Job 12

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 12 48%
NIV2011 verse same as tNIV 11 44%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 1 4%
NIV2011 verse verse is new 1 4%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 238 91.54%
NIV2011 changed words 22 8.46%
NIV2011 removed words 21
NIV2011 added words 23

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
12:2 NIV2011“Doubtless you are the people, and wisdom will die with you!“Doubtless you are the people, and wisdom will die with you!“Doubtless you are the only people who matter, and wisdom will die with you!
12:4 tNIV“I have become a laughingstock to my friends, though I called upon God and he answered— a mere laughingstock, though righteous and blameless!“I have become a laughingstock to my friends, though I called upon on God and he answered— a mere laughingstock, though righteous and blameless!“I have become a laughingstock to my friends, though I called upon on God and he answered— a mere laughingstock, though righteous and blameless!
12:5 tNIVMen at ease have contempt for misfortune as the fate of those whose feet are slipping. Men Those who are at ease have contempt for misfortune as the fate of those whose feet are slipping. Men Those who are at ease have contempt for misfortune as the fate of those whose feet are slipping.
12:6 tNIVThe tents of marauders are undisturbed, and those who provoke God are secure— those who carry their god in their hands.The tents of marauders are undisturbed, and those who provoke God are secure— those who carry their god God has in their hands his hand.The tents of marauders are undisturbed, and those who provoke God are secure— those who carry their god God has in their hands his hand.
12:7 tNIV“But ask the animals, and they will teach you, or the birds of the air, and they will tell you;“But ask the animals, and they will teach you, or the birds of in the air sky, and they will tell you;“But ask the animals, and they will teach you, or the birds of in the air sky, and they will tell you;
12:8 tNIVor speak to the earth, and it will teach you, or let the fish of the sea inform you.or speak to the earth, and it will teach you, or let the fish of in the sea inform you.or speak to the earth, and it will teach you, or let the fish of in the sea inform you.
12:10 NIV1984In his hand is the life of every creature and the breath of all mankind.In his hand is the life of every creature and the breath of all mankind every human being.In his hand is the life of every creature and the breath of all mankind.
12:14 tNIVWhat he tears down cannot be rebuilt; the man he imprisons cannot be released.What he tears down cannot be rebuilt; the man those he imprisons cannot be released.What he tears down cannot be rebuilt; the man those he imprisons cannot be released.
12:16 tNIVTo him belong strength and victory; both deceived and deceiver are his.To him belong strength and victory insight; both deceived and deceiver are his.To him belong strength and victory insight; both deceived and deceiver are his.
12:17 tNIVHe leads counselors away stripped and makes fools of judges.He leads counselors rulers away stripped and makes fools of judges.He leads counselors rulers away stripped and makes fools of judges.
12:19 tNIVHe leads priests away stripped and overthrows men long established.He leads priests away stripped and overthrows men officials long established.He leads priests away stripped and overthrows men officials long established.
12:22 tNIVHe reveals the deep things of darkness and brings deep shadows into the light.He reveals the deep things of darkness and brings deep shadows utter darkness into the light.He reveals the deep things of darkness and brings deep shadows utter darkness into the light.
12:24 tNIVHe deprives the leaders of the earth of their reason; he sends them wandering through a trackless waste.He deprives the leaders of the earth of their reason; he sends makes them wandering through wander in a trackless waste.He deprives the leaders of the earth of their reason; he sends makes them wandering through wander in a trackless waste.