30:6 |
tNIV | An oracle concerning the animals of the Negev: Through a land of hardship and distress, of lions and lionesses, of adders and darting snakes, the envoys carry their riches on donkeys’ backs, their treasures on the humps of camels, to that unprofitable nation, | An oracle A prophecy concerning the animals of the Negev: Through a land of hardship and distress, of lions and lionesses, of adders and darting snakes, the envoys carry their riches on donkeys’ backs, their treasures on the humps of camels, to that unprofitable nation, | An oracle A prophecy concerning the animals of the Negev: Through a land of hardship and distress, of lions and lionesses, of adders and darting snakes, the envoys carry their riches on donkeys’ backs, their treasures on the humps of camels, to that unprofitable nation, |
30:9 |
tNIV | These are rebellious people, deceitful children, children unwilling to listen to the LORD’s instruction. | These For these are rebellious people, deceitful children, children unwilling to listen to the LORD’s instruction. | These For these are rebellious people, deceitful children, children unwilling to listen to the LORD’s instruction. |
30:12 |
NIV2011 | Therefore, this is what the Holy One of Israel says: “Because you have rejected this message, relied on oppression and depended on deceit, | Therefore, this is what the Holy One of Israel says: “Because you have rejected this message, relied on oppression and depended on deceit, | Therefore, this is what the Holy One of Israel says: “Because you have rejected this message, relied on oppression and depended on deceit, |
30:18 |
tNIV | Yet the LORD longs to be gracious to you; he rises to show you compassion. For the LORD is a God of justice. Blessed are all who wait for him! | Yet the LORD longs to be gracious to you; therefore he rises will rise up to show you compassion. For the LORD is a God of justice. Blessed are all who wait for him! | Yet the LORD longs to be gracious to you; therefore he rises will rise up to show you compassion. For the LORD is a God of justice. Blessed are all who wait for him! |
30:19 |
tNIV | O people of Zion, who live in Jerusalem, you will weep no more. How gracious he will be when you cry for help! As soon as he hears, he will answer you. | O people People of Zion, who live in Jerusalem, you will weep no more. How gracious he will be when you cry for help! As soon as he hears, he will answer you. | O people People of Zion, who live in Jerusalem, you will weep no more. How gracious he will be when you cry for help! As soon as he hears, he will answer you. |
30:22 |
tNIV | Then you will defile your idols overlaid with silver and your images covered with gold; you will throw them away like a menstrual cloth and say to them, “Away with you!” | Then you will defile desecrate your idols overlaid with silver and your images covered with gold; you will throw them away like a menstrual cloth and say to them, “Away with you!” | Then you will defile desecrate your idols overlaid with silver and your images covered with gold; you will throw them away like a menstrual cloth and say to them, “Away with you!” |
30:29 |
tNIV | And you will sing as on the night you celebrate a holy festival; your hearts will rejoice as when people go up with flutes to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel. | And you will sing as on the night you celebrate a holy festival; your hearts will rejoice as when people playing pipes go up with flutes to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel. | And you will sing as on the night you celebrate a holy festival; your hearts will rejoice as when people playing pipes go up with flutes to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel. |
30:30 |
tNIV | The LORD will cause men to hear his majestic voice and will make them see his arm coming down with raging anger and consuming fire, with cloudburst, thunderstorm and hail. | The LORD will cause men people to hear his majestic voice and will make them see his arm coming down with raging anger and consuming fire, with cloudburst, thunderstorm and hail. | The LORD will cause men people to hear his majestic voice and will make them see his arm coming down with raging anger and consuming fire, with cloudburst, thunderstorm and hail. |
30:31 |
tNIV | The voice of the LORD will shatter Assyria; with his scepter he will strike them down. | The voice of the LORD will shatter Assyria; with his scepter rod he will strike them down. | The voice of the LORD will shatter Assyria; with his scepter rod he will strike them down. |
30:32 |
tNIV | Every stroke the LORD lays on them with his punishing rod will be to the music of tambourines and harps, as he fights them in battle with the blows of his arm. | Every stroke the LORD lays on them with his punishing rod club will be to the music of tambourines timbrels and harps, as he fights them in battle with the blows of his arm. | Every stroke the LORD lays on them with his punishing rod club will be to the music of tambourines timbrels and harps, as he fights them in battle with the blows of his arm. |