Isaiah 32

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 11 55%
NIV2011 verse same as tNIV 8 40%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 1 5%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 197 82.95%
NIV2011 changed words 41 17.05%
NIV2011 removed words 42
NIV2011 added words 39

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
32:2 tNIVEach man will be like a shelter from the wind and a refuge from the storm, like streams of water in the desert and the shadow of a great rock in a thirsty land.Each man one will be like a shelter from the wind and a refuge from the storm, like streams of water in the desert and the shadow of a great rock in a thirsty land.Each man one will be like a shelter from the wind and a refuge from the storm, like streams of water in the desert and the shadow of a great rock in a thirsty land.
32:4 tNIVThe mind of the rash will know and understand, and the stammering tongue will be fluent and clear.The mind of the rash fearful heart will know and understand, and the stammering tongue will be fluent and clear.The mind of the rash fearful heart will know and understand, and the stammering tongue will be fluent and clear.
32:6 tNIVFor the fool speaks folly, his mind is busy with evil: He practices ungodliness and spreads error concerning the LORD; the hungry he leaves empty and from the thirsty he withholds water.For the fool speaks fools speak folly, his mind is busy with their hearts are bent on evil: He practices They practice ungodliness and spreads spread error concerning the LORD; the hungry he leaves they leave empty and from the thirsty he withholds they withhold water.For the fool speaks fools speak folly, his mind is busy with their hearts are bent on evil: He practices They practice ungodliness and spreads spread error concerning the LORD; the hungry he leaves they leave empty and from the thirsty he withholds they withhold water.
32:7 tNIVThe scoundrel’s methods are wicked, he makes up evil schemes to destroy the poor with lies, even when the plea of the needy is just. The scoundrel’s Scoundrels use wicked methods are wicked, he makes they make up evil schemes to destroy the poor with lies, even when the plea of the needy is just. The scoundrel’s Scoundrels use wicked methods are wicked, he makes they make up evil schemes to destroy the poor with lies, even when the plea of the needy is just.
32:8 tNIVBut the noble man makes noble plans, and by noble deeds he stands.But the noble man makes make noble plans, and by noble deeds he stands they stand.But the noble man makes make noble plans, and by noble deeds he stands they stand.
32:11 NIV2011Tremble, you complacent women; shudder, you daughters who feel secure! Strip off your clothes, put sackcloth around your waists.Tremble, you complacent women; shudder, you daughters who feel secure! Strip off your clothes, put sackcloth around your waists.Tremble, you complacent women; shudder, you daughters who feel secure! Strip off your fine clothes , put sackcloth around your waists and wrap yourselves in rags.
32:15 tNIVtill the Spirit is poured upon us from on high, and the desert becomes a fertile field, and the fertile field seems like a forest.till the Spirit is poured upon on us from on high, and the desert becomes a fertile field, and the fertile field seems like a forest.till the Spirit is poured upon on us from on high, and the desert becomes a fertile field, and the fertile field seems like a forest.
32:16 tNIVJustice will dwell in the desert and righteousness live in the fertile field. Justice The LORD’s justice will dwell in the desert and , his righteousness live in the fertile field. Justice The LORD’s justice will dwell in the desert and , his righteousness live in the fertile field.
32:17 tNIVThe fruit of righteousness will be peace; the effect of righteousness will be quietness and confidence forever.The fruit of that righteousness will be peace; the its effect of righteousness will be quietness and confidence forever.The fruit of that righteousness will be peace; the its effect of righteousness will be quietness and confidence forever.