Proverbs 23

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 12 34.29%
NIV2011 verse same as tNIV 19 54.29%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 4 11.43%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 393 89.22%
NIV2011 changed words 48 10.78%
NIV2011 removed words 35
NIV2011 added words 60

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
23:3 tNIVDo not crave his delicacies, for that food is deceptive.Do not crave his delicacies, for that food is deceptive. Saying 8 Do not crave his delicacies, for that food is deceptive. Saying 8
23:4 tNIVDo not wear yourself out to get rich; have the wisdom to show restraint.Do not wear yourself out to get rich; have the wisdom to show restraint do not trust your own cleverness.Do not wear yourself out to get rich; have the wisdom to show restraint do not trust your own cleverness.
23:5 tNIVCast but a glance at riches, and they are gone, for they will surely sprout wings and fly off to the sky like an eagle.Cast but a glance at riches, and they are gone, for they will surely sprout wings and fly off to the sky like an eagle. Saying 9 Cast but a glance at riches, and they are gone, for they will surely sprout wings and fly off to the sky like an eagle. Saying 9
23:6 tNIVDo not eat the food of a stingy man, do not crave his delicacies;Do not eat the food of a stingy man begrudging host, do not crave his delicacies;Do not eat the food of a stingy man begrudging host, do not crave his delicacies;
23:7 tNIVfor he is the kind of man who is always thinking about the cost. “Eat and drink,” he says to you, but his heart is not with you.for he is the kind of man person who is always thinking about the cost. “Eat and drink,” he says to you, but his heart is not with you.for he is the kind of man person who is always thinking about the cost. “Eat and drink,” he says to you, but his heart is not with you.
23:8 tNIVYou will vomit up the little you have eaten and will have wasted your compliments.You will vomit up the little you have eaten and will have wasted your compliments. Saying 10 You will vomit up the little you have eaten and will have wasted your compliments. Saying 10
23:9 tNIVDo not speak to a fool, for he will scorn the wisdom of your words.Do not speak to a fool fools, for he they will scorn the wisdom of your prudent words. Saying 11 Do not speak to a fool fools, for he they will scorn the wisdom of your prudent words. Saying 11
23:11 tNIVfor their Defender is strong; he will take up their case against you.for their Defender is strong; he will take up their case against you. Saying 12 for their Defender is strong; he will take up their case against you. Saying 12
23:12 tNIVApply your heart to instruction and your ears to words of knowledge.Apply your heart to instruction and your ears to words of knowledge. Saying 13 Apply your heart to instruction and your ears to words of knowledge. Saying 13
23:13 NIV2011Do not withhold discipline from a child; if you punish him with the rod, he will not die.Do not withhold discipline from a child children; if you punish him them with the rod, he they will not die.Do not withhold discipline from a child; if you punish him them with the rod, he they will not die.
23:14 tNIVPunish him with the rod and save his soul from death.Punish him them with the rod and save his soul them from death. Saying 14 Punish him them with the rod and save his soul them from death. Saying 14
23:15 tNIVMy son, if your heart is wise, then my heart will be glad;My son, if your heart is wise, then my heart will be glad indeed;My son, if your heart is wise, then my heart will be glad indeed;
23:16 tNIVmy inmost being will rejoice when your lips speak what is right.my inmost being will rejoice when your lips speak what is right. Saying 15 my inmost being will rejoice when your lips speak what is right. Saying 15
23:18 tNIVThere is surely a future hope for you, and your hope will not be cut off.There is surely a future hope for you, and your hope will not be cut off. Saying 16 There is surely a future hope for you, and your hope will not be cut off. Saying 16
23:19 tNIVListen, my son, and be wise, and keep your heart on the right path.Listen, my son, and be wise, and keep set your heart on the right path.: Listen, my son, and be wise, and keep set your heart on the right path.:
23:21 tNIVfor drunkards and gluttons become poor, and drowsiness clothes them in rags.for drunkards and gluttons become poor, and drowsiness clothes them in rags. Saying 17 for drunkards and gluttons become poor, and drowsiness clothes them in rags. Saying 17
23:23 tNIVBuy the truth and do not sell it; get wisdom, discipline and understanding.Buy the truth and do not sell it; get wisdom, discipline instruction and understanding insight as well.Buy the truth and do not sell it; get wisdom, discipline instruction and understanding insight as well.
23:24 tNIVThe father of a righteous man has great joy; he who has a wise son delights in him.The father of a righteous man child has great joy; he a man who has fathers a wise son delights rejoices in him.The father of a righteous man child has great joy; he a man who has fathers a wise son delights rejoices in him.
23:25 tNIVMay your father and mother be glad; may she who gave you birth rejoice!May your father and mother be glad rejoice; may she who gave you birth rejoice be joyful ! Saying 18 May your father and mother be glad rejoice; may she who gave you birth rejoice be joyful ! Saying 18
23:26 tNIVMy son, give me your heart and let your eyes keep to my ways,My son, give me your heart and let your eyes keep to delight in my ways,My son, give me your heart and let your eyes keep to delight in my ways,
23:27 NIV2011for a prostitute is a deep pit and a wayward wife is a narrow well.for a prostitute an adulterous woman is a deep pit and a wayward wife is a narrow well.for a prostitute an adulterous woman is a deep pit, and a wayward wife is a narrow well.
23:28 NIV2011Like a bandit she lies in wait, and multiplies the unfaithful among men.Like a bandit she lies in wait, and multiplies the unfaithful among men. Saying 19 Like a bandit she lies in wait, and multiplies the unfaithful among men. Saying 19
23:33 NIV2011Your eyes will see strange sights and your mind imagine confusing things.Your eyes will see strange sights and your mind imagine confusing things.Your eyes will see strange sights, and your mind will imagine confusing things.