Luke 4

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 21 47.73%
NIV2011 verse same as tNIV 19 43.18%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 4 9.09%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 643 94.49%
NIV2011 changed words 38 5.51%
NIV2011 removed words 37
NIV2011 added words 38

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
4:1 tNIVJesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the desert,Jesus, full of the Holy Spirit, returned from left the Jordan and was led by the Spirit in into the desert wilderness,Jesus, full of the Holy Spirit, returned from left the Jordan and was led by the Spirit in into the desert wilderness,
4:4 NIV2011Jesus answered, “It is written: ‘Man does not live on bread alone.’”Jesus answered, “It is written: ‘Man does People do not live on bread alone.’”Jesus answered, “It is written: ‘Man does shall not live on bread alone.’”
4:6 tNIVAnd he said to him, “I will give you all their authority and splendor, for it has been given to me, and I can give it to anyone I want to.And he said to him, “I will give you all their authority and splendor, for; it has been given to me, and I can give it to anyone I want to.And he said to him, “I will give you all their authority and splendor, for; it has been given to me, and I can give it to anyone I want to.
4:7 tNIVSo if you worship me, it will all be yours.” So if If you worship me, it will all be yours.” So if If you worship me, it will all be yours.”
4:12 tNIVJesus answered, “It says: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”Jesus answered, “It says is said: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”Jesus answered, “It says is said: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
4:15 tNIVHe taught in their synagogues, and everyone praised him.He taught was teaching in their synagogues, and everyone praised him.He taught was teaching in their synagogues, and everyone praised him.
4:16 tNIVHe went to Nazareth, where he had been brought up, and on the Sabbath day he went into the synagogue, as was his custom. And he stood up to read.He went to Nazareth, where he had been brought up, and on the Sabbath day he went into the synagogue, as was his custom. And he He stood up to read., He went to Nazareth, where he had been brought up, and on the Sabbath day he went into the synagogue, as was his custom. And he He stood up to read.,
4:17 tNIVThe scroll of the prophet Isaiah was handed to him. Unrolling it, he found the place where it is written: The and the scroll of the prophet Isaiah was handed to him. Unrolling it, he found the place where it is written: The and the scroll of the prophet Isaiah was handed to him. Unrolling it, he found the place where it is written:
4:18 tNIV“The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to release the oppressed,“The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to release set the oppressed free,“The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to release set the oppressed free,
4:20 tNIVThen he rolled up the scroll, gave it back to the attendant and sat down. The eyes of everyone in the synagogue were fastened on him,Then he rolled up the scroll, gave it back to the attendant and sat down. The eyes of everyone in the synagogue were fastened on him,. Then he rolled up the scroll, gave it back to the attendant and sat down. The eyes of everyone in the synagogue were fastened on him,.
4:21 tNIVand he began by saying to them, “Today this scripture is fulfilled in your hearing.” and he He began by saying to them, “Today this scripture is fulfilled in your hearing.” and he He began by saying to them, “Today this scripture is fulfilled in your hearing.”
4:23 tNIVJesus said to them, “Surely you will quote this proverb to me: ‘Physician, heal yourself! Do here in your hometown what we have heard that you did in Capernaum.’”Jesus said to them, “Surely you will quote this proverb to me: ‘Physician, heal yourself!’ And you will tell me, ‘ Do here in your hometown what we have heard that you did in Capernaum.’”Jesus said to them, “Surely you will quote this proverb to me: ‘Physician, heal yourself!’ And you will tell me, ‘ Do here in your hometown what we have heard that you did in Capernaum.’”
4:24 NIV2011“I tell you the truth,” he continued, “no prophet is accepted in his hometown.Truly I tell you the truth,” he continued, “no prophet is prophets are not accepted in his hometown their hometowns.Truly I tell you the truth,” he continued, “no prophet is accepted in his hometown.
4:29 tNIVThey got up, drove him out of the town, and took him to the brow of the hill on which the town was built, in order to throw him down the cliff.They got up, drove him out of the town, and took him to the brow of the hill on which the town was built, in order to throw him down off the cliff.They got up, drove him out of the town, and took him to the brow of the hill on which the town was built, in order to throw him down off the cliff.
4:31 tNIVThen he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath began to teach the people.Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath began to teach he taught the people.Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath began to teach he taught the people.
4:32 tNIVThey were amazed at his teaching, because his message had authority.They were amazed at his teaching, because his message words had authority.They were amazed at his teaching, because his message words had authority.
4:33 NIV2011In the synagogue there was a man possessed by a demon, an evil spirit. He cried out at the top of his voice,In the synagogue there was a man possessed by a demon, an evil spirit. He cried out at the top of his voice,In the synagogue there was a man possessed by a demon, an evil impure spirit. He cried out at the top of his voice,
4:34 tNIV“Ha! What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!”Ha Go away ! What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!”Ha Go away ! What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!”
4:36 NIV2011All the people were amazed and said to each other, “What is this teaching? With authority and power he gives orders to evil spirits and they come out!”All the people were amazed and said to each other, “What is this teaching? words these are! With authority and power he gives orders to evil spirits and they come out!”All the people were amazed and said to each other, “What is this teaching? words these are! With authority and power he gives orders to evil impure spirits and they come out!”
4:40 tNIVWhen the sun was setting, the people brought to Jesus all who had various kinds of sickness, and laying his hands on each one, he healed them. When the sun was setting At sunset, the people brought to Jesus all who had various kinds of sickness, and laying his hands on each one, he healed them. When the sun was setting At sunset, the people brought to Jesus all who had various kinds of sickness, and laying his hands on each one, he healed them.
4:41 tNIVMoreover, demons came out of many people, shouting, “You are the Son of God!” But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew he was the Christ.Moreover, demons came out of many people, shouting, “You are the Son of God!” But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew he was the Christ Messiah.Moreover, demons came out of many people, shouting, “You are the Son of God!” But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew he was the Christ Messiah.
4:42 tNIVAt daybreak Jesus went out to a solitary place. The people were looking for him and when they came to where he was, they tried to keep him from leaving them.At daybreak, Jesus went out to a solitary place. The people were looking for him and when they came to where he was, they tried to keep him from leaving them.At daybreak, Jesus went out to a solitary place. The people were looking for him and when they came to where he was, they tried to keep him from leaving them.
4:43 tNIVBut he said, “I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns also, because that is why I was sent.”But he said, “I must preach proclaim the good news of the kingdom of God to the other towns also, because that is why I was sent.”But he said, “I must preach proclaim the good news of the kingdom of God to the other towns also, because that is why I was sent.”