21:1 |
tNIV | Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea. | Then I saw “a new heaven and a new earth,” for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea. | Then I saw “a new heaven and a new earth,” for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea. |
21:3 |
tNIV | And I heard a loud voice from the throne saying, “Now the dwelling of God is with men, and he will live with them. They will be his people, and God himself will be with them and be their God. | And I heard a loud voice from the throne saying, “Now the Look! God’s dwelling of God place is with men now among the people, and he will live dwell with them. They will be his people, and God himself will be with them and be their God. | And I heard a loud voice from the throne saying, “Now the Look! God’s dwelling of God place is with men now among the people, and he will live dwell with them. They will be his people, and God himself will be with them and be their God. |
21:4 |
tNIV | He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away.” | ‘He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death’ or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away.” | ‘He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death’ or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away.” |
21:6 |
tNIV | He said to me: “It is done. I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To him who is thirsty I will give to drink without cost from the spring of the water of life. | He said to me: “It is done. I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To him who is the thirsty I will give to drink water without cost from the spring of the water of life. | He said to me: “It is done. I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To him who is the thirsty I will give to drink water without cost from the spring of the water of life. |
21:7 |
tNIV | He who overcomes will inherit all this, and I will be his God and he will be my son. | He Those who overcomes are victorious will inherit all this, and I will be his their God and he they will be my son children. | He Those who overcomes are victorious will inherit all this, and I will be his their God and he they will be my son children. |
21:8 |
tNIV | But the cowardly, the unbelieving, the vile, the murderers, the sexually immoral, those who practice magic arts, the idolaters and all liars—their place will be in the fiery lake of burning sulfur. This is the second death.” | But the cowardly, the unbelieving, the vile, the murderers, the sexually immoral, those who practice magic arts, the idolaters and all liars— their place they will be in consigned to the fiery lake of burning sulfur. This is the second death.” | But the cowardly, the unbelieving, the vile, the murderers, the sexually immoral, those who practice magic arts, the idolaters and all liars— their place they will be in consigned to the fiery lake of burning sulfur. This is the second death.” |
21:17 |
NIV2011 | He measured its wall and it was 144 cubits thick, by man’s measurement, which the angel was using. | He measured its wall and it was 144 cubits thick, by man’s human measurement, which the angel was using. | He The angel measured its the wall using human measurement, and it was 144 cubits thick, by man’s measurement, which the angel was using. |
21:19 |
tNIV | The foundations of the city walls were decorated with every kind of precious stone. The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, | The foundations of the city walls were decorated with every kind of precious stone. The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony agate, the fourth emerald, | The foundations of the city walls were decorated with every kind of precious stone. The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony agate, the fourth emerald, |
21:20 |
tNIV | the fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst. | the fifth sardonyx onyx, the sixth carnelian ruby, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase turquoise, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst. | the fifth sardonyx onyx, the sixth carnelian ruby, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase turquoise, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst. |
21:21 |
tNIV | The twelve gates were twelve pearls, each gate made of a single pearl. The great street of the city was of pure gold, like transparent glass. | The twelve gates were twelve pearls, each gate made of a single pearl. The great street of the city was of pure gold, like as pure as transparent glass. | The twelve gates were twelve pearls, each gate made of a single pearl. The great street of the city was of pure gold, like as pure as transparent glass. |