Acts 7

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 25 41.67%
NIV2011 verse same as tNIV 28 46.67%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 1 1.67%
NIV2011 verse verse is new 6 10%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 943 91.82%
NIV2011 changed words 84 8.18%
NIV2011 removed words 77
NIV2011 added words 91

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
7:1 tNIVThen the high priest asked him, “Are these charges true?”Then the high priest asked him Stephen, “Are these charges true?”Then the high priest asked him Stephen, “Are these charges true?”
7:2 tNIVTo this he replied: “Brothers and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Haran.To this he replied: “Brothers and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Haran Harran.To this he replied: “Brothers and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Haran Harran.
7:4 tNIV“So he left the land of the Chaldeans and settled in Haran. After the death of his father, God sent him to this land where you are now living.“So he left the land of the Chaldeans and settled in Haran Harran. After the death of his father, God sent him to this land where you are now living.“So he left the land of the Chaldeans and settled in Haran Harran. After the death of his father, God sent him to this land where you are now living.
7:5 tNIVHe gave him no inheritance here, not even a foot of ground. But God promised him that he and his descendants after him would possess the land, even though at that time Abraham had no child.He gave him no inheritance here, not even a enough ground to set his foot of ground on. But God promised him that he and his descendants after him would possess the land, even though at that time Abraham had no child.He gave him no inheritance here, not even a enough ground to set his foot of ground on. But God promised him that he and his descendants after him would possess the land, even though at that time Abraham had no child.
7:6 tNIVGod spoke to him in this way: ‘Your descendants will be strangers in a country not their own, and they will be enslaved and mistreated four hundred years.God spoke to him in this way: ‘Your For four hundred years your descendants will be strangers in a country not their own, and they will be enslaved and mistreated four hundred years.God spoke to him in this way: ‘Your For four hundred years your descendants will be strangers in a country not their own, and they will be enslaved and mistreated four hundred years.
7:10 tNIVand rescued him from all his troubles. He gave Joseph wisdom and enabled him to gain the goodwill of Pharaoh king of Egypt; so he made him ruler over Egypt and all his palace.and rescued him from all his troubles. He gave Joseph wisdom and enabled him to gain the goodwill of Pharaoh king of Egypt; so he . So Pharaoh made him ruler over Egypt and all his palace.and rescued him from all his troubles. He gave Joseph wisdom and enabled him to gain the goodwill of Pharaoh king of Egypt; so he . So Pharaoh made him ruler over Egypt and all his palace.
7:11 NIV2011“Then a famine struck all Egypt and Canaan, bringing great suffering, and our fathers could not find food.“Then a famine struck all Egypt and Canaan, bringing great suffering, and our fathers people could not find food.“Then a famine struck all Egypt and Canaan, bringing great suffering, and our fathers ancestors could not find food.
7:12 NIV2011When Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our fathers on their first visit.When Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our fathers ancestors on their first visit.When Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our fathers forefathers on their first visit.
7:15 tNIVThen Jacob went down to Egypt, where he and our fathers died.Then Jacob went down to Egypt, where he and our fathers ancestors died.Then Jacob went down to Egypt, where he and our fathers ancestors died.
7:17 tNIV“As the time drew near for God to fulfill his promise to Abraham, the number of our people in Egypt greatly increased.“As the time drew near for God to fulfill his promise to Abraham, the number of our people in Egypt had greatly increased.“As the time drew near for God to fulfill his promise to Abraham, the number of our people in Egypt had greatly increased.
7:18 tNIVThen another king, who knew nothing about Joseph, became ruler of Egypt.Then another ‘a new king, who knew to whom Joseph meant nothing about Joseph, became ruler of came to power in Egypt. Then another ‘a new king, who knew to whom Joseph meant nothing about Joseph, became ruler of came to power in Egypt.
7:19 tNIVHe dealt treacherously with our people and oppressed our forefathers by forcing them to throw out their newborn babies so that they would die.He dealt treacherously with our people and oppressed our forefathers ancestors by forcing them to throw out their newborn babies so that they would die.He dealt treacherously with our people and oppressed our forefathers ancestors by forcing them to throw out their newborn babies so that they would die.
