# Romans 1

## Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 | 14 | 43.75%
NIV2011 verse same as tNIV | 14 | 43.75%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 |  | %
NIV2011 verse verse is new | 4 | 12.5%

## Word Summary

NIV2011 words same as 1984 | 486 | 91.18%
NIV2011 changed words | 47 | 8.82%
NIV2011 removed words | 42 |
NIV2011 added words | 52 |

## Changes

| Result | NIV1984 | tNIV(2005) | NIV2011
1:3 | tNIV | regarding his Son, who as to his human nature was a descendant of David, | regarding his Son, who as to his human nature earthly life was a descendant of David, | regarding his Son, who as to his human nature earthly life was a descendant of David,
1:4 | tNIV | and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by his resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord. | and who through the Spirit of holiness was declared with power to be appointed the Son of God in power by his resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord. | and who through the Spirit of holiness was declared with power to be appointed the Son of God in power by his resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.
1:5 | NIV2011 | Through him and for his name’s sake, we received grace and apostleship to call people from among all the Gentiles to the obedience that comes from faith. | Through him and for his name’s sake, we received grace and apostleship to call people from among all the Gentiles to the faith and obedience that comes from faith for his name’s sake. | Through him and for his name’s sake, we received grace and apostleship to call people from among all the Gentiles to the obedience that comes from faith for his name’s sake.
1:6 | tNIV | And you also are among those who are called to belong to Jesus Christ. | And you also are among those Gentiles who are called to belong to Jesus Christ. | And you also are among those Gentiles who are called to belong to Jesus Christ.
1:7 | tNIV | To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and from the Lord Jesus Christ. | To all in Rome who are loved by God and called to be saints his holy people: Grace and peace to you from God our Father and from the Lord Jesus Christ. | To all in Rome who are loved by God and called to be saints his holy people: Grace and peace to you from God our Father and from the Lord Jesus Christ.
1:9 | tNIV | God, whom I serve with my whole heart in preaching the gospel of his Son, is my witness how constantly I remember you | God, whom I serve with in my whole heart spirit in preaching the gospel of his Son, is my witness how constantly I remember you | God, whom I serve with in my whole heart spirit in preaching the gospel of his Son, is my witness how constantly I remember you
1:13 | tNIV | I do not want you to be unaware, brothers, that I planned many times to come to you (but have been prevented from doing so until now) in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles. | I do not want you to be unaware, brothers and sisters, that I planned many times to come to you (but have been prevented from doing so until now) in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles. | I do not want you to be unaware, brothers and sisters, that I planned many times to come to you (but have been prevented from doing so until now) in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.
1:15 | tNIV | That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are at Rome. | That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are at in Rome. | That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are at in Rome.
1:16 | NIV2011 | I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for the salvation of everyone who believes: first for the Jew, then for the Gentile. | I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for the that brings salvation of to everyone who believes: first for to the Jew, then for to the Gentile. | For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for the that brings salvation of to everyone who believes: first for to the Jew, then for to the Gentile.
1:17 | tNIV | For in the gospel a righteousness from God is revealed, a righteousness that is by faith from first to last, just as it is written: “The righteous will live by faith.” | For in the gospel a the righteousness from of God is revealed, — a righteousness that is by faith from first to last, just as it is written: “The righteous will live by faith.” | For in the gospel a the righteousness from of God is revealed, — a righteousness that is by faith from first to last, just as it is written: “The righteous will live by faith.”
1:18 | NIV2011 | The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of men who suppress the truth by their wickedness, | The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of men human beings who suppress the truth by their wickedness, | The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of men people, who suppress the truth by their wickedness,
1:20 | tNIV | For since the creation of the world God’s invisible qualities—his eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood from what has been made, so that men are without excuse. | For since the creation of the world God’s invisible qualities—his eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood from what has been made, so that men people are without excuse. | For since the creation of the world God’s invisible qualities—his eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood from what has been made, so that men people are without excuse.
1:23 | NIV2011 | and exchanged the glory of the immortal God for images made to look like mortal man and birds and animals and reptiles. | and exchanged the glory of the immortal God for images made to look like mortal man human beings and birds and animals and reptiles. | and exchanged the glory of the immortal God for images made to look like a mortal man human being and birds and animals and reptiles.
1:25 | tNIV | They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served created things rather than the Creator—who is forever praised. Amen. | They exchanged the truth of about God for a lie, and worshiped and served created things rather than the Creator—who is forever praised. Amen. | They exchanged the truth of about God for a lie, and worshiped and served created things rather than the Creator—who is forever praised. Amen.
1:26 | tNIV | Because of this, God gave them over to shameful lusts. Even their women exchanged natural relations for unnatural ones. | Because of this, God gave them over to shameful lusts. Even their women exchanged natural sexual relations for unnatural ones. | Because of this, God gave them over to shameful lusts. Even their women exchanged natural sexual relations for unnatural ones.
1:27 | tNIV | In the same way the men also abandoned natural relations with women and were inflamed with lust for one another. Men committed indecent acts with other men, and received in themselves the due penalty for their perversion. | In the same way the men also abandoned natural relations with women and were inflamed with lust for one another. Men committed indecent shameful acts with other men, and received in themselves the due penalty for their perversion error. | In the same way the men also abandoned natural relations with women and were inflamed with lust for one another. Men committed indecent shameful acts with other men, and received in themselves the due penalty for their perversion error.
1:28 | tNIV | Furthermore, since they did not think it worthwhile to retain the knowledge of God, he gave them over to a depraved mind, to do what ought not to be done. | Furthermore, since just as they did not think it worthwhile to retain the knowledge of God, he so God gave them over to a depraved mind, to so that they do what ought not to be done. | Furthermore, since just as they did not think it worthwhile to retain the knowledge of God, he so God gave them over to a depraved mind, to so that they do what ought not to be done.
1:31 | tNIV | they are senseless, faithless, heartless, ruthless. | they are senseless have no understanding, faithless no fidelity, heartless no love, ruthless no mercy. | they are senseless have no understanding, faithless no fidelity, heartless no love, ruthless no mercy.