Judges 6

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 23 57.5%
NIV2011 verse same as tNIV 12 30%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 5 12.5%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 572 90.79%
NIV2011 changed words 58 9.21%
NIV2011 removed words 51
NIV2011 added words 65

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
6:1 tNIVAgain the Israelites did evil in the eyes of the LORD, and for seven years he gave them into the hands of the Midianites. Again the The Israelites did evil in the eyes of the LORD, and for seven years he gave them into the hands of the Midianites. Again the The Israelites did evil in the eyes of the LORD, and for seven years he gave them into the hands of the Midianites.
6:5 tNIVThey came up with their livestock and their tents like swarms of locusts. It was impossible to count the men and their camels; they invaded the land to ravage it.They came up with their livestock and their tents like swarms of locusts. It was impossible to count the men and them or their camels; they invaded the land to ravage it.They came up with their livestock and their tents like swarms of locusts. It was impossible to count the men and them or their camels; they invaded the land to ravage it.
6:7 tNIVWhen the Israelites cried to the LORD because of Midian,When the Israelites cried out to the LORD because of Midian,When the Israelites cried out to the LORD because of Midian,
6:9 tNIVI snatched you from the power of Egypt and from the hand of all your oppressors. I drove them from before you and gave you their land.I snatched rescued you from the power hand of Egypt and the Egyptians. And I delivered you from the hand of all your oppressors.; I drove them from out before you and gave you their land.I snatched rescued you from the power hand of Egypt and the Egyptians. And I delivered you from the hand of all your oppressors.; I drove them from out before you and gave you their land.
6:13 tNIV“But sir,” Gideon replied, “if the LORD is with us, why has all this happened to us? Where are all his wonders that our fathers told us about when they said, ‘Did not the LORD bring us up out of Egypt?’ But now the LORD has abandoned us and put us into the hand of Midian.”But sir Pardon me, my lord,” Gideon replied, “but if the LORD is with us, why has all this happened to us? Where are all his wonders that our fathers ancestors told us about when they said, ‘Did not the LORD bring us up out of Egypt?’ But now the LORD has abandoned us and put given us into the hand of Midian.”But sir Pardon me, my lord,” Gideon replied, “but if the LORD is with us, why has all this happened to us? Where are all his wonders that our fathers ancestors told us about when they said, ‘Did not the LORD bring us up out of Egypt?’ But now the LORD has abandoned us and put given us into the hand of Midian.”
6:15 tNIV“But Lord,” Gideon asked, “how can I save Israel? My clan is the weakest in Manasseh, and I am the least in my family.”But Lord Pardon me, my lord,” Gideon asked replied, “but how can I save Israel? My clan is the weakest in Manasseh, and I am the least in my family.”But Lord Pardon me, my lord,” Gideon asked replied, “but how can I save Israel? My clan is the weakest in Manasseh, and I am the least in my family.”
6:16 NIV2011The LORD answered, “I will be with you, and you will strike down all the Midianites together.”The LORD answered, “I will be with you, and you will strike down all the Midianites together.”The LORD answered, “I will be with you, and you will strike down all the Midianites together, leaving none alive.”
6:19 NIV2011Gideon went in, prepared a young goat, and from an ephah of flour he made bread without yeast. Putting the meat in a basket and its broth in a pot, he brought them out and offered them to him under the oak.Gideon went in, prepared a young goat, and from an ephah of flour he made bread without yeast. Putting the meat in a basket and its broth in a pot, he brought them out and offered them to him under the oak.Gideon went in inside, prepared a young goat, and from an ephah of flour he made bread without yeast. Putting the meat in a basket and its broth in a pot, he brought them out and offered them to him under the oak.