7:20 NIV2011“At that time Moses was born, and he was no ordinary child. For three months he was cared for in his father’s house.“At that time Moses was born, and he was no ordinary child. For three months he was cared for in his father parentss house home.“At that time Moses was born, and he was no ordinary child. For three months he was cared for in by his father’s house family.
7:23 tNIV“When Moses was forty years old, he decided to visit his fellow Israelites.“When Moses was forty years old, he decided to visit his fellow own people, the Israelites.“When Moses was forty years old, he decided to visit his fellow own people, the Israelites.
7:28 tNIVDo you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’ Do Are you want to kill thinking of killing me as you killed the Egyptian yesterday?’ Do Are you want to kill thinking of killing me as you killed the Egyptian yesterday?’
7:31 tNIVWhen he saw this, he was amazed at the sight. As he went over to look more closely, he heard the Lord’s voice:When he saw this, he was amazed at the sight. As he went over to get a closer look more closely, he heard the Lord’s voice say:When he saw this, he was amazed at the sight. As he went over to get a closer look more closely, he heard the Lord’s voice say:
7:33 tNIV“Then the Lord said to him, ‘Take off your sandals; the place where you are standing is holy ground.“Then the Lord said to him, ‘Take off your sandals; , for the place where you are standing is holy ground.“Then the Lord said to him, ‘Take off your sandals; , for the place where you are standing is holy ground.
7:35 tNIV“This is the same Moses whom they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’ He was sent to be their ruler and deliverer by God himself, through the angel who appeared to him in the bush.“This is the same Moses whom they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’ He was sent to be their ruler and deliverer by God himself, through the angel who appeared to him in the bush.“This is the same Moses whom they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’ He was sent to be their ruler and deliverer by God himself, through the angel who appeared to him in the bush.
7:36 tNIVHe led them out of Egypt and did wonders and miraculous signs in Egypt, at the Red Sea and for forty years in the desert.He led them out of Egypt and did performed wonders and miraculous signs in Egypt, at the Red Sea and for forty years in the desert wilderness.He led them out of Egypt and did performed wonders and miraculous signs in Egypt, at the Red Sea and for forty years in the desert wilderness.
7:37 NIV2011“This is that Moses who told the Israelites, ‘God will send you a prophet like me from your own people.’“This is that the Moses who told the Israelites, ‘God will send you a prophet like me from your own people.’“This is that the Moses who told the Israelites, ‘God will send raise up for you a prophet like me from your own people.’
7:38 tNIVHe was in the assembly in the desert, with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers; and he received living words to pass on to us.He was in the assembly in the desert wilderness, with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers ancestors; and he received living words to pass on to us.He was in the assembly in the desert wilderness, with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers ancestors; and he received living words to pass on to us.
7:39 tNIV“But our fathers refused to obey him. Instead, they rejected him and in their hearts turned back to Egypt.“But our fathers ancestors refused to obey him. Instead, they rejected him and in their hearts turned back to Egypt.“But our fathers ancestors refused to obey him. Instead, they rejected him and in their hearts turned back to Egypt.
7:41 tNIVThat was the time they made an idol in the form of a calf. They brought sacrifices to it and held a celebration in honor of what their hands had made.That was the time they made an idol in the form of a calf. They brought sacrifices to it and held a celebration reveled in honor of what their own hands had made.That was the time they made an idol in the form of a calf. They brought sacrifices to it and held a celebration reveled in honor of what their own hands had made.
7:42 NIV2011But God turned away and gave them over to the worship of the heavenly bodies. This agrees with what is written in the book of the prophets: “‘Did you bring me sacrifices and offerings forty years in the desert, O house of Israel?But God turned away from them and gave them over to the worship of the heavenly bodies sun, moon and stars. This agrees with what is written in the book of the prophets: “‘Did you bring me sacrifices and offerings forty years in the desert wilderness, O house of Israel?But God turned away from them and gave them over to the worship of the heavenly bodies sun, moon and stars. This agrees with what is written in the book of the prophets: “‘Did you bring me sacrifices and offerings forty years in the desert wilderness, O house people of Israel?
