24:3 |
NIV2011 | Tell this rebellious house a parable and say to them: ‘This is what the Sovereign LORD says: “‘Put on the cooking pot; put it on and pour water into it. | Tell this rebellious house a parable and say to them: ‘This is what the Sovereign LORD says: “‘Put on the cooking pot; put it on and pour water into it. | Tell this rebellious house people a parable and say to them: ‘This is what the Sovereign LORD says: “‘Put on the cooking pot; put it on and pour water into it. |
24:6 |
tNIV | “‘For this is what the Sovereign LORD says: “‘Woe to the city of bloodshed, to the pot now encrusted, whose deposit will not go away! Empty it piece by piece without casting lots for them. | “‘For this is what the Sovereign LORD says: “‘Woe to the city of bloodshed, to the pot now encrusted, whose deposit will not go away! Empty it Take the meat out piece by piece without casting lots for them in whatever order it comes. | “‘For this is what the Sovereign LORD says: “‘Woe to the city of bloodshed, to the pot now encrusted, whose deposit will not go away! Empty it Take the meat out piece by piece without casting lots for them in whatever order it comes. |
24:11 |
tNIV | Then set the empty pot on the coals till it becomes hot and its copper glows so its impurities may be melted and its deposit burned away. | Then set the empty pot on the coals till it becomes hot and its copper glows, so that its impurities may be melted and its deposit burned away. | Then set the empty pot on the coals till it becomes hot and its copper glows, so that its impurities may be melted and its deposit burned away. |
24:17 |
tNIV | Groan quietly; do not mourn for the dead. Keep your turban fastened and your sandals on your feet; do not cover the lower part of your face or eat the customary food of mourners.” | Groan quietly; do not mourn for the dead. Keep your turban fastened and your sandals on your feet; do not cover the lower part of your face mustache and beard or eat the customary food of mourners.” | Groan quietly; do not mourn for the dead. Keep your turban fastened and your sandals on your feet; do not cover the lower part of your face mustache and beard or eat the customary food of mourners.” |
24:19 |
tNIV | Then the people asked me, “Won’t you tell us what these things have to do with us?” | Then the people asked me, “Won’t you tell us what these things have to do with us? Why are you acting like this?” | Then the people asked me, “Won’t you tell us what these things have to do with us? Why are you acting like this?” |
24:21 |
NIV2011 | Say to the house of Israel, ‘This is what the Sovereign LORD says: I am about to desecrate my sanctuary—the stronghold in which you take pride, the delight of your eyes, the object of your affection. The sons and daughters you left behind will fall by the sword. | Say to the house of Israel, ‘This is what the Sovereign LORD says: I am about to desecrate my sanctuary—the stronghold in which you take pride, the delight of your eyes, the object of your affection. The sons and daughters you left behind will fall by the sword. | Say to the house people of Israel, ‘This is what the Sovereign LORD says: I am about to desecrate my sanctuary—the stronghold in which you take pride, the delight of your eyes, the object of your affection. The sons and daughters you left behind will fall by the sword. |
24:22 |
tNIV | And you will do as I have done. You will not cover the lower part of your face or eat the customary food of mourners. | And you will do as I have done. You will not cover the lower part of your face mustache and beard or eat the customary food of mourners. | And you will do as I have done. You will not cover the lower part of your face mustache and beard or eat the customary food of mourners. |