John 11

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 37 64.91%
NIV2011 verse same as tNIV 14 24.56%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 6 10.53%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 522 92.55%
NIV2011 changed words 42 7.45%
NIV2011 removed words 40
NIV2011 added words 44

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
11:2 tNIVThis Mary, whose brother Lazarus now lay sick, was the same one who poured perfume on the Lord and wiped his feet with her hair.(This Mary, whose brother Lazarus now lay sick, was the same one who poured perfume on the Lord and wiped his feet with her hair.) (This Mary, whose brother Lazarus now lay sick, was the same one who poured perfume on the Lord and wiped his feet with her hair.)
11:5 tNIVJesus loved Martha and her sister and Lazarus.Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.
11:6 tNIVYet when he heard that Lazarus was sick, he stayed where he was two more days. Yet So when he heard that Lazarus was sick, he stayed where he was two more days., Yet So when he heard that Lazarus was sick, he stayed where he was two more days.,
11:7 tNIVThen he said to his disciples, “Let us go back to Judea.” Then and then he said to his disciples, “Let us go back to Judea.” Then and then he said to his disciples, “Let us go back to Judea.”
11:8 tNIV“But Rabbi,” they said, “a short while ago the Jews tried to stone you, and yet you are going back there?”“But Rabbi,” they said, “a short while ago the Jews there tried to stone you, and yet you are going back there?”“But Rabbi,” they said, “a short while ago the Jews there tried to stone you, and yet you are going back there?”
11:9 NIV2011Jesus answered, “Are there not twelve hours of daylight? A man who walks by day will not stumble, for he sees by this world’s light.Jesus answered, “Are there not twelve hours of daylight? A man Those who walks by day walk in the daytime will not stumble, for he sees they see by this world’s light.Jesus answered, “Are there not twelve hours of daylight? A man Anyone who walks by day in the daytime will not stumble, for he sees they see by this world’s light.
11:10 NIV2011It is when he walks by night that he stumbles, for he has no light.”It is when he walks by people walk at night that he stumbles they stumble, for he has they have no light.”It is when he a person walks by at night that he stumbles they stumble, for he has they have no light.”
11:16 tNIVThen Thomas (called Didymus) said to the rest of the disciples, “Let us also go, that we may die with him.”Then Thomas (called also known as Didymus) said to the rest of the disciples, “Let us also go, that we may die with him.”Then Thomas (called also known as Didymus) said to the rest of the disciples, “Let us also go, that we may die with him.”
11:18 tNIVBethany was less than two miles from Jerusalem,Now Bethany was less than two miles from Jerusalem,Now Bethany was less than two miles from Jerusalem,
11:25 NIV2011Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in me will live, even though he dies;Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He Anyone who believes in me will live, even though he dies they die;Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He The one who believes in me will live, even though he dies they die;
11:26 tNIVand whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?”and whoever lives and believes by believing in me will never die. Do you believe this?”and whoever lives and believes by believing in me will never die. Do you believe this?”
11:27 NIV2011“Yes, Lord,” she told him, “I believe that you are the Christ, the Son of God, who was to come into the world.”“Yes, Lord,” she told him, “I believe that you are the Christ Messiah, the Son of God, who was to come into the world.”“Yes, Lord,” she told him replied, “I believe that you are the Christ Messiah, the Son of God, who was is to come into the world.”
11:28 tNIVAnd after she had said this, she went back and called her sister Mary aside. “The Teacher is here,” she said, “and is asking for you.” And after After she had said this, she went back and called her sister Mary aside. “The Teacher is here,” she said, “and is asking for you.” And after After she had said this, she went back and called her sister Mary aside. “The Teacher is here,” she said, “and is asking for you.”
11:40 tNIVThen Jesus said, “Did I not tell you that if you believed, you would see the glory of God?”Then Jesus said, “Did I not tell you that if you believed believe, you would will see the glory of God?”Then Jesus said, “Did I not tell you that if you believed believe, you would will see the glory of God?”
11:45 NIV2011Therefore many of the Jews who had come to visit Mary, and had seen what Jesus did, put their faith in him.Therefore many of the Jews who had come to visit Mary, and had seen what Jesus did, put their faith in him.Therefore many of the Jews who had come to visit Mary, and had seen what Jesus did, put their faith believed in him.
11:47 tNIVThen the chief priests and the Pharisees called a meeting of the Sanhedrin. “What are we accomplishing?” they asked. “Here is this man performing many miraculous signs.Then the chief priests and the Pharisees called a meeting of the Sanhedrin. “What are we accomplishing?” they asked. “Here is this man performing many miraculous signs.Then the chief priests and the Pharisees called a meeting of the Sanhedrin. “What are we accomplishing?” they asked. “Here is this man performing many miraculous signs.
11:48 tNIVIf we let him go on like this, everyone will believe in him, and then the Romans will come and take away both our place and our nation.”If we let him go on like this, everyone will believe in him, and then the Romans will come and take away both our place temple and our nation.”If we let him go on like this, everyone will believe in him, and then the Romans will come and take away both our place temple and our nation.”
11:54 NIV2011Therefore Jesus no longer moved about publicly among the Jews. Instead he withdrew to a region near the desert, to a village called Ephraim, where he stayed with his disciples.Therefore Jesus no longer moved about publicly among the Jews. Instead he withdrew to a region near the desert wilderness, to a village called Ephraim, where he stayed with his disciples.Therefore Jesus no longer moved about publicly among the Jews people of Judea. Instead he withdrew to a region near the desert wilderness, to a village called Ephraim, where he stayed with his disciples.
11:56 tNIVThey kept looking for Jesus, and as they stood in the temple area they asked one another, “What do you think? Isn’t he coming to the Feast at all?”They kept looking for Jesus, and as they stood in the temple area courts they asked one another, “What do you think? Isn’t he coming to the Feast festival at all?”They kept looking for Jesus, and as they stood in the temple area courts they asked one another, “What do you think? Isn’t he coming to the Feast festival at all?”
11:57 tNIVBut the chief priests and Pharisees had given orders that if anyone found out where Jesus was, he should report it so that they might arrest him.But the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone who found out where Jesus was, he should report it so that they might arrest him.But the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone who found out where Jesus was, he should report it so that they might arrest him.