7:43 tNIVYou have lifted up the shrine of Molech and the star of your god Rephan, the idols you made to worship. Therefore I will send you into exile’ beyond Babylon.You have lifted taken up the shrine tabernacle of Molech Molek and the star of your god Rephan, the idols you made to worship. Therefore I will send you into exile’ beyond Babylon.You have lifted taken up the shrine tabernacle of Molech Molek and the star of your god Rephan, the idols you made to worship. Therefore I will send you into exile’ beyond Babylon.
7:44 tNIV“Our forefathers had the tabernacle of the Testimony with them in the desert. It had been made as God directed Moses, according to the pattern he had seen.“Our forefathers ancestors had the tabernacle of the Testimony covenant law with them in the desert wilderness. It had been made as God directed Moses, according to the pattern he had seen.“Our forefathers ancestors had the tabernacle of the Testimony covenant law with them in the desert wilderness. It had been made as God directed Moses, according to the pattern he had seen.
7:45 NIV2011Having received the tabernacle, our fathers under Joshua brought it with them when they took the land from the nations God drove out before them. It remained in the land until the time of David,Having received the tabernacle, our fathers ancestors under Joshua brought it with them when they took the land from the nations God drove out before them. It remained in the land until the time of David, Having received After receiving the tabernacle, our fathers ancestors under Joshua brought it with them when they took the land from the nations God drove out before them. It remained in the land until the time of David,
7:47 tNIVBut it was Solomon who built the house for him.But it was Solomon who built the a house for him.But it was Solomon who built the a house for him.
7:48 tNIV“However, the Most High does not live in houses made by men. As the prophet says:“However, the Most High does not live in houses made by men human hands. As the prophet says:“However, the Most High does not live in houses made by men human hands. As the prophet says:
7:49 NIV1984“‘Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me? says the Lord. Or where will my resting place be?“‘Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me? says the Lord. Or where will my resting place be?“‘Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me? says the Lord. Or where will my resting place be?
7:51 tNIV“You stiff-necked people, with uncircumcised hearts and ears! You are just like your fathers: You always resist the Holy Spirit!“You stiff-necked people, with uncircumcised ! Your hearts and ears ! are still uncircumcised. You are just like your fathers ancestors: You always resist the Holy Spirit!“You stiff-necked people, with uncircumcised ! Your hearts and ears ! are still uncircumcised. You are just like your fathers ancestors: You always resist the Holy Spirit!
7:52 tNIVWas there ever a prophet your fathers did not persecute? They even killed those who predicted the coming of the Righteous One. And now you have betrayed and murdered him—Was there ever a prophet your fathers ancestors did not persecute? They even killed those who predicted the coming of the Righteous One. And now you have betrayed and murdered him—Was there ever a prophet your fathers ancestors did not persecute? They even killed those who predicted the coming of the Righteous One. And now you have betrayed and murdered him—
7:53 tNIVyou who have received the law that was put into effect through angels but have not obeyed it.”you who have received the law that was put into effect given through angels but have not obeyed it.”you who have received the law that was put into effect given through angels but have not obeyed it.”
7:54 tNIVWhen they heard this, they were furious and gnashed their teeth at him.When they the members of the Sanhedrin heard this, they were furious and gnashed their teeth at him.When they the members of the Sanhedrin heard this, they were furious and gnashed their teeth at him.
7:58 tNIVdragged him out of the city and began to stone him. Meanwhile, the witnesses laid their clothes at the feet of a young man named Saul.dragged him out of the city and began to stone him. Meanwhile, the witnesses laid their clothes coats at the feet of a young man named Saul.dragged him out of the city and began to stone him. Meanwhile, the witnesses laid their clothes coats at the feet of a young man named Saul.