9:7 |
tNIV | How happy your men must be! How happy your officials, who continually stand before you and hear your wisdom! | How happy your men people must be! How happy your officials, who continually stand before you and hear your wisdom! | How happy your men people must be! How happy your officials, who continually stand before you and hear your wisdom! |
9:10 |
tNIV | (The men of Hiram and the men of Solomon brought gold from Ophir; they also brought algumwood and precious stones. | (The men servants of Hiram and the men servants of Solomon brought gold from Ophir; they also brought algumwood and precious stones. | (The men servants of Hiram and the men servants of Solomon brought gold from Ophir; they also brought algumwood and precious stones. |
9:14 |
tNIV | not including the revenues brought in by merchants and traders. Also all the kings of Arabia and the governors of the land brought gold and silver to Solomon. | not including the revenues brought in by merchants and traders. Also all the kings of Arabia and the governors of the land territories brought gold and silver to Solomon. | not including the revenues brought in by merchants and traders. Also all the kings of Arabia and the governors of the land territories brought gold and silver to Solomon. |
9:15 |
tNIV | King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred bekas of hammered gold went into each shield. | King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred bekas shekels of hammered gold went into each shield. | King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred bekas shekels of hammered gold went into each shield. |
9:16 |
tNIV | He also made three hundred small shields of hammered gold, with three hundred bekas of gold in each shield. The king put them in the Palace of the Forest of Lebanon. | He also made three hundred small shields of hammered gold, with three hundred bekas shekels of gold in each shield. The king put them in the Palace of the Forest of Lebanon. | He also made three hundred small shields of hammered gold, with three hundred bekas shekels of gold in each shield. The king put them in the Palace of the Forest of Lebanon. |
9:17 |
NIV2011 | Then the king made a great throne inlaid with ivory and overlaid with pure gold. | Then the king made a great throne inlaid with ivory and overlaid with pure gold. | Then the king made a great throne inlaid covered with ivory and overlaid with pure gold. |
9:21 |
tNIV | The king had a fleet of trading ships manned by Hiram’s men. Once every three years it returned, carrying gold, silver and ivory, and apes and baboons. | The king had a fleet of trading ships manned by Hiram’s men servants. Once every three years it returned, carrying gold, silver and ivory, and apes and baboons. | The king had a fleet of trading ships manned by Hiram’s men servants. Once every three years it returned, carrying gold, silver and ivory, and apes and baboons. |
9:26 |
tNIV | He ruled over all the kings from the River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt. | He ruled over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt. | He ruled over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt. |
9:31 |
tNIV | Then he rested with his fathers and was buried in the city of David his father. And Rehoboam his son succeeded him as king. | Then he rested with his fathers ancestors and was buried in the city of David his father. And Rehoboam his son succeeded him as king. | Then he rested with his fathers ancestors and was buried in the city of David his father. And Rehoboam his son succeeded him as king. |