Proverbs 14

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 15 42.86%
NIV2011 verse same as tNIV 15 42.86%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 5 14.29%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 326 81.91%
NIV2011 changed words 72 18.09%
NIV2011 removed words 74
NIV2011 added words 70

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
14:2 tNIVHe whose walk is upright fears the LORD, but he whose ways are devious despises him. He whose walk is upright Whoever fears the LORD walks uprightly, but he whose ways those who despise him are devious despises him in their ways. He whose walk is upright Whoever fears the LORD walks uprightly, but he whose ways those who despise him are devious despises him in their ways.
14:3 tNIVA fool’s talk brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.A fool’s talk brings a rod to his back mouth lashes out with pride, but the lips of the wise protect them.A fool’s talk brings a rod to his back mouth lashes out with pride, but the lips of the wise protect them.
14:4 tNIVWhere there are no oxen, the manger is empty, but from the strength of an ox comes an abundant harvest.Where there are no oxen, the manger is empty, but from the strength of an ox comes an come abundant harvest harvests.Where there are no oxen, the manger is empty, but from the strength of an ox comes an come abundant harvest harvests.
14:5 tNIVA truthful witness does not deceive, but a false witness pours out lies. A truthful An honest witness does not deceive, but a false witness pours out lies. A truthful An honest witness does not deceive, but a false witness pours out lies.
14:7 NIV2011Stay away from a foolish man, for you will not find knowledge on his lips.Stay away from a the foolish man, for you will not find knowledge on his their lips.Stay away from a foolish man fool, for you will not find knowledge on his their lips.
14:12 tNIVThere is a way that seems right to a man, but in the end it leads to death.There is a way that seems appears to be right to a man, but in the end it leads to death.There is a way that seems appears to be right to a man, but in the end it leads to death.
14:13 tNIVEven in laughter the heart may ache, and joy may end in grief.Even in laughter the heart may ache, and joy rejoicing may end in grief.Even in laughter the heart may ache, and joy rejoicing may end in grief.
14:14 tNIVThe faithless will be fully repaid for their ways, and the good man rewarded for his.The faithless will be fully repaid for their ways, and the good man rewarded for his theirs.The faithless will be fully repaid for their ways, and the good man rewarded for his theirs.
14:15 tNIVA simple man believes anything, but a prudent man gives thought to his steps. A The simple man believes believe anything, but a the prudent man gives give thought to his their steps. A The simple man believes believe anything, but a the prudent man gives give thought to his their steps.
14:16 tNIVA wise man fears the LORD and shuns evil, but a fool is hotheaded and reckless. A The wise man fears fear the LORD and shuns shun evil, but a fool is hotheaded and reckless yet feels secure. A The wise man fears fear the LORD and shuns shun evil, but a fool is hotheaded and reckless yet feels secure.
14:17 NIV2011A quick-tempered man does foolish things, and a crafty man is hated. A The quick-tempered man does do foolish things, and a crafty man is those who devise evil schemes are hated.A quick-tempered man person does foolish things, and a crafty man the one who devises evil schemes is hated.
14:19 tNIVEvil men will bow down in the presence of the good, and the wicked at the gates of the righteous. Evil men Evildoers will bow down in the presence of the good, and the wicked at the gates of the righteous. Evil men Evildoers will bow down in the presence of the good, and the wicked at the gates of the righteous.
14:21 NIV2011He who despises his neighbor sins, but blessed is he who is kind to the needy. He who despises his It is a sin to despise one’s neighbor sins, but blessed is he are those who is are kind to the needy. He who despises his It is a sin to despise one’s neighbor sins, but blessed is he the one who is kind to the needy.
14:26 NIV2011He who fears the LORD has a secure fortress, and for his children it will be a refuge. He Those who fears fear the LORD has have a secure fortress, and for his their children it will be a refuge. He who Whoever fears the LORD has a secure fortress, and for his their children it will be a refuge.
14:27 tNIVThe fear of the LORD is a fountain of life, turning a man from the snares of death.The fear of the LORD is a fountain of life, turning a man person from the snares of death.The fear of the LORD is a fountain of life, turning a man person from the snares of death.
14:29 NIV2011A patient man has great understanding, but a quick-tempered man displays folly. A Those who are patient man has have great understanding, but a the quick-tempered man displays display folly. A Whoever is patient man has great understanding, but a one who is quick-tempered man displays folly.
14:31 tNIVHe who oppresses the poor shows contempt for their Maker, but whoever is kind to the needy honors God. He who Whoever oppresses the poor shows contempt for their Maker, but whoever is kind to the needy honors God. He who Whoever oppresses the poor shows contempt for their Maker, but whoever is kind to the needy honors God.
14:32 tNIVWhen calamity comes, the wicked are brought down, but even in death the righteous have a refuge.When calamity comes, the wicked are brought down, but even in death the righteous have a seek refuge in God.When calamity comes, the wicked are brought down, but even in death the righteous have a seek refuge in God.
14:34 tNIVRighteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to condemns any people.Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to condemns any people.
14:35 tNIVA king delights in a wise servant, but a shameful servant incurs his wrath.A king delights in a wise servant, but a shameful servant incurs arouses his wrath fury.A king delights in a wise servant, but a shameful servant incurs arouses his wrath fury.