1:1 |
tNIV | An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. | An oracle A prophecy concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. | An oracle A prophecy concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
1:2 |
tNIV | The LORD is a jealous and avenging God; the LORD takes vengeance and is filled with wrath. The LORD takes vengeance on his foes and maintains his wrath against his enemies. | The LORD is a jealous and avenging God; the LORD takes vengeance and is filled with wrath. The LORD takes vengeance on his foes and maintains vents his wrath against his enemies. | The LORD is a jealous and avenging God; the LORD takes vengeance and is filled with wrath. The LORD takes vengeance on his foes and maintains vents his wrath against his enemies. |
1:3 |
tNIV | The LORD is slow to anger and great in power; the LORD will not leave the guilty unpunished. His way is in the whirlwind and the storm, and clouds are the dust of his feet. | The LORD is slow to anger and but great in power; the LORD will not leave the guilty unpunished. His way is in the whirlwind and the storm, and clouds are the dust of his feet. | The LORD is slow to anger and but great in power; the LORD will not leave the guilty unpunished. His way is in the whirlwind and the storm, and clouds are the dust of his feet. |
1:8 |
NIV2011 | but with an overwhelming flood he will make an end of Nineveh; he will pursue his foes into darkness. | but with an overwhelming flood he will make an end of Nineveh; he will pursue his foes into darkness. | but with an overwhelming flood he will make an end of Nineveh; he will pursue his foes into the realm of darkness. |
1:11 |
tNIV | From you, O Nineveh, has one come forth who plots evil against the LORD and counsels wickedness. | From you, O Nineveh, has one come forth who plots evil against the LORD and counsels wickedness devises wicked plans. | From you, O Nineveh, has one come forth who plots evil against the LORD and counsels wickedness devises wicked plans. |
1:12 |
tNIV | This is what the LORD says: “Although they have allies and are numerous, they will be cut off and pass away. Although I have afflicted you, O Judah, I will afflict you no more. | This is what the LORD says: “Although they have allies and are numerous, they will be cut off destroyed and pass away. Although I have afflicted you, O Judah, I will afflict you no more. | This is what the LORD says: “Although they have allies and are numerous, they will be cut off destroyed and pass away. Although I have afflicted you, O Judah, I will afflict you no more. |
1:14 |
tNIV | The LORD has given a command concerning you, Nineveh: “You will have no descendants to bear your name. I will destroy the carved images and cast idols that are in the temple of your gods. I will prepare your grave, for you are vile.” | The LORD has given a command concerning you, Nineveh: “You will have no descendants to bear your name. I will destroy the carved images and cast idols that are in the temple of your gods. I will prepare your grave, for you are vile.” | The LORD has given a command concerning you, Nineveh: “You will have no descendants to bear your name. I will destroy the carved images and cast idols that are in the temple of your gods. I will prepare your grave, for you are vile.” |
1:15 |
tNIV | Look, there on the mountains, the feet of one who brings good news, who proclaims peace! Celebrate your festivals, O Judah, and fulfill your vows. No more will the wicked invade you; they will be completely destroyed. | Look, there on the mountains, the feet of one who brings good news, who proclaims peace! Celebrate your festivals, O Judah, and fulfill your vows. No more will the wicked invade you; they will be completely destroyed. | Look, there on the mountains, the feet of one who brings good news, who proclaims peace! Celebrate your festivals, O Judah, and fulfill your vows. No more will the wicked invade you; they will be completely destroyed. |