having enjoyed anything good.
21:28 tNIVYou say, ‘Where now is the great man’s house, the tents where wicked men lived?’You say, ‘Where now is the house of the great man’s house, the tents where the wicked men lived?’You say, ‘Where now is the house of the great man’s house, the tents where the wicked men lived?’
21:30 tNIVthat the evil man is spared from the day of calamity, that he is delivered from the day of wrath?that the evil man is wicked are spared from the day of calamity, that he is they are delivered from the day of wrath?that the evil man is wicked are spared from the day of calamity, that he is they are delivered from the day of wrath?
21:31 tNIVWho denounces his conduct to his face? Who repays him for what he has done?Who denounces his their conduct to his their face? Who repays him them for what he has they have done?Who denounces his their conduct to his their face? Who repays him them for what he has they have done?
21:32 tNIVHe is carried to the grave, and watch is kept over his tomb. He is They are carried to the grave, and watch is kept over his tomb their tombs. He is They are carried to the grave, and watch is kept over his tomb their tombs.
21:33 tNIVThe soil in the valley is sweet to him; all men follow after him, and a countless throng goes before him.The soil in the valley is sweet to him them; all men follow everyone follows after him them, and a countless throng goes before him them.The soil in the valley is sweet to him them; all men follow everyone follows after him them, and a countless throng goes before him them.