Isaiah 45

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 16 64%
NIV2011 verse same as tNIV 6 24%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 3 12%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 295 90.63%
NIV2011 changed words 31 9.37%
NIV2011 removed words 28
NIV2011 added words 33

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
45:3 NIV2011I will give you the treasures of darkness, riches stored in secret places, so that you may know that I am the LORD, the God of Israel, who summons you by name.I will give you the treasures of darkness, riches stored in secret places, so that you may know that I am the LORD, the God of Israel, who summons you by name.I will give you the hidden treasures of darkness, riches stored in secret places, so that you may know that I am the LORD, the God of Israel, who summons you by name.
45:6 tNIVso that from the rising of the sun to the place of its setting men may know there is none besides me. I am the LORD, and there is no other.so that from the rising of the sun to the place of its setting men people may know there is none besides me. I am the LORD, and there is no other.so that from the rising of the sun to the place of its setting men people may know there is none besides me. I am the LORD, and there is no other.
45:8 tNIV“You heavens above, rain down righteousness; let the clouds shower it down. Let the earth open wide, let salvation spring up, let righteousness grow with it; I, the LORD, have created it.“You heavens above, rain down my righteousness; let the clouds shower it down. Let the earth open wide, let salvation spring up, let righteousness grow flourish with it; I, the LORD, have created it.“You heavens above, rain down my righteousness; let the clouds shower it down. Let the earth open wide, let salvation spring up, let righteousness grow flourish with it; I, the LORD, have created it.
45:9 tNIV“Woe to him who quarrels with his Maker, to him who is but a potsherd among the potsherds on the ground. Does the clay say to the potter, ‘What are you making?’ Does your work say, ‘He has no hands’?“Woe to him those who quarrels quarrel with his their Maker, to him those who is are nothing but a potsherd potsherds among the potsherds on the ground. Does the clay say to the potter, ‘What are you making?’ Does your work say, ‘He The potter has no hands’?“Woe to him those who quarrels quarrel with his their Maker, to him those who is are nothing but a potsherd potsherds among the potsherds on the ground. Does the clay say to the potter, ‘What are you making?’ Does your work say, ‘He The potter has no hands’?
45:10 NIV2011Woe to him who says to his father, ‘What have you begotten?’ or to his mother, ‘What have you brought to birth?’Woe to him those who says say to his their father, ‘What have you begotten?’ or to his their mother, ‘What have you brought to birth?’Woe to him the one who says to his a father, ‘What have you begotten?’ or to his a mother, ‘What have you brought to birth?’
45:12 NIV2011It is I who made the earth and created mankind upon it. My own hands stretched out the heavens; I marshaled their starry hosts.It is I who made the earth and created mankind upon human beings on it. My own hands stretched out the heavens; I marshaled their starry hosts.It is I who made the earth and created mankind upon on it. My own hands stretched out the heavens; I marshaled their starry hosts.
45:15 tNIVTruly you are a God who hides himself, O God and Savior of Israel.Truly you are a God who hides has been hiding himself, O the God and Savior of Israel.Truly you are a God who hides has been hiding himself, O the God and Savior of Israel.
45:24 tNIVThey will say of me, ‘In the LORD alone are righteousness and strength.’” All who have raged against him will come to him and be put to shame.They will say of me, ‘In the LORD alone are righteousness deliverance and strength.’” All who have raged against him will come to him and be put to shame.They will say of me, ‘In the LORD alone are righteousness deliverance and strength.’” All who have raged against him will come to him and be put to shame.
45:25 tNIVBut in the LORD all the descendants of Israel will be found righteous and will exult.But in the LORD all the descendants of Israel will be found righteous find deliverance in the LORD and will exult make their boast in him.But in the LORD all the descendants of Israel will be found righteous find deliverance in the LORD and will exult make their boast in him.