Proverbs 25

Verse Summary

NIV2011 verse same as 1984 9 32.14%
NIV2011 verse same as tNIV 18 64.29%
NIV2011 rejected tNIV, reverted to NIV1984 %
NIV2011 verse verse is new 1 3.57%

Word Summary

NIV2011 words same as 1984 344 83.8%
NIV2011 changed words 67 16.2%
NIV2011 removed words 65
NIV2011 added words 68

Changes

Result NIV1984 tNIV(2005) NIV2011
25:1 tNIVThese are more proverbs of Solomon, copied by the men of Hezekiah king of Judah:These are more proverbs of Solomon, copied compiled by the men of Hezekiah king of Judah:These are more proverbs of Solomon, copied compiled by the men of Hezekiah king of Judah:
25:4 tNIVRemove the dross from the silver, and out comes material for the silversmith;Remove the dross from the silver, and out comes material for the a silversmith can produce a vessel;Remove the dross from the silver, and out comes material for the a silversmith can produce a vessel;
25:5 tNIVremove the wicked from the king’s presence, and his throne will be established through righteousness.remove the wicked officials from the king’s presence, and his throne will be established through righteousness.remove the wicked officials from the king’s presence, and his throne will be established through righteousness.
25:6 tNIVDo not exalt yourself in the king’s presence, and do not claim a place among great men;Do not exalt yourself in the king’s presence, and do not claim a place among his great men;Do not exalt yourself in the king’s presence, and do not claim a place among his great men;
25:7 tNIVit is better for him to say to you, “Come up here,” than for him to humiliate you before a nobleman. What you have seen with your eyesit is better for him to say to you, “Come up here,” than for him to humiliate you before a nobleman his nobles. What you have seen with your eyesit is better for him to say to you, “Come up here,” than for him to humiliate you before a nobleman his nobles. What you have seen with your eyes
25:9 tNIVIf you argue your case with a neighbor, do not betray another man’s confidence,If you argue take your case with a neighbor to court, do not betray another man’s confidence,If you argue take your case with a neighbor to court, do not betray another man’s confidence,
25:10 tNIVor he who hears it may shame you and you will never lose your bad reputation.or he the one who hears it may shame you and the charge against you will never lose your bad reputation stand.or he the one who hears it may shame you and the charge against you will never lose your bad reputation stand.
25:11 tNIVA word aptly spoken is like apples of gold in settings of silver. A word aptly spoken is like Like apples of gold in settings of silver is a ruling rightly given. A word aptly spoken is like Like apples of gold in settings of silver is a ruling rightly given.
25:12 tNIVLike an earring of gold or an ornament of fine gold is a wise man’s rebuke to a listening ear.Like an earring of gold or an ornament of fine gold is the rebuke of a wise man’s rebuke judge to a listening ear.Like an earring of gold or an ornament of fine gold is the rebuke of a wise man’s rebuke judge to a listening ear.
25:13 tNIVLike the coolness of snow at harvest time is a trustworthy messenger to those who send him; he refreshes the spirit of his masters.Like the coolness of snow a snow-cooled drink at harvest time is a trustworthy messenger to those the one who send sends him; he refreshes the spirit of his masters master.Like the coolness of snow a snow-cooled drink at harvest time is a trustworthy messenger to those the one who send sends him; he refreshes the spirit of his masters master.
25:14 tNIVLike clouds and wind without rain is a man who boasts of gifts he does not give.Like clouds and wind without rain is a man one who boasts of gifts he does not give never given.Like clouds and wind without rain is a man one who boasts of gifts he does not give never given.
25:17 NIV2011Seldom set foot in your neighbor’s house— too much of you, and he will hate you.Seldom set foot in your neighbor’s house— too much of you, and he you will hate you be hated.Seldom set foot in your neighbor’s house— too much of you, and he they will hate you.
25:18 tNIVLike a club or a sword or a sharp arrow is the man who gives false testimony against his neighbor.Like a club or a sword or a sharp arrow is the man one who gives false testimony against his a neighbor.Like a club or a sword or a sharp arrow is the man one who gives false testimony against his a neighbor.
25:19 tNIVLike a bad tooth or a lame foot is reliance on the unfaithful in times of trouble.Like a bad broken tooth or a lame foot is reliance on the unfaithful in times a time of trouble.Like a bad broken tooth or a lame foot is reliance on the unfaithful in times a time of trouble.
25:20 tNIVLike one who takes away a garment on a cold day, or like vinegar poured on soda, is one who sings songs to a heavy heart.Like one who takes away a garment on a cold day, or like vinegar poured on soda a wound, is one who sings songs to a heavy heart.Like one who takes away a garment on a cold day, or like vinegar poured on soda a wound, is one who sings songs to a heavy heart.
25:23 tNIVAs a north wind brings rain, so a sly tongue brings angry looks. As Like a north wind that brings unexpected rain , so is a sly tongue brings angry looks—which provokes a horrified look. As Like a north wind that brings unexpected rain , so is a sly tongue brings angry looks—which provokes a horrified look.
25:26 tNIVLike a muddied spring or a polluted well is a righteous man who gives way to the wicked.Like a muddied spring or a polluted well is a are the righteous man who gives give way to the wicked.Like a muddied spring or a polluted well is a are the righteous man who gives give way to the wicked.
25:27 tNIVIt is not good to eat too much honey, nor is it honorable to seek one’s own honor.It is not good to eat too much honey, nor is it honorable to seek one’s own honor search out matters that are too deep.It is not good to eat too much honey, nor is it honorable to seek one’s own honor search out matters that are too deep.
25:28 tNIVLike a city whose walls are broken down is a man who lacks self-control.Like a city whose walls are broken down through is a man person who lacks self-control.Like a city whose walls are broken down through is a man person who lacks self-control.