6:21 NIV2011With the tip of the staff that was in his hand, the angel of the LORD touched the meat and the unleavened bread. Fire flared from the rock, consuming the meat and the bread. And the angel of the LORD disappeared.With the tip of the staff that was in his hand, the angel of the LORD touched the meat and the unleavened bread. Fire flared from the rock, consuming the meat and the bread. And the angel of the LORD disappeared. With Then the tip of the staff that was in his hand, the angel of the LORD touched the meat and the unleavened bread with the tip of the staff that was in his hand. Fire flared from the rock, consuming the meat and the bread. And the angel of the LORD disappeared.
6:22 NIV2011When Gideon realized that it was the angel of the LORD, he exclaimed, “Ah, Sovereign LORD! I have seen the angel of the LORD face to face!”When Gideon realized that it was the angel of the LORD, he exclaimed, “Ah, Sovereign LORD! I have seen the angel of the LORD face to face!”When Gideon realized that it was the angel of the LORD, he exclaimed, “Ah Alas, Sovereign LORD! I have seen the angel of the LORD face to face!”
6:24 tNIVSo Gideon built an altar to the LORD there and called it The LORD is Peace. To this day it stands in Ophrah of the Abiezrites.So Gideon built an altar to the LORD there and called it The LORD is Is Peace. To this day it stands in Ophrah of the Abiezrites.So Gideon built an altar to the LORD there and called it The LORD is Is Peace. To this day it stands in Ophrah of the Abiezrites.
6:27 tNIVSo Gideon took ten of his servants and did as the LORD told him. But because he was afraid of his family and the men of the town, he did it at night rather than in the daytime.So Gideon took ten of his servants and did as the LORD told him. But because he was afraid of his family and the men of the town townspeople, he did it at night rather than in the daytime.So Gideon took ten of his servants and did as the LORD told him. But because he was afraid of his family and the men of the town townspeople, he did it at night rather than in the daytime.
6:28 tNIVIn the morning when the men of the town got up, there was Baal’s altar, demolished, with the Asherah pole beside it cut down and the second bull sacrificed on the newly built altar!In the morning when the men people of the town got up, there was Baal’s altar, demolished, with the Asherah pole beside it cut down and the second bull sacrificed on the newly built altar!In the morning when the men people of the town got up, there was Baal’s altar, demolished, with the Asherah pole beside it cut down and the second bull sacrificed on the newly built altar!
6:30 tNIVThe men of the town demanded of Joash, “Bring out your son. He must die, because he has broken down Baal’s altar and cut down the Asherah pole beside it.”The men people of the town demanded of Joash, “Bring out your son. He must die, because he has broken down Baal’s altar and cut down the Asherah pole beside it.”The men people of the town demanded of Joash, “Bring out your son. He must die, because he has broken down Baal’s altar and cut down the Asherah pole beside it.”
6:32 NIV2011So that day they called Gideon “Jerub-Baal,” saying, “Let Baal contend with him,” because he broke down Baal’s altar.So that day they called gave Gideon the name Jerub-Baal, saying, “Let Baal contend with him,” because he broke down Baal’s altar.So because Gideon broke down Baal’s altar, they gave him the name Jerub-Baal that day they called Gideon “Jerub-Baal, saying, “Let Baal contend with him,.because he broke down Baal’s altar.
6:34 tNIVThen the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet, summoning the Abiezrites to follow him.Then the Spirit of the LORD came upon on Gideon, and he blew a trumpet, summoning the Abiezrites to follow him.Then the Spirit of the LORD came upon on Gideon, and he blew a trumpet, summoning the Abiezrites to follow him.
6:39 tNIVThen Gideon said to God, “Do not be angry with me. Let me make just one more request. Allow me one more test with the fleece. This time make the fleece dry and the ground covered with dew.”Then Gideon said to God, “Do not be angry with me. Let me make just one more request. Allow me one more test with the fleece. This , but this time make the fleece dry and let the ground be covered with dew.”Then Gideon said to God, “Do not be angry with me. Let me make just one more request. Allow me one more test with the fleece. This , but this time make the fleece dry and let the ground be covered with dew.”