7:1 |
tNIV | “Does not man have hard service on earth? Are not his days like those of a hired man? | “Does Do not man mortals have hard service on earth? Are not his their days like those of a hired man laborers? | “Does Do not man mortals have hard service on earth? Are not his their days like those of a hired man laborers? |
7:2 |
tNIV | Like a slave longing for the evening shadows, or a hired man waiting eagerly for his wages, | Like a slave longing for the evening shadows, or a hired man laborer waiting eagerly for his wages to be paid, | Like a slave longing for the evening shadows, or a hired man laborer waiting eagerly for his wages to be paid, |
7:4 |
tNIV | When I lie down I think, ‘How long before I get up?’ The night drags on, and I toss till dawn. | When I lie down I think, ‘How long before I get up?’ The night drags on, and I toss till and turn until dawn. | When I lie down I think, ‘How long before I get up?’ The night drags on, and I toss till and turn until dawn. |
7:9 |
NIV2011 | As a cloud vanishes and is gone, so he who goes down to the grave does not return. | As a cloud vanishes and is gone, so he those who goes go down to the grave does do not return. | As a cloud vanishes and is gone, so he one who goes down to the grave does not return. |
7:10 |
NIV1984 | He will never come to his house again; his place will know him no more. | He They will never come to his house their homes again; his place their places will know him them no more. | He will never come to his house again; his place will know him no more. |
7:17 |
NIV2011 | “What is man that you make so much of him, that you give him so much attention, | “What is man are human beings that you make so much of him them, that you give him them so much attention, | “What is man mankind that you make so much of him them, that you give him them so much attention, |
7:18 |
tNIV | that you examine him every morning and test him every moment? | that you examine him them every morning and test him them every moment? | that you examine him them every morning and test him them every moment? |
7:20 |
NIV2011 | If I have sinned, what have I done to you, O watcher of men? Why have you made me your target? Have I become a burden to you? | If I have sinned, what have I done to you, O watcher of men you who watch over us all? Why have you made me your target? Have I become a burden to you? | If I have sinned, what have I done to you, O watcher of men you who sees everything we do? Why have you made me your target? Have I become a burden to you? |