Job 39

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 9 30%
NIV2011 verse same as tNIV 21 70%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 0 %

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 374 89.8%
NIV2011 changed words 43 10.2%
NIV2011 removed words 43
NIV2011 added words 42

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
39:5 tNIV“Who let the wild donkey go free? Who untied his ropes?“Who let the wild donkey go free? Who untied his its ropes?“Who let the wild donkey go free? Who untied his its ropes?
39:6 tNIVI gave him the wasteland as his home, the salt flats as his habitat.I gave him it the wasteland as his its home, the salt flats as his its habitat.I gave him it the wasteland as his its home, the salt flats as his its habitat.
39:7 tNIVHe laughs at the commotion in the town; he does not hear a driver’s shout. He It laughs at the commotion in the town; he it does not hear a driver’s shout. He It laughs at the commotion in the town; he it does not hear a driver’s shout.
39:8 tNIVHe ranges the hills for his pasture and searches for any green thing. He It ranges the hills for his its pasture and searches for any green thing. He It ranges the hills for his its pasture and searches for any green thing.
39:9 tNIV“Will the wild ox consent to serve you? Will he stay by your manger at night?“Will the wild ox consent to serve you? Will he it stay by your manger at night?“Will the wild ox consent to serve you? Will he it stay by your manger at night?
39:10 tNIVCan you hold him to the furrow with a harness? Will he till the valleys behind you?Can you hold him it to the furrow with a harness? Will he it till the valleys behind you?Can you hold him it to the furrow with a harness? Will he it till the valleys behind you?
39:11 tNIVWill you rely on him for his great strength? Will you leave your heavy work to him?Will you rely on him it for his its great strength? Will you leave your heavy work to him it?Will you rely on him it for his its great strength? Will you leave your heavy work to him it?
39:12 tNIVCan you trust him to bring in your grain and gather it to your threshing floor?Can you trust him it to bring haul in your grain and gather bring it to your threshing floor?Can you trust him it to bring haul in your grain and gather bring it to your threshing floor?
39:13 tNIV“The wings of the ostrich flap joyfully, but they cannot compare with the pinions and feathers of the stork.“The wings of the ostrich flap joyfully, but though they cannot compare with the pinions wings and feathers of the stork.“The wings of the ostrich flap joyfully, but though they cannot compare with the pinions wings and feathers of the stork.
39:19 tNIV“Do you give the horse his strength or clothe his neck with a flowing mane?“Do you give the horse his its strength or clothe his its neck with a flowing mane?“Do you give the horse his its strength or clothe his its neck with a flowing mane?
39:20 tNIVDo you make him leap like a locust, striking terror with his proud snorting?Do you make him it leap like a locust, striking terror with his its proud snorting?Do you make him it leap like a locust, striking terror with his its proud snorting?
39:21 tNIVHe paws fiercely, rejoicing in his strength, and charges into the fray. He It paws fiercely, rejoicing in his its strength, and charges into the fray. He It paws fiercely, rejoicing in his its strength, and charges into the fray.
39:22 tNIVHe laughs at fear, afraid of nothing; he does not shy away from the sword. He It laughs at fear, afraid of nothing; he it does not shy away from the sword. He It laughs at fear, afraid of nothing; he it does not shy away from the sword.
39:23 tNIVThe quiver rattles against his side, along with the flashing spear and lance.The quiver rattles against his its side, along with the flashing spear and lance.The quiver rattles against his its side, along with the flashing spear and lance.
39:24 tNIVIn frenzied excitement he eats up the ground; he cannot stand still when the trumpet sounds.In frenzied excitement he it eats up the ground; he it cannot stand still when the trumpet sounds.In frenzied excitement he it eats up the ground; he it cannot stand still when the trumpet sounds.
39:25 tNIVAt the blast of the trumpet he snorts, ‘Aha!’ He catches the scent of battle from afar, the shout of commanders and the battle cry.At the blast of the trumpet he it snorts, ‘Aha!’ He It catches the scent of battle from afar, the shout of commanders and the battle cry.At the blast of the trumpet he it snorts, ‘Aha!’ He It catches the scent of battle from afar, the shout of commanders and the battle cry.
39:26 tNIV“Does the hawk take flight by your wisdom and spread his wings toward the south?“Does the hawk take flight by your wisdom and spread his its wings toward the south?“Does the hawk take flight by your wisdom and spread his its wings toward the south?
39:27 tNIVDoes the eagle soar at your command and build his nest on high?Does the eagle soar at your command and build his its nest on high?Does the eagle soar at your command and build his its nest on high?
39:28 tNIVHe dwells on a cliff and stays there at night; a rocky crag is his stronghold. He It dwells on a cliff and stays there at night; a rocky crag is his its stronghold. He It dwells on a cliff and stays there at night; a rocky crag is his its stronghold.
39:29 tNIVFrom there he seeks out his food; his eyes detect it from afar.From there he seeks out his it looks for food; his its eyes detect it from afar.From there he seeks out his it looks for food; his its eyes detect it from afar.
39:30 tNIVHis young ones feast on blood, and where the slain are, there is he.” His Its young ones feast on blood, and where the slain are, there it is he.” His Its young ones feast on blood, and where the slain are, there it is he.”