52:4 |
tNIV | So in the ninth year of Zedekiah’s reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his whole army. They camped outside the city and built siege works all around it. | So in the ninth year of Zedekiah’s reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his whole army. They camped encamped outside the city and built siege works all around it. | So in the ninth year of Zedekiah’s reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his whole army. They camped encamped outside the city and built siege works all around it. |
52:10 |
tNIV | There at Riblah the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes; he also killed all the officials of Judah. | There at Riblah the king of Babylon slaughtered killed the sons of Zedekiah before his eyes; he also killed all the officials of Judah. | There at Riblah the king of Babylon slaughtered killed the sons of Zedekiah before his eyes; he also killed all the officials of Judah. |
52:14 |
tNIV | The whole Babylonian army under the commander of the imperial guard broke down all the walls around Jerusalem. | The whole Babylonian army, under the commander of the imperial guard, broke down all the walls around Jerusalem. | The whole Babylonian army, under the commander of the imperial guard, broke down all the walls around Jerusalem. |
52:15 |
NIV2011 | Nebuzaradan the commander of the guard carried into exile some of the poorest people and those who remained in the city, along with the rest of the craftsmen and those who had gone over to the king of Babylon. | Nebuzaradan the commander of the guard carried into exile some of the poorest people and those who remained in the city, along with the rest of the craftsmen skilled workers and those who had gone over deserted to the king of Babylon. | Nebuzaradan the commander of the guard carried into exile some of the poorest people and those who remained in the city, along with the rest of the craftsmen and those who had gone over deserted to the king of Babylon. |
52:21 |
tNIV | Each of the pillars was eighteen cubits high and twelve cubits in circumference; each was four fingers thick, and hollow. | Each of the pillars pillar was eighteen cubits high and twelve cubits in circumference; each was four fingers thick, and hollow. | Each of the pillars pillar was eighteen cubits high and twelve cubits in circumference; each was four fingers thick, and hollow. |
52:22 |
tNIV | The bronze capital on top of the one pillar was five cubits high and was decorated with a network and pomegranates of bronze all around. The other pillar, with its pomegranates, was similar. | The bronze capital on top of the one pillar was five cubits high and was decorated with a network and pomegranates of bronze all around. The other pillar, with its pomegranates, was similar. | The bronze capital on top of the one pillar was five cubits high and was decorated with a network and pomegranates of bronze all around. The other pillar, with its pomegranates, was similar. |
52:25 |
tNIV | Of those still in the city, he took the officer in charge of the fighting men, and seven royal advisers. He also took the secretary who was chief officer in charge of conscripting the people of the land and sixty of his men who were found in the city. | Of those still in the city, he took the officer in charge of the fighting men, and seven royal advisers. He also took the secretary who was chief officer in charge of conscripting the people of the land and , sixty of his men who whom were found in the city. | Of those still in the city, he took the officer in charge of the fighting men, and seven royal advisers. He also took the secretary who was chief officer in charge of conscripting the people of the land and , sixty of his men who whom were found in the city. |
52:31 |
tNIV | In the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the year Evil-Merodach became king of Babylon, he released Jehoiachin king of Judah and freed him from prison on the twenty-fifth day of the twelfth month. | In the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the year Evil-Merodach Awel-Marduk became king of Babylon, on the twenty-fifth day of the twelfth month, he released Jehoiachin king of Judah and freed him from prison on the twenty-fifth day of the twelfth month. | In the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the year Evil-Merodach Awel-Marduk became king of Babylon, on the twenty-fifth day of the twelfth month, he released Jehoiachin king of Judah and freed him from prison on the twenty-fifth day of the twelfth month. |