# Hebrews 13

## Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 | 15 | 60%
NIV2011 verse same as tNIV | 8 | 32%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 |  | %
NIV2011 verse verse is new | 2 | 8%

## Word Summary

NIV2011 words same as 1984 | 250 | 87.26%
NIV2011 changed words | 37 | 12.74%
NIV2011 removed words | 26 |
NIV2011 added words | 47 |

## Changes

| Result | NIV1984 | tNIV(2005) | NIV2011
13:1 | tNIV | Keep on loving each other as brothers. | Keep on loving each other one another as brothers and sisters. | Keep on loving each other one another as brothers and sisters.
13:2 | tNIV | Do not forget to entertain strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it. | Do not forget to entertain show hospitality to strangers, for by so doing some people have entertained shown hospitality to angels without knowing it. | Do not forget to entertain show hospitality to strangers, for by so doing some people have entertained shown hospitality to angels without knowing it.
13:3 | tNIV | Remember those in prison as if you were their fellow prisoners, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering. | Remember Continue to remember those in prison as if you were their fellow prisoners together with them in prison, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering. | Remember Continue to remember those in prison as if you were their fellow prisoners together with them in prison, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering.
13:6 | NIV2011 | So we say with confidence, “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?” | So we say with confidence, “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man human beings do to me?” | So we say with confidence, “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man mere mortals do to me?”
13:9 | NIV2011 | Do not be carried away by all kinds of strange teachings. It is good for our hearts to be strengthened by grace, not by ceremonial foods, which are of no value to those who eat them. | Do not be carried away by all kinds of strange teachings. It is good for our hearts to be strengthened by grace, not by the eating of ceremonial foods, which are is of no value benefit to those who eat them observe such rituals. | Do not be carried away by all kinds of strange teachings. It is good for our hearts to be strengthened by grace, not by eating ceremonial foods, which are is of no value benefit to those who eat them do so.
13:15 | tNIV | Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise—the fruit of lips that confess his name. | Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise—the fruit of lips that confess openly profess his name. | Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise—the fruit of lips that confess openly profess his name.
13:17 | tNIV | Obey your leaders and submit to their authority. They keep watch over you as men who must give an account. Obey them so that their work will be a joy, not a burden, for that would be of no advantage to you. | Obey Have confidence in your leaders and submit to their authority. They , because they keep watch over you as men those who must give an account. Obey them Do this so that their work will be a joy, not a burden, for that would be of no advantage benefit to you. | Obey Have confidence in your leaders and submit to their authority. They , because they keep watch over you as men those who must give an account. Obey them Do this so that their work will be a joy, not a burden, for that would be of no advantage benefit to you.
13:20 | tNIV | May the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep, | May Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep, | May Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,
13:22 | tNIV | Brothers, I urge you to bear with my word of exhortation, for I have written you only a short letter. | Brothers and sisters, I urge you to bear with my word of exhortation, for in fact I have written to you only a short letter quite briefly. | Brothers and sisters, I urge you to bear with my word of exhortation, for in fact I have written to you only a short letter quite briefly.
13:24 | tNIV | Greet all your leaders and all God’s people. Those from Italy send you their greetings. | Greet all your leaders and all God the Lord’s people. Those from Italy send you their greetings. | Greet all your leaders and all God the Lord’s people. Those from Italy send you their greetings.