3:4 |
tNIV | all because of the wanton lust of a harlot, alluring, the mistress of sorceries, who enslaved nations by her prostitution and peoples by her witchcraft. | all because of the wanton lust of a harlot prostitute, alluring, the mistress of sorceries, who enslaved nations by her prostitution and peoples by her witchcraft. | all because of the wanton lust of a harlot prostitute, alluring, the mistress of sorceries, who enslaved nations by her prostitution and peoples by her witchcraft. |
3:10 |
tNIV | Yet she was taken captive and went into exile. Her infants were dashed to pieces at the head of every street. Lots were cast for her nobles, and all her great men were put in chains. | Yet she was taken captive and went into exile. Her infants were dashed to pieces at the head of every street corner. Lots were cast for her nobles, and all her great men were put in chains. | Yet she was taken captive and went into exile. Her infants were dashed to pieces at the head of every street corner. Lots were cast for her nobles, and all her great men were put in chains. |
3:13 |
tNIV | Look at your troops— they are all women! The gates of your land are wide open to your enemies; fire has consumed their bars. | Look at your troops— they are all women! weaklings. The gates of your land are wide open to your enemies; fire has consumed their the bars of your gates. | Look at your troops— they are all women! weaklings. The gates of your land are wide open to your enemies; fire has consumed their the bars of your gates. |
3:15 |
tNIV | There the fire will devour you; the sword will cut you down and, like grasshoppers, consume you. Multiply like grasshoppers, multiply like locusts! | There the fire will devour consume you; the sword will cut you down and, — they will devour you like grasshoppers, consume you a swarm of locusts. Multiply like grasshoppers, multiply like locusts! | There the fire will devour consume you; the sword will cut you down and, — they will devour you like grasshoppers, consume you a swarm of locusts. Multiply like grasshoppers, multiply like locusts! |
3:16 |
NIV2011 | You have increased the number of your merchants till they are more than the stars of the sky, but like locusts they strip the land and then fly away. | You have increased the number of your merchants till they are more than the stars of in the sky, but like locusts they strip the land and then fly away. | You have increased the number of your merchants till they are more numerous than the stars of in the sky, but like locusts they strip the land and then fly away. |
3:18 |
tNIV | O king of Assyria, your shepherds slumber; your nobles lie down to rest. Your people are scattered on the mountains with no one to gather them. | O king King of Assyria, your shepherds slumber; your nobles lie down to rest. Your people are scattered on the mountains with no one to gather them. | O king King of Assyria, your shepherds slumber; your nobles lie down to rest. Your people are scattered on the mountains with no one to gather them. |
3:19 |
tNIV | Nothing can heal your wound; your injury is fatal. Everyone who hears the news about you claps his hands at your fall, for who has not felt your endless cruelty? | Nothing can heal your wound you; your injury wound is fatal. Everyone All who hears hear the news about you claps his clap their hands at your fall, for who has not felt your endless cruelty? | Nothing can heal your wound you; your injury wound is fatal. Everyone All who hears hear the news about you claps his clap their hands at your fall, for who has not felt your endless cruelty? |