16:1 |
tNIV | Observe the month of Abib and celebrate the Passover of the LORD your God, because in the month of Abib he brought you out of Egypt by night. | Observe the month of Abib Aviv and celebrate the Passover of the LORD your God, because in the month of Abib Aviv he brought you out of Egypt by night. | Observe the month of Abib Aviv and celebrate the Passover of the LORD your God, because in the month of Abib Aviv he brought you out of Egypt by night. |
16:10 |
tNIV | Then celebrate the Feast of Weeks to the LORD your God by giving a freewill offering in proportion to the blessings the LORD your God has given you. | Then celebrate the Feast Festival of Weeks to the LORD your God by giving a freewill offering in proportion to the blessings the LORD your God has given you. | Then celebrate the Feast Festival of Weeks to the LORD your God by giving a freewill offering in proportion to the blessings the LORD your God has given you. |
16:11 |
tNIV | And rejoice before the LORD your God at the place he will choose as a dwelling for his Name—you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, the Levites in your towns, and the aliens, the fatherless and the widows living among you. | And rejoice before the LORD your God at the place he will choose as a dwelling for his Name—you, your sons and daughters, your menservants male and maidservants female servants, the Levites in your towns, and the aliens foreigners, the fatherless and the widows living among you. | And rejoice before the LORD your God at the place he will choose as a dwelling for his Name—you, your sons and daughters, your menservants male and maidservants female servants, the Levites in your towns, and the aliens foreigners, the fatherless and the widows living among you. |
16:13 |
tNIV | Celebrate the Feast of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce of your threshing floor and your winepress. | Celebrate the Feast Festival of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce of your threshing floor and your winepress. | Celebrate the Feast Festival of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce of your threshing floor and your winepress. |
16:14 |
tNIV | Be joyful at your Feast—you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levites, the aliens, the fatherless and the widows who live in your towns. | Be joyful at your Feast festival—you, your sons and daughters, your menservants male and maidservants female servants, and the Levites, the aliens foreigners, the fatherless and the widows who live in your towns. | Be joyful at your Feast festival—you, your sons and daughters, your menservants male and maidservants female servants, and the Levites, the aliens foreigners, the fatherless and the widows who live in your towns. |
16:15 |
tNIV | For seven days celebrate the Feast to the LORD your God at the place the LORD will choose. For the LORD your God will bless you in all your harvest and in all the work of your hands, and your joy will be complete. | For seven days celebrate the Feast festival to the LORD your God at the place the LORD will choose. For the LORD your God will bless you in all your harvest and in all the work of your hands, and your joy will be complete. | For seven days celebrate the Feast festival to the LORD your God at the place the LORD will choose. For the LORD your God will bless you in all your harvest and in all the work of your hands, and your joy will be complete. |
16:16 |
tNIV | Three times a year all your men must appear before the LORD your God at the place he will choose: at the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks and the Feast of Tabernacles. No man should appear before the LORD empty-handed: | Three times a year all your men must appear before the LORD your God at the place he will choose: at the Feast Festival of Unleavened Bread, the Feast Festival of Weeks and the Feast Festival of Tabernacles. No man one should appear before the LORD empty-handed: | Three times a year all your men must appear before the LORD your God at the place he will choose: at the Feast Festival of Unleavened Bread, the Feast Festival of Weeks and the Feast Festival of Tabernacles. No man one should appear before the LORD empty-handed: |
16:19 |
NIV2011 | Do not pervert justice or show partiality. Do not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the righteous. | Do not pervert justice or show partiality. Do not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the righteous. | Do not pervert justice or show partiality. Do not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the righteous innocent. |