Luke 8

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 43 76.79%
NIV2011 verse same as tNIV 9 16.07%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 4 7.14%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 441 94.74%
NIV2011 changed words 25 5.26%
NIV2011 removed words 26
NIV2011 added words 23

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
8:3 tNIVJoanna the wife of Cuza, the manager of Herod’s household; Susanna; and many others. These women were helping to support them out of their own means.Joanna the wife of Cuza Chuza, the manager of Herod’s household; Susanna; and many others. These women were helping to support them out of their own means.Joanna the wife of Cuza Chuza, the manager of Herod’s household; Susanna; and many others. These women were helping to support them out of their own means.
8:5 tNIV“A farmer went out to sow his seed. As he was scattering the seed, some fell along the path; it was trampled on, and the birds of the air ate it up.“A farmer went out to sow his seed. As he was scattering the seed, some fell along the path; it was trampled on, and the birds of the air ate it up.“A farmer went out to sow his seed. As he was scattering the seed, some fell along the path; it was trampled on, and the birds of the air ate it up.
8:6 NIV2011Some fell on rock, and when it came up, the plants withered because they had no moisture.Some fell on rock, and when it came up, the plants withered because they had no moisture.Some fell on rock rocky ground, and when it came up, the plants withered because they had no moisture.
8:8 tNIVStill other seed fell on good soil. It came up and yielded a crop, a hundred times more than was sown.” When he said this, he called out, “He who has ears to hear, let him hear.”Still other seed fell on good soil. It came up and yielded a crop, a hundred times more than was sown.” When he said this, he called out, “He who Whoever has ears to hear, let him them hear.”Still other seed fell on good soil. It came up and yielded a crop, a hundred times more than was sown.” When he said this, he called out, “He who Whoever has ears to hear, let him them hear.”
8:13 NIV2011Those on the rock are the ones who receive the word with joy when they hear it, but they have no root. They believe for a while, but in the time of testing they fall away.Those on the rock are the ones who receive the word with joy when they hear it, but they have no root. They believe for a while, but in the time of testing they fall away.Those on the rock rocky ground are the ones who receive the word with joy when they hear it, but they have no root. They believe for a while, but in the time of testing they fall away.
8:16 tNIV“No one lights a lamp and hides it in a jar or puts it under a bed. Instead, he puts it on a stand, so that those who come in can see the light.“No one lights a lamp and hides it in a clay jar or puts it under a bed. Instead, he puts they put it on a stand, so that those who come in can see the light.“No one lights a lamp and hides it in a clay jar or puts it under a bed. Instead, he puts they put it on a stand, so that those who come in can see the light.
8:18 NIV2011Therefore consider carefully how you listen. Whoever has will be given more; whoever does not have, even what he thinks he has will be taken from him.”Therefore consider carefully how you listen. Whoever has Those who have will be given more; whoever does as for those who do not have, even what he thinks he has they think they have will be taken from him them.”Therefore consider carefully how you listen. Whoever has will be given more; whoever does not have, even what he thinks he has they think they have will be taken from him them.”
8:22 tNIVOne day Jesus said to his disciples, “Let’s go over to the other side of the lake.” So they got into a boat and set out.One day Jesus said to his disciples, “Let’s us go over to the other side of the lake.” So they got into a boat and set out.One day Jesus said to his disciples, “Let’s us go over to the other side of the lake.” So they got into a boat and set out.
8:29 NIV2011For Jesus had commanded the evil spirit to come out of the man. Many times it had seized him, and though he was chained hand and foot and kept under guard, he had broken his chains and had been driven by the demon into solitary places.For Jesus had commanded the evil spirit to come out of the man. Many times it had seized him, and though he was chained hand and foot and kept under guard, he had broken his chains and had been driven by the demon into solitary places.For Jesus had commanded the evil impure spirit to come out of the man. Many times it had seized him, and though he was chained hand and foot and kept under guard, he had broken his chains and had been driven by the demon into solitary places.
8:31 tNIVAnd they begged him repeatedly not to order them to go into the Abyss.And they begged him Jesus repeatedly not to order them to go into the Abyss.And they begged him Jesus repeatedly not to order them to go into the Abyss.
8:32 tNIVA large herd of pigs was feeding there on the hillside. The demons begged Jesus to let them go into them, and he gave them permission.A large herd of pigs was feeding there on the hillside. The demons begged Jesus to let them go into them the pigs, and he gave them permission.A large herd of pigs was feeding there on the hillside. The demons begged Jesus to let them go into them the pigs, and he gave them permission.
8:41 tNIVThen a man named Jairus, a ruler of the synagogue, came and fell at Jesus’ feet, pleading with him to come to his houseThen a man named Jairus, a ruler of the synagogue leader, came and fell at Jesus’ feet, pleading with him to come to his houseThen a man named Jairus, a ruler of the synagogue leader, came and fell at Jesus’ feet, pleading with him to come to his house
8:49 tNIVWhile Jesus was still speaking, someone came from the house of Jairus, the synagogue ruler. “Your daughter is dead,” he said. “Don’t bother the teacher any more.”While Jesus was still speaking, someone came from the house of Jairus, the synagogue ruler leader. “Your daughter is dead,” he said. “Don’t bother the teacher any more anymore.”While Jesus was still speaking, someone came from the house of Jairus, the synagogue ruler leader. “Your daughter is dead,” he said. “Don’t bother the teacher any more anymore.”