20:1 |
NIV2011 | When the uproar had ended, Paul sent for the disciples and, after encouraging them, said good-by and set out for Macedonia. | When the uproar had ended, Paul sent for the disciples and, after encouraging them, said good-by and set out for Macedonia. | When the uproar had ended, Paul sent for the disciples and, after encouraging them, said good-by goodbye and set out for Macedonia. |
20:3 |
tNIV | where he stayed three months. Because the Jews made a plot against him just as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia. | where he stayed three months. Because the some Jews made a plot had plotted against him just as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia. | where he stayed three months. Because the some Jews made a plot had plotted against him just as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia. |
20:6 |
tNIV | But we sailed from Philippi after the Feast of Unleavened Bread, and five days later joined the others at Troas, where we stayed seven days. | But we sailed from Philippi after the Feast Festival of Unleavened Bread, and five days later joined the others at Troas, where we stayed seven days. | But we sailed from Philippi after the Feast Festival of Unleavened Bread, and five days later joined the others at Troas, where we stayed seven days. |
20:15 |
tNIV | The next day we set sail from there and arrived off Kios. The day after that we crossed over to Samos, and on the following day arrived at Miletus. | The next day we set sail from there and arrived off Kios Chios. The day after that we crossed over to Samos, and on the following day arrived at Miletus. | The next day we set sail from there and arrived off Kios Chios. The day after that we crossed over to Samos, and on the following day arrived at Miletus. |
20:19 |
NIV2011 | I served the Lord with great humility and with tears, although I was severely tested by the plots of the Jews. | I served the Lord with great humility and with tears, although I was severely tested and in the midst of severe testing by the plots of the Jews. | I served the Lord with great humility and with tears, although I was severely tested and in the midst of severe testing by the plots of the Jews my Jewish opponents. |
20:24 |
tNIV | However, I consider my life worth nothing to me, if only I may finish the race and complete the task the Lord Jesus has given me—the task of testifying to the gospel of God’s grace. | However, I consider my life worth nothing to me, if ; my only I may aim is to finish the race and complete the task the Lord Jesus has given me—the task of testifying to the gospel good news of God’s grace. | However, I consider my life worth nothing to me, if ; my only I may aim is to finish the race and complete the task the Lord Jesus has given me—the task of testifying to the gospel good news of God’s grace. |
20:26 |
NIV2011 | Therefore, I declare to you today that I am innocent of the blood of all men. | Therefore, I declare to you today that I am innocent of the blood of all men everyone. | Therefore, I declare to you today that I am innocent of the blood of all men any of you. |
20:30 |
NIV1984 | Even from your own number men will arise and distort the truth in order to draw away disciples after them. | Even from your own number men some will arise and distort the truth in order to draw away disciples after them. | Even from your own number men will arise and distort the truth in order to draw away disciples after them. |
20:36 |
tNIV | When he had said this, he knelt down with all of them and prayed. | When he Paul had said this finished speaking, he knelt down with all of them and prayed. | When he Paul had said this finished speaking, he knelt down with all of them and prayed. |