32:4 |
tNIV | I will throw you on the land and hurl you on the open field. I will let all the birds of the air settle on you and all the beasts of the earth gorge themselves on you. | I will throw you on the land and hurl you on the open field. I will let all the birds of the air sky settle on you and all the beasts animals of the earth wild gorge themselves on you. | I will throw you on the land and hurl you on the open field. I will let all the birds of the air sky settle on you and all the beasts animals of the earth wild gorge themselves on you. |
32:8 |
NIV1984 | All the shining lights in the heavens I will darken over you; I will bring darkness over your land, declares the Sovereign LORD. | All the shining lights in the heavens I will darken over you; I will bring darkness over your land, declares the Sovereign LORD. | All the shining lights in the heavens I will darken over you; I will bring darkness over your land, declares the Sovereign LORD. |
32:13 |
NIV2011 | I will destroy all her cattle from beside abundant waters no longer to be stirred by the foot of man or muddied by the hoofs of cattle. | I will destroy all her cattle from beside abundant waters no longer to be stirred by the foot of man human feet or muddied by the hoofs hooves of cattle. | I will destroy all her cattle from beside abundant waters no longer to be stirred by the foot of man or muddied by the hoofs hooves of cattle. |
32:14 |
NIV1984 | Then I will let her waters settle and make her streams flow like oil, declares the Sovereign LORD. | Then I will let her waters settle and make her streams flow like oil, declares the Sovereign LORD. | Then I will let her waters settle and make her streams flow like oil, declares the Sovereign LORD. |
32:16 |
tNIV | “This is the lament they will chant for her. The daughters of the nations will chant it; for Egypt and all her hordes they will chant it, declares the Sovereign LORD.” | “This is the lament they will chant for her. The daughters of the nations will chant it; for Egypt and all her hordes they will chant it, declares the Sovereign LORD.” Egypt’s Descent Into the Realm of the Dead | “This is the lament they will chant for her. The daughters of the nations will chant it; for Egypt and all her hordes they will chant it, declares the Sovereign LORD.” Egypt’s Descent Into the Realm of the Dead |
32:18 |
tNIV | “Son of man, wail for the hordes of Egypt and consign to the earth below both her and the daughters of mighty nations, with those who go down to the pit. | “Son of man, wail for the hordes of Egypt and consign to the earth below both her and the daughters of mighty nations, along with those who go down to the pit. | “Son of man, wail for the hordes of Egypt and consign to the earth below both her and the daughters of mighty nations, along with those who go down to the pit. |
32:21 |
tNIV | From within the grave the mighty leaders will say of Egypt and her allies, ‘They have come down and they lie with the uncircumcised, with those killed by the sword.’ | From within the grave realm of the dead the mighty leaders will say of Egypt and her allies, ‘They have come down and they lie with the uncircumcised, with those killed by the sword.’ | From within the grave realm of the dead the mighty leaders will say of Egypt and her allies, ‘They have come down and they lie with the uncircumcised, with those killed by the sword.’ |
32:26 |
tNIV | “Meshech and Tubal are there, with all their hordes around their graves. All of them are uncircumcised, killed by the sword because they spread their terror in the land of the living. | “Meshech Meshek and Tubal are there, with all their hordes around their graves. All of them are uncircumcised, killed by the sword because they spread their terror in the land of the living. | “Meshech Meshek and Tubal are there, with all their hordes around their graves. All of them are uncircumcised, killed by the sword because they spread their terror in the land of the living. |
32:27 |
tNIV | Do they not lie with the other uncircumcised warriors who have fallen, who went down to the grave with their weapons of war, whose swords were placed under their heads? The punishment for their sins rested on their bones, though the terror of these warriors had stalked through the land of the living. | Do But they do not lie with the other uncircumcised fallen warriors who have fallen of old, who went down to the grave realm of the dead with their weapons of war, whose —their swords were placed under their heads? The punishment for and their sins rested shields resting on their bones, — though the terror of these warriors also had stalked through terrorized the land of the living. | Do But they do not lie with the other uncircumcised fallen warriors who have fallen of old, who went down to the grave realm of the dead with their weapons of war, whose —their swords were placed under their heads? The punishment for and their sins rested shields resting on their bones, — though the terror of these warriors also had stalked through terrorized the land of the living. |
32:28 |
tNIV | “You too, O Pharaoh, will be broken and will lie among the uncircumcised, with those killed by the sword. | “You too, O Pharaoh, will be broken and will lie among the uncircumcised, with those killed by the sword. | “You too, O Pharaoh, will be broken and will lie among the uncircumcised, with those killed by the sword. |