Matthew 1

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 15 60%
NIV2011 verse same as tNIV 5 20%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 5 20%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 235 89.02%
NIV2011 changed words 29 10.98%
NIV2011 removed words 28
NIV2011 added words 30

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
1:1 tNIVA record of the genealogy of Jesus Christ the son of David, the son of Abraham: A record of This is the genealogy of Jesus Christ the Messiah the son of David, the son of Abraham: A record of This is the genealogy of Jesus Christ the Messiah the son of David, the son of Abraham:
1:13 NIV2011Zerubbabel the father of Abiud, Abiud the father of Eliakim, Eliakim the father of Azor,Zerubbabel the father of Abiud, Abiud the father of Eliakim, Eliakim the father of Azor,Zerubbabel the father of Abiud Abihud, Abiud Abihud the father of Eliakim, Eliakim the father of Azor,
1:14 NIV2011Azor the father of Zadok, Zadok the father of Akim, Akim the father of Eliud,Azor the father of Zadok, Zadok the father of Akim, Akim the father of Eliud,Azor the father of Zadok, Zadok the father of Akim, Akim the father of Eliud Elihud,
1:15 NIV2011Eliud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,Eliud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob, Eliud Elihud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,
1:16 tNIVand Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, and Mary was the mother of whom was born Jesus, who is called Christ the Messiah.and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, and Mary was the mother of whom was born Jesus, who is called Christ the Messiah.
1:17 tNIVThus there were fourteen generations in all from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ.Thus there were fourteen generations in all from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ Messiah.Thus there were fourteen generations in all from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ Messiah.
1:18 tNIVThis is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged to be married to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit.This is how the birth of Jesus Christ the Messiah came about: His mother Mary was pledged to be married to Joseph, but before they came together, she was found to be with child pregnant through the Holy Spirit.This is how the birth of Jesus Christ the Messiah came about: His mother Mary was pledged to be married to Joseph, but before they came together, she was found to be with child pregnant through the Holy Spirit.
1:19 NIV2011Because Joseph her husband was a righteous man and did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly.Because Joseph her husband was a righteous man and did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly.Because Joseph her husband was a righteous man faithful to the law, and yet did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly.
1:23 tNIV“The virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call him Immanuel”—which means, “God with us.”“The virgin will be with child conceive and will give birth to a son, and they will call him Immanuel” (which means, “God with us”). “The virgin will be with child conceive and will give birth to a son, and they will call him Immanuel” (which means, “God with us”).
1:25 NIV2011But he had no union with her until she gave birth to a son. And he gave him the name Jesus.But he had no union with her until she gave birth to a son. And he gave him the name Jesus.But he had no union with her did not consummate their marriage until she gave birth to a son. And he gave him the name Jesus.