18:1 |
tNIV | The priests, who are Levites—indeed the whole tribe of Levi—are to have no allotment or inheritance with Israel. They shall live on the offerings made to the LORD by fire, for that is their inheritance. | The Levitical priests, who are Levites—indeed, the whole tribe of Levi—are to have no allotment or inheritance with Israel. They shall live on the food offerings made presented to the LORD by fire, for that is their inheritance. | The Levitical priests, who are Levites—indeed, the whole tribe of Levi—are to have no allotment or inheritance with Israel. They shall live on the food offerings made presented to the LORD by fire, for that is their inheritance. |
18:2 |
tNIV | They shall have no inheritance among their brothers; the LORD is their inheritance, as he promised them. | They shall have no inheritance among their brothers fellow Israelites; the LORD is their inheritance, as he promised them. | They shall have no inheritance among their brothers fellow Israelites; the LORD is their inheritance, as he promised them. |
18:3 |
NIV2011 | This is the share due the priests from the people who sacrifice a bull or a sheep: the shoulder, the jowls and the inner parts. | This is the share due the priests from the people who sacrifice a bull or a sheep: the shoulder, the jowls and the inner parts internal organs. | This is the share due the priests from the people who sacrifice a bull or a sheep: the shoulder, the jowls internal organs and the inner parts meat from the head. |
18:4 |
tNIV | You are to give them the firstfruits of your grain, new wine and oil, and the first wool from the shearing of your sheep, | You are to give them the firstfruits of your grain, new wine and olive oil, and the first wool from the shearing of your sheep, | You are to give them the firstfruits of your grain, new wine and olive oil, and the first wool from the shearing of your sheep, |
18:7 |
NIV1984 | he may minister in the name of the LORD his God like all his fellow Levites who serve there in the presence of the LORD. | he may minister in the name of the LORD his God like all his fellow other Levites who serve there in the presence of the LORD. | he may minister in the name of the LORD his God like all his fellow Levites who serve there in the presence of the LORD. |
18:10 |
tNIV | Let no one be found among you who sacrifices his son or daughter in the fire, who practices divination or sorcery, interprets omens, engages in witchcraft, | Let no one be found among you who sacrifices his their son or daughter in the fire, who practices divination or sorcery, interprets omens, engages in witchcraft, | Let no one be found among you who sacrifices his their son or daughter in the fire, who practices divination or sorcery, interprets omens, engages in witchcraft, |
18:12 |
NIV2011 | Anyone who does these things is detestable to the LORD, and because of these detestable practices the LORD your God will drive out those nations before you. | Anyone who does these things is detestable to the LORD, and because of these detestable practices the LORD your God will drive out those nations before you. | Anyone who does these things is detestable to the LORD, and; because of these same detestable practices the LORD your God will drive out those nations before you. |
18:15 |
NIV2011 | The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your own brothers. You must listen to him. | The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your own brothers people. You must listen to him. | The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your own brothers fellow Israelites. You must listen to him. |
18:18 |
NIV2011 | I will raise up for them a prophet like you from among their brothers; I will put my words in his mouth, and he will tell them everything I command him. | I will raise up for them a prophet like you from among their brothers; people, and I will put my words in his mouth, and he . He will tell them everything I command him. | I will raise up for them a prophet like you from among their brothers; fellow Israelites, and I will put my words in his mouth, and he . He will tell them everything I command him. |
18:19 |
tNIV | If anyone does not listen to my words that the prophet speaks in my name, I myself will call him to account. | If I myself will call to account anyone who does not listen to my words that the prophet speaks in my name, I myself will call him to account. | If I myself will call to account anyone who does not listen to my words that the prophet speaks in my name, I myself will call him to account. |
18:20 |
tNIV | But a prophet who presumes to speak in my name anything I have not commanded him to say, or a prophet who speaks in the name of other gods, must be put to death.” | But a prophet who presumes to speak in my name anything I have not commanded him to say, or a prophet who speaks in the name of other gods, must is to be put to death.” | But a prophet who presumes to speak in my name anything I have not commanded him to say, or a prophet who speaks in the name of other gods, must is to be put to death.” |
18:22 |
NIV2011 | If what a prophet proclaims in the name of the LORD does not take place or come true, that is a message the LORD has not spoken. That prophet has spoken presumptuously. Do not be afraid of him. | If what a prophet proclaims in the name of the LORD does not take place or come true, that is a message the LORD has not spoken. That prophet has spoken presumptuously. Do not No one should be afraid of him alarmed. | If what a prophet proclaims in the name of the LORD does not take place or come true, that is a message the LORD has not spoken. That prophet has spoken presumptuously. Do , so do not be afraid of him alarmed. |