4:1 |
tNIV | The Pharisees heard that Jesus was gaining and baptizing more disciples than John, | The Now Jesus learned that the Pharisees had heard that Jesus he was gaining and baptizing more disciples than John,— | The Now Jesus learned that the Pharisees had heard that Jesus he was gaining and baptizing more disciples than John,— |
4:3 |
tNIV | When the Lord learned of this, he left Judea and went back once more to Galilee. | When the Lord learned of this, So he left Judea and went back once more to Galilee. | When the Lord learned of this, So he left Judea and went back once more to Galilee. |
4:6 |
tNIV | Jacob’s well was there, and Jesus, tired as he was from the journey, sat down by the well. It was about the sixth hour. | Jacob’s well was there, and Jesus, tired as he was from the journey, sat down by the well. It was about the sixth hour noon. | Jacob’s well was there, and Jesus, tired as he was from the journey, sat down by the well. It was about the sixth hour noon. |
4:12 |
NIV2011 | Are you greater than our father Jacob, who gave us the well and drank from it himself, as did also his sons and his flocks and herds?” | Are you greater than our father Jacob, who gave us the well and drank from it himself, as did also his sons and his flocks and herds?” | Are you greater than our father Jacob, who gave us the well and drank from it himself, as did also his sons and his flocks and herds livestock?” |
4:14 |
NIV2011 | but whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.” | but whoever drinks those who drink the water I give him them will never thirst. Indeed, the water I give him them will become in him them a spring of water welling up to eternal life.” | but whoever drinks the water I give him them will never thirst. Indeed, the water I give him them will become in him them a spring of water welling up to eternal life.” |
4:20 |
tNIV | Our fathers worshiped on this mountain, but you Jews claim that the place where we must worship is in Jerusalem.” | Our fathers ancestors worshiped on this mountain, but you Jews claim that the place where we must worship is in Jerusalem.” | Our fathers ancestors worshiped on this mountain, but you Jews claim that the place where we must worship is in Jerusalem.” |
4:21 |
tNIV | Jesus declared, “Believe me, woman, a time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem. | “Woman,” Jesus declared replied, “Believe believe me, woman, a time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem. | “Woman,” Jesus declared replied, “Believe believe me, woman, a time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem. |
4:23 |
tNIV | Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks. | Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in spirit the Spirit and in truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks. | Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in spirit the Spirit and in truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks. |
4:24 |
tNIV | God is spirit, and his worshipers must worship in spirit and in truth.” | God is spirit, and his worshipers must worship in spirit the Spirit and in truth.” | God is spirit, and his worshipers must worship in spirit the Spirit and in truth.” |
4:26 |
tNIV | Then Jesus declared, “I who speak to you am he.” | Then Jesus declared, “I who speak , the one speaking to you—I am he.” | Then Jesus declared, “I who speak , the one speaking to you—I am he.” |
4:29 |
tNIV | “Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Christ?” | “Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Christ Messiah?” | “Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Christ Messiah?” |
4:35 |
tNIV | Do you not say, ‘Four months more and then the harvest’? I tell you, open your eyes and look at the fields! They are ripe for harvest. | Do Don’t you not say have a saying, ‘Four It’s still four months more and then the until harvest’? I tell you, open your eyes and look at the fields! They are ripe for harvest. | Do Don’t you not say have a saying, ‘Four It’s still four months more and then the until harvest’? I tell you, open your eyes and look at the fields! They are ripe for harvest. |
4:36 |
NIV2011 | Even now the reaper draws his wages, even now he harvests the crop for eternal life, so that the sower and the reaper may be glad together. | Even now the reaper draws his those who reap draw their wages, even now he harvests they harvest the crop for eternal life, so that the sower and the reaper may be glad together. | Even now the reaper one who reaps draws his wages, even now he a wage and harvests the a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may be glad together. |
4:44 |
NIV1984 | (Now Jesus himself had pointed out that a prophet has no honor in his own country.) | (Now Jesus himself had pointed out that a prophet has prophets have no honor in his their own country.) | (Now Jesus himself had pointed out that a prophet has no honor in his own country.) |
4:45 |
tNIV | When he arrived in Galilee, the Galileans welcomed him. They had seen all that he had done in Jerusalem at the Passover Feast, for they also had been there. | When he arrived in Galilee, the Galileans welcomed him. They had seen all that he had done in Jerusalem at the Passover Feast Festival, for they also had been there. | When he arrived in Galilee, the Galileans welcomed him. They had seen all that he had done in Jerusalem at the Passover Feast Festival, for they also had been there. |
4:48 |
tNIV | “Unless you people see miraculous signs and wonders,” Jesus told him, “you will never believe.” | “Unless you people see miraculous signs and wonders,” Jesus told him, “you will never believe.” | “Unless you people see miraculous signs and wonders,” Jesus told him, “you will never believe.” |
4:50 |
tNIV | Jesus replied, “You may go. Your son will live.” The man took Jesus at his word and departed. | “Go,” Jesus replied, “You may go. Your your son will live.” The man took Jesus at his word and departed. | “Go,” Jesus replied, “You may go. Your your son will live.” The man took Jesus at his word and departed. |
4:52 |
tNIV | When he inquired as to the time when his son got better, they said to him, “The fever left him yesterday at the seventh hour.” | When he inquired as to the time when his son got better, they said to him, “The Yesterday, at one in the afternoon, the fever left him yesterday at the seventh hour.” | When he inquired as to the time when his son got better, they said to him, “The Yesterday, at one in the afternoon, the fever left him yesterday at the seventh hour.” |
4:53 |
tNIV | Then the father realized that this was the exact time at which Jesus had said to him, “Your son will live.” So he and all his household believed. | Then the father realized that this was the exact time at which Jesus had said to him, “Your son will live.” So he and all his whole household believed. | Then the father realized that this was the exact time at which Jesus had said to him, “Your son will live.” So he and all his whole household believed. |
4:54 |
tNIV | This was the second miraculous sign that Jesus performed, having come from Judea to Galilee. | This was the second miraculous sign that Jesus performed, having come after coming from Judea to Galilee. | This was the second miraculous sign that Jesus performed, having come after coming from Judea to Galilee